Реклама

Svanrand (перевод на Английский)

Исландский
A A

Svanrand

Gunr Hildur
Gudhur Herdjoetur
Grimgrdh Hjoerthrimul Visna
 
Hloek Gerhildur
Hefna Geirskougutl
Hjalmvingur Goendul Kaura
 
Geirahoed Hrist
Geirdriful Hervoer
Geiravoer Hroshvita Nipt
 
Herja Oelrun
Herthoegn Alvilda
Hjoerthrimul Ortlind Brynhild
 
Hermu Thruda
Hladhgudhur Sveidhr
Hjalmthrimul Sigurdrif A
 
Skaga Randmey
Svanhvit Randgridhur
Skegjoeld Reginleif Ouskmey
 
Thrudur Svipul
Tangnidhr Sigrun
Thrima Skalmoeld Blotlokur
 
Skoegutl Visna
Sangridhur Voglind
Sverdhgaldr Valthrudhur Mist
 
Valthoegn Svava
Randgaldr Svanmey
Thoegn Valgunth Lidgaendi
 
В последний раз исправлено Miley_LovatoMiley_Lovato в пн, 29/06/2020 - 17:55
Комментарий:

This is a list of names according to Heilung. It's transcribed from their lyrics, but it's unclear to me as a non-speaker where in this Old Icelandic text "th" should be replaced with "þ", or if "ð" should be used anywhere.

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Swan-shield

Battle Battle
War Army-djötur
Masked One Sword Warrioress Wise-dead
 
Noise Spear-battle
Revenge Spear-shaker
Helmet-friend Wand-wielder Wild One
 
Spear-battle Quaking One
Spear-flinger Army-woman
Spear-woman Horse-white Daughter
 
Devastate Ale-rune
Army-silence All-wise
Sword-fight Point-woman Armor-battle
 
Army Strength
Weaving-god Noise
Sword Warrioress Victory-urger
 
Protrude Shield-maid
Swan-white Shield-destroyer
Axe-age Daughter of the Gods Wish-maid
 
Strength Changeable
Tooth-relative Victory-rune
Fight Age of Swords Sacrifice-latches
 
Shaker Wither
Very Violent Cove-sheild
Sword-magic Slain-strength Cloud
 
Slain-silence Free
Shield-magic Swan-maid
Silence God of the Slain Army-magic
 
Спасибо!
thanked 90 times
Добавлено nehtneht в вт, 01/10/2019 - 21:14
Комментарий:

Mostly names of valkyries. A few elements are hard to translate

Источник перевода:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_valkyrie_names
Комментарии
Dr. J PaceDr. J Pace    чт, 22/10/2020 - 15:32

I just wanted to speak to the submitters question about the use of þ or ð. Þ is for a hard, sharp th sound like in with where as ð is more of a softer th sound as in the beginning of 'that' if that makes any sense...

Read about music throughout history