-
Tack för alla sånger → перевод на Английский
- •
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Tack för alla sånger
Tack för alla sånger,
för ord och toner.
Vem behöver religioner?
Dom kan vi va’ utan,
men om musik inte fanns,
inte nånstans…
alla behöver en sång och en dans.
Jag säger:
tack för alla sånger,
ni ger var röst en chans.
Jag kunde dansa
långt innan jag lärde mig gå,
och mamma har sagt
jag sjöng innan jag fyllde två.
Ibland har jag undrat
vad är det som gör
att huden blir knottrig
av nåt som man hör.
Melodier kan få
det mest sargade hjärta att slå.
Jag säger:
tack för alla sånger,
för ord och toner.
Vem behöver religioner?
Dom kan vi va’ utan,
men om musik inte fanns,
inte nånstans…
alla behöver en sång och en dans.
Jag säger:
tack för alla sånger,
ni ger var röst en chans.
Jag är så lycklig,
det kan ni höra i min röst,
för jag kan sjunga allt jag vill och önskar.
Ge mig liv,
ge mig lust,
ge mig tröst!
Tack för alla sånger,
för ord och toner.
Vem behöver religioner?
Dom kan vi va’ utan,
men om musik inte fanns,
inte nånstans,
alla behöver en sång och en dans.
Jag säger:
tack för alla sånger,
ni ger var röst en chans.
Jag säger:
tack för alla sånger,
ni ger var röst en chans.
Перевод
Thank you for all the songs
Thank you for all the songs,
for words and notes.
Who needs religions?
Those we can be without,
but if music didn't exist,
anywhere...
everyone needs a song and a dance.
I say:
thank you for all the songs,
you give each voice a chance.
I could dance
long before I learned how to walk,
and mommy said that
I sang before I turned two.
I've sometimes wondered
what it is that makes
the skin turn prickly
when you hear something.
Melodies can make
the most tattered heart beat.
I say:
thank you for all the songs,
for words and notes.
Who needs religions?
Those we can be without,
but if music didn't exist,
anywhere...
everyone needs a song and a dance.
I say:
thank you for all the songs
you give each voice a chance.
I am so happy,
you can hear it in my voice,
because I can sing everything I want and wish.
Give me life,
give me desire,
give me solace!
Thank you for all the songs,
for words and notes.
Who needs religions?
Those we can be without,
but if music didn't exist,
anywhere,
everyone needs a song and a dance.
I say:
thank you for all the songs
you give each voice a chance.
I say:
thank you for all the songs
you give each voice a chance.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
SpiritOfLight | 3 года 3 месяца |
Azalia | 3 года 10 месяцев |
Stefano8 | 3 года 11 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Aigu в 2020-04-14
Добавлено в ответ на запрос Stefano8
✕
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Idioms from "Tack för alla sånger"
1. | En för alla, alla för en |
2. | Ord för Ord |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Senior Member
Вклад:68 переводов, 50 текстов песен, поблагодарили 157 раз, выполнено 23 запроса помог(ла) 15 пользователям, записал(а) тексты 9 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 18 комментариев, добавил(а) 11 аннотаций
Языки: родной Шведский, свободно Английский, beginner Датский, Немецкий, Итальянский, Норвежский