Реклама

I. Süleyman (Muhteşem, Kanuni) - Hürrem Sultana Gazel

  • Исполнитель: I. Süleyman (Muhteşem, Kanuni)
  • Переводы: Английский, Турецкий
  • Запросы: Туркменский
Турецкий (Оттоманский)
A A

Hürrem Sultana Gazel

Celîs-i halvetim varım habîbim mâh-ı tâbânım
Enîsim mahremim varım güzeller şâhı sultânım
 
Hayâtım hâsılım ömrüm şarâb-ı Kevser’im Adn’im
Bahârım behcetim rûzum, nigârım verd-i handânım
 
Neşâtım işretim bezmim çerâğım neyyirim şem´im
Turunc ü nâr ü nârencim benim şem´-i şebistânım
 
Nebâtım sükkerim gencim cihân içinde bî-rencim
Azîzim Yûsuf’um varım gönül Mısr’ındaki hânım
 
Stanbul’um Karaman’ım diyâr-ı milket-i Rûm’um
Bedahşân’ım ve Kıpçak’ım ve bağdâ’ım Horasân’ım
 
Saçı varım kaşı yâyım gözü pür-fitne bîmârım
Ölürsem boynuna kanım meded hey nâ-Müslümân’ım
 
Kapında çünki meddâhım seni medh iderim dâim
Yürek pür-gam gözüm pür-nem Muhibb’îyem ve hoş hâlim
 
Добавлено Dora VysotskayaDora Vysotskaya в вт, 18/06/2019 - 17:28
В последний раз исправлено ltlt в ср, 17/07/2019 - 08:40
Комментарий:

Sultan Suleiman composed this poem for Hürrem Sultan

Спасибо!поблагодарили 2 раза

 

Реклама
Видео
Переводы "Hürrem Sultana Gazel"
Помогите перевести "Hürrem Sultana Gazel"
Комментарии
Dora VysotskayaDora Vysotskaya    вс, 14/07/2019 - 07:38

Thank you. Yes I know that this kind of poems normally don't have title but I did not know how to title it. Yours is perfect Regular smile