LT → Хорватский, Хорватский (Чакавский диалект), Английский → Maja Blagdan → Sve dan po dan → Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Sve dan po dan
U ime godina za nama
U ime ljubavi
Prije no okreneš mi leđa
Još jednom razmisli
Bilo bi lako da se može sve izbrisati
Proći kroz neka nova vrata
Sam bez prošlosti
Nije nam prvi put
Da grubu riječ na duši nosimo
Možda bi vrijedilo oprostiti
Još jednom razmisli
[Refren]
Sve dan po dan
Ljubav smo živjeli
I dan po dan zbog nje preživjeli
Još uvijek vjerujem
Da postoj nježnosti trag
Zbog onog jučer
Zbog onog sutra
U srcu osjećam
Još si mi isto drag
Ako i nismo više isti
To smo ja i ti
Prije no svemu kažeš zbogom
Još jednom razmisli
Nije nam prvi put
Da grubu riječ na duši nosimo
Možda bi vrijedilo oprostiti
Još jednom razmisli
Перевод
Keep Going Day By Day
In the name of the years behind us
In the name of love
Before you turn your back on me
Think it through once more
It would be easy if everything could be erased
Go through some new doors
Alone, without the past
It's not the first time for us
That we have a harsh word written over our souls
Maybe it would be worth forgiving
Think it through once more
[Refrain]
Keep going day by day
We lived love
And day by day we survived because of it
I still believe
There is a trace of tenderness
Because of yesterday
Because of tomorrow
I feel it in my heart
You are still dear to me just the same
Even if we're not the same anymore
It is still you and me
Before you say goodbye to everything
Think it through once more
It's not the first time for us
That we have a harsh word written over our souls
Maybe it would be worth forgiving
Think it through once more
✕
Maja Blagdan: Топ 3
1. | Sveta ljubav |
2. | Samo jedan život imam |
3. | Vozi me |
Idioms from "Sve dan po dan"
1. | Bilo jednom... |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marija
Роль: Модератор
Вклад:5818 переводов, 2 транслитераций, 1155 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 16584 раза, выполнено 3390 запросов помог(ла) 423 пользователям, записал(а) тексты 316 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 1386 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, intermediate Немецкий, Итальянский, Испанский, beginner Болгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский