Реклама

Tak sil'no (Так сильно) (перевод на Португальский)

  • Исполнитель: VIA Gra (Nu Virgos) (ВІА Гра)
  • Песня: Tak sil'no (Так сильно) 11 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, Арабский, Греческий, Испанский #1, #2, Итальянский, Португальский, Транслитерация, Турецкий

Tak sil'no (Так сильно)

Первый Куплет:
У меня сегодня обыкновенный день.
Я скучаю по тебе, и думаю, что надеть.
Понедельник - утро, и я смогла почти.
Убедить себя в нереальности!
 
В нереальности шагов, пустоты и облаков.
В нереальности потерь - это прошлое теперь.
Только вот:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Припев:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Второй Куплет:
У меня сегодня обыкновенный день.
Вроде, как всегда, только ты не здесь.
Ты в нереальности шагов, пустоты и облаков.
Нереальности потерь - это прошлое, поверь.
Только вот:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Ты в нереальности шагов, пустоты и облаков.
Нереальности потерь - это прошлое теперь...
 
Припев:
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Я по тебе так сильно скучаю!
Я по тебе так сильно скучаю!
Ты рядом, а я, не долетаю, не долетаю.
Грустно мне без тебя!
 
Добавлено Pham HoangPham Hoang в пн, 07/12/2015 - 16:45
перевод на ПортугальскийПортугальский
Выровнить абзацы

Tanto

Primeiro verso:
Hoje é apenas mais um dia comum.
Estou sentindo sua falta e pensando no que vestir.
É segunda-feira de manhã, e eu quase consegui
Me convencer da irrealidade!
 
Irrealidade dos passos, do vazio e das nuvens.
Irrealidade das perdas — tudo faz parte do passado agora.
Só aqui entre nós:
Eu sinto tanto a sua falta!
Eu sinto tanto a sua falta!
Você está perto de mim, mas eu não posso te alcançar, não posso te alcançar.
Eu me sinto tão triste sem você!
 
Refrão:
Eu sinto tanto a sua falta!
Eu sinto tanto a sua falta!
Você está perto de mim, mas eu não posso te alcançar, não posso te alcançar.
Eu me sinto tão triste sem você!
 
Segundo verso:
Hoje é apenas mais um dia comum
Como tantos outros, mas você não está aqui.
Você está na irrealidade dos passos, do vazio e das nuvens.
Irrealidade das perdas — isso faz parte do passado agora, acredite em mim.
Só aqui entre nós:
Eu sinto tanto a sua falta!
Eu sinto tanto a sua falta!
Você está perto de mim, mas eu não posso te alcançar, não posso te alcançar.
Eu me sinto tão triste sem você!
 
Eu sinto tanto a sua falta!
Eu sinto tanto a sua falta!
Você está perto de mim, mas eu não posso te alcançar, não posso te alcançar.
Eu me sinto tão triste sem você!
 
Você está na irrealidade dos passos, do vazio e das nuvens.
Irrealidade das perdas — isso faz parte do passado agora...
 
Refrão:
Eu sinto tanto a sua falta!
Eu sinto tanto a sua falta!
Você está perto de mim, mas eu não posso te alcançar, não posso te alcançar.
Eu me sinto tão triste sem você!
 
Eu sinto tanto a sua falta!
Eu sinto tanto a sua falta!
Você está perto de mim, mas eu não posso te alcançar, não posso te alcançar.
Eu me sinto tão triste sem você!
 
Спасибо!
Добавлено antonioreisantonioreis в сб, 14/07/2018 - 03:29
Комментарии