Реклама

Sus, boieri, nu mai dormiţi! (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Christmas Carols
  • Песня: Sus, boieri, nu mai dormiţi!
  • Переводы: Английский
Румынский

Sus, boieri, nu mai dormiţi!

Sus, boieri, nu mai dormiţi!
Vremea e să va treziţi,
Casa să v-o măturaţi,
Leru-i ler
Şi masa să v-o-ncărcaţi,
Leru-i ler.
 
Că umblăm şi colindăm
Şi pe Domnul lăudăm
(X2)
Din seara Ajunului
Leru-i ler
Până-ntr-a Crăciunului,
Leru-i ler.
 
Că s-a născut Domn prea bun
În sălaşul lui Crăciun
(X2)
Că s-a născut Domn frumos
Leru-i ler,
Numele lui e Hristos,
Leru-i ler.
 
Добавлено licorna.din.vislicorna.din.vis в ср, 11/12/2013 - 20:14
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Get up, landlords, no more sleeping

Get up, landlords, no more sleeping,
'Tis time for you to wake up,
To sweep your houses clean,
Ler is ler *
And put food and treats on your tables
Ler is ler
 
For we've been roaming and caroling about,
Praising the Lord
(x2)
From Christmas Eve
Ler is ler,
Until Christmas night
Ler is ler
 
For a good Lord is born
In the Christmas shelter
(x2)
For a fair Lord is born,
Ler is ler,
And his name is Christ,
Ler is ler
 
Добавлено CommonwealthCommonwealth в пн, 18/12/2017 - 15:03
Добавлено в ответ на запрос Zarina01Zarina01
Комментарий:

* "Ler" is an interjection used in quite a few Romanian Christmas carols, therefore I have no idea how to translate that.

Еще переводы "Sus, boieri, nu mai ..."
Английский Commonwealth
Christmas Carols: Топ 3
Комментарии