Swallow Flight (перевод на Польский)

Запрошена проверка
Английский
Английский
A A

Swallow Flight

I love my hour of wind and light,
I love men's faces and their eyes,
I love my spirit's veering flight
Like swallows under evening skies.
 
Добавлено Valeriu RautValeriu Raut в ср, 27/10/2021 - 08:54
перевод на ПольскийПольский (poetic)
Выровнить абзацы

Lot jaskółki

Kocham mą godzinę wiatru i światła,
Kocham twarze mężczyzn i ich oczy,
Kocham ostre skręty lotu mego ducha,
Jak jaskółki pod niebem wieczornym.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено IsraelWuIsraelWu в ср, 27/10/2021 - 13:52
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
Read about music throughout history