Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Světlo v nás [Search Inside] (перевод на Английский)

Чешский
Чешский
A A

Světlo v nás [Search Inside]

Blízko jsou,
i vzdálené
spousty hvězd
Chci hladit je
 
Kéž bych na hvězdy dosáhla
V nitru mém oheň touhy pálí
Ať jdu kamkoliv, vracím se vždy s prázdnou
z blízka z dáli
 
Kdo z vás ví, co objevit chci
v dálkách měst a hloubce hvězd?
Dívám se do všech stran
Světlo ve tmě hledám dál
 
Možná nejsem tam,
kde být bych měla
Možná ztrácím čas
Možná já hledat mám
svůj svit a jas
 
Cesta dlouhá tmou,
pak světla zář
Co schází mi,
mělo náhle tvář
 
Pouta, co mě ta svázala
teď vůle má někam odvála
Snad všechno je už jen minulost
Kam patřím? Kde jsem hostem?
 
Kdo z vás ví, co objevit chci
v dálkách měst a hloubce hvězd?
Dívám se do všech stran
Světlo ve tmě hledám dál
 
Možná nejsem tam,
kde být bych měla
Možná ztrácím čas
Možná já hledat mám
svůj svit a jas
 
Tam, kde jsem (Tam, kde jsem),
jsem v pravý čas (uoooh)
Já hledala
sebe v těle svém
Věřím víc na svůj svět,
v něm slyším hlas
Vnitřní hlas
Slyším hlas v ten pravý čas
Yeah
 
Uooh
Každý ví, co jsem našla a chci
v dálkách měst a hloubce hvězd
Dívám se do všech stran
Ve tmě své světlo nalézám
 
Právě jsem už tam,
kde být jsem měla
Ztrácela jsem čas
My to jsme
Je jasné,
uvnitř mám svůj hlas
 
Добавлено A B CA B C в чт, 19/05/2022 - 22:03
В последний раз исправлено FrogFrog в вс, 31/07/2022 - 14:30
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

The Light Inside Us

Some are close
Some far away
So many stars
I want to rub them
 
I wish I could reach the stars
My insides burn with the fire of desire
No matter where I go, near or far
I always return empty-handed
 
Tell me, what do I want to find
In the distant reaches of cities and depths of stars?
I look in all directions
I keep searching for light in the dark
 
Maybe I’m not
Where I’m supposed to be
Maybe I’m wasting time
Maybe I should be searching for
My own light and radiance
 
A long journey through the darkness
Then a shining light
The thing I was missing
Suddenly had a form
 
The chains that bound me
Were swept away by the force of my will
I hope it’s all in the past
Where do I belong? Where am I just a guest?
 
Tell me, what do I want to find
In the distant reaches of cities and depths of stars?
I look in all directions
I keep searching for light in the dark
 
Maybe I’m not
Where I’m supposed to be
Maybe I’m wasting time
Maybe I should be searching for
My own light and radiance
 
Wherever I am (wherever I am)
I’m there at the right time (woooah)
I was searching for
Myself in my own body
I trust more in my world
I can hear the voice inside
My inner voice
I can hear the voice at the right time
Yeah
 
Woooah
Everyone knows what I found and what I want
In the distant reaches of cities and depths of stars
I look in all directions
Finding my light in the dark
 
I’m already
Right where I was supposed to be
I was wasting time
It’s us
It’s clear
My voice is inside me
 
Спасибо!
thanked 2 times

Díky za přečtení! Pokud neuvádím jiného autora, je překlad můj a můžete ho volně šířit a upravovat.

Thanks for reading! Unless stated otherwise, this translation was made by me and may be reposted and edited freely.

Добавлено FrogFrog в вс, 31/07/2022 - 14:16
Добавлено в ответ на запрос A B CA B C
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history