Реклама

Sweet Sacrifice (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: Evanescence
  • Песня: Sweet Sacrifice 16 переводов
  • Переводы: Арабский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Шведский
перевод на ХорватскийХорватский
A A

Slatko žrtvovanje

Istina je, svi smo pomalo ludi,
ali to je tako jasno
sada kada sam oslobođena okova.
 
Strah je samo u našim glavama,
preuzimajući cijelo vrijeme.
Strah je samo u našim glavama,
ali preuzima nas cijelo vrijeme.
 
(refren)
Ti, jadna, slatka, nevina stvari,
obriši svoje oči i svjedoči.
Znaš da živiš da slomiš me,
nemoj poricati,
slatko žrtvovanje.
 
Jednog dana zaboravit ću tvoje ime
i jednog slatkog dana,
utopit ćeš se u mojoj izgubljenoj boli.
 
Strah je samo u našim glavama,
preuzimajući cijelo vrijeme.
Strah je samo u našim glavama,
ali preuzima nas cijelo vrijeme.
 
Ti, jadna, slatka, nevina stvari,
obriši svoje oči i svjedoči.
I, ah, voliš me mrziti?
Zar ne, dragi?
Ja sam tvoja žrtva.
 
Sanjam u tami.
Spavam da umrem.
Brišem tišinu,
brišem svoj život.
 
Naš goreći pepeo
pocrnio je dan.
U svijetu ništavila
otpuši me daleko.
 
Pitaš li se zašto mrziš?
Jesi li još uvijek suviše slab
da preživiš svoje pogreške?
 
(refren)
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Добавлено san79san79 в пт, 15/11/2013 - 19:59
Добавлено в ответ на запрос lilsi_lillilsi_lil
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
АнглийскийАнглийский

Sweet Sacrifice

Комментарии