Реклама

Suza (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Ilda Šaulić (Илда Шаулић)
  • Песня: Suza
  • Переводы: Английский

Suza

Još koračam kako Bog je reko,
Gde god da si, ja još čekam te,
Nekom majka a maćeha nekom,
Ovaj život ne voli baš sve.
 
Često se probudim u zoru,
Ne najavljen kad dodješ u san,
Onda opet uzmem sliku tvoju,
Sa njom satima ja razgovaram.
 
Još uvek vrtim se u krug,
Pitam se ko je ovde lud,
Kad ljudi kažu daj budi jaka.
Svaka te suza pozdravlja,
Nijedna ne zaboravlja,
Jer jedini si put iz ovog mraka.
 
Srećo moja jedina tugo,
U mom oku bićeš večni sjaj,
Od života ništa ne bih drugo,
Umrla bih za taj zagrljaj.
 
Добавлено VoliTeTvojaNataVoliTeTvojaNata в вт, 19/11/2019 - 18:17
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

A tear

I'm still walking on as God has commanded,
Where ever you may be, I am still waiting for you,
A mother to some, a stepmother to others,
this life doesn't quite love everybody.
 
Often I wake up in the dawn,
when you enter my dreams unannounced,
then I pick up your photograph again,
and talk to it for hours.
 
I'm still spinning around in a circle,
asking who is mad here
when people tell me, 'come on be strong.'
Every tear sends its well-wishes to you,
not a single one forgets,
because you are the only way out of this darkness.
 
My happiness and only sorrow,
In my eye you will be an eternal glimmer,
I don't want anything else from this life,
but I would die for that embrace (of yours).
 
Добавлено VoliTeTvojaNataVoliTeTvojaNata в вт, 19/11/2019 - 18:24
Еще переводы "Suza"
Английский VoliTeTvojaNata
Ilda Šaulić: Топ 3
Комментарии