✕
Оригинальный текст
4 перевода
текст песни Мне нравится
Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжёлый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится ещё, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное моё, мой нежный, не
Упоминаете ни днём, ни ночью – всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: «Аллилуйя!».
Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня – не зная Сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,
За то, что Вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не Вами!
(Повтор:) Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня – не зная Сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,
За то, что Вы больны – увы! – не мной,
За то, что я больна – увы! – не Вами!
NinaDolmetcherinSurganova and the Orchestra: Топ 3
| 1. | Белая Песня (White Song) |
| 2. | Неужели не я (Neuzheli ne ya) |
| 3. | Мураками (Murakami) |
Идиомы из "Мне нравится"
| 1. | Играть словами |
Комментарии
http://surganova.su/2004_neuzheli_ne_ya_pereizdanie.html;
Музыка: Микаэль Таривердиев;
Слова: Марина Цветаева;
http://www.vampodarok.com/stihi.php?stih=764;
http://www.youtube.com/watch?v=nywEVMZ3c3g;