Реклама

The Sweetest Embrace (перевод на Сербский)

  • Исполнитель: Nick Cave and the Bad Seeds (Nick Cave)
  • Песня: The Sweetest Embrace
  • Переводы: Сербский
Английский

The Sweetest Embrace

Our time is done my love
We’ve laid it all to waste
One thousand moonlit kisses can’t
Sweeten this bitter taste
My desire for you is endless
And I’ll love you ’til we fall
I just don’t want you no more
And that’s the sweetest embrace of all
 
To think we can find happiness
Hidden in a kiss
Ah, to think we can find happiness
That’s the greatest mistake there is
There is nothing left to cling to babe
There is nothing left to soil
I just don’t want you no more
And that’s the sweetest embrace of all
 
Oooohhh where did it begin
When all we did was lose
There’s nothin’ left to win
 
So lay your weapons down
They serve no purpose in your hands
And if you wanna hold me
Then go ahead and hold me
I won’t upset your plans
If it’s revenge you want
Then take it babe
Or you can walk right out the door
I just don’t care anymore
And that’s the sweetest embrace of all
 
Oooohhh where did it begin
When all we did was lose
There’s nothin’ left to win
 
It’s over babe
And it really is a shame
We are losers you and me babe
In a rigged and crooked game
My desire for you is endless
And I love you most of all
I just don’t want you no more
And that’s the sweetest embrace of all
 
Добавлено Nenad MijailovicNenad Mijailovic в сб, 18/11/2017 - 10:26
перевод на СербскийСербский
Выровнить абзацы
A A

Najslađi zagrljaj

Naše vreme isteklo je, ljubavi
Sve smo upropastili
Hiljadu poljubaca na mesečini ne bi moglo
Ovaj gorak ukus zasladiti
Moja žudnja za tobom beskrajna je
I voleću te dok ne propadnemo
Samo što te više ne želim
I to je najslađi zagrljaj od svih
 
Pomisao da možemo naći sreću
Skrivenu u jednom poljupcu
Ah, pomisao da možemo naći sreću
To je najveća greška na svetu
Nema više ničega za šta bi se mogli uhvatiti, dušo
Više nema šta da se zabrlja
Samo te više ne želim
I to je najslađi zagrljaj od svih
 
Oooohhh gde je to počelo
Kad smo samo gubili
Više nema ničega što bi mogli dobiti
 
Zato, položi svoje oružje
U tvojim rukama ono nema smisla
A ako želiš da zagrliš me
Onda samo izvoli, zagrli me
Ja neću kvariti tvoje planove
Ako želiš osvetu
Onda samo izvoli, dušo
Ili, možeš slobodno otići
Meni jednostavno više nije stalo
I to je od svih zagrljaja najslađi
 
Oooohhh gde je to počelo
Kad smo samo gubili
Više nema ničega što bi mogli dobiti
 
Gotovo je dušo
I to je baš šteta
Mi smo gubitnici, ti i ja dušo
U jednoj lažnoj i pokvarenoj igri
Moja žudnja za tobom beskrajna je
I volim te najviše
Samo više ne želim te
I to je od svih zagrljaja najslađi
 
Добавлено Nenad MijailovicNenad Mijailovic в сб, 18/11/2017 - 10:27
Еще переводы "The Sweetest Embrace"
Сербский Nenad Mijailovic
Nick Cave and the Bad Seeds: Топ 3
Комментарии