Реклама

Summer Nights (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Grease (OST)
  • Приглашенный артист: John Travolta, Olivia Newton-John
  • Также исполняет: Lea Ivanova
  • Песня: Summer Nights 14 переводов
  • Переводы: Арабский, Венгерский #1, #2, Греческий, Датский #1, #2, Румынский, Турецкий #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Шведский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Καλοκαιρινές νύχτες

Με χτύπησε ο έρωτας του καλοκαιριού
Ο έρωτας του καλοκαιριού ήρθε τόσο γρήγορα
Γνώρισα ένα κορίτσι τρελό για μένα
Γνώρισα ένα αγόρι τόσο γλυκό
Οι καλοκαιρινές μέρες δίνουν τη θέση τους στις αχ αχ καλοκαιρινές νύχτες
 
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Προχωρήσατε πολύ
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Μήπως έχει αυτοκίνητο
 
Εκείνη κολυμπούσε δίπλα μου, έπαθε κράμπα
Εκείνος έτρεξε δίπλα μου, μου έβρεξε το μαγιό
Της έσωσα τη ζωή, παραλίγο να πνιγεί
Εκείνος έκανε φιγούρα τσαλαβουτώντας τριγύρω
Καλοκαιρινέ ήλιε, κάτι ξεκίνησε αλλά αχ αχ αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
 
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Μήπως αντιστάθηκε
 
Την πήγα για μπόουλινγκ στα ηλεκτρονικά
Κάναμε ένα περίπατο, ήπιαμε λεμονάδα
Φιληθήκαμε κάτω από την αποβάθρα
Μείναμε έξω μέχρι τις 10
Το καλοκαίρι που περνά δεν σημαίνει τίποτα αλλά αχ αχ αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
 
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Μα δεν πρέπει να καυχηθείς
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Γιατί ακούγεται κάπως βαρετός
 
Εκείνος πήρε θάρρος, μου κρατούσε το χέρι
Εκείνη πήρε θάρρος, κάτω στην άμμο
Ήταν γλυκός, μόλις είχε γίνει 18
Λοιπόν ήταν καλή, ξέρετε τι εννοώ
Στη ζέστα του καλοκαιριού, αγόρι και κορίτσι συναντιούνται αλλά αχ αχ αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
 
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
πόσα χρήματα ξόδεψε
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
Μήπως μπορεί να μου γνωρίσει καμιά φίλη της
 
Έκανε πιο κρύο, εκεί το πράγμα τελείωσε
Γι' αυτό της είπα ότι θα 'μαστε ακόμα φίλοι
Μετά δώσαμε όρκο αληθινής αγάπης
Αναρωτιέμαι τι να κάνει τώρα (αυτή)
Τα όνειρα του καλοκαιριού έχουν ξεφτίσει αλλά αχ αχ αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
 
Πες μου κι άλλα, πες μου κι άλλα
 
Добавлено sora14sora14 в чт, 07/06/2012 - 16:40
Добавлено в ответ на запрос ΧαραλαμποςΧαραλαμπος
Комментарий:

Μερικοί λέξεις στους αγγλικούς στίχους είναι λάθος αλλά το μετέφρασα σύμφωνα με τους σωστούς.

АнглийскийАнглийский

Summer Nights

Комментарии