-
Take a Chance on Me → перевод на Румынский
Русский, Албанский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Персидский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
Încearcă-ţi norocul cu mine
Dacă te răzgândeşti, eu sunt prima pe listă,
Iubitule, sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
Dacă ai nevoie de mine, spune-mi, o să fiu pe aici,
Dacă nu ai unde te duce, dacă eşti trist,
Dacă eşti singur atunci când fetele frumoase au plecat,
Iubitule, eu sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
O să fac tot ce pot şi asta nu-i o minciună,
Dacă mă pui la încercare, dacă mă laşi să încerc.
Încearcă-ţi norocul cu mine
(Asta e tot ce-ţi cer)
Încearcă-ţi norocul cu mine.
Putem să mergem la dans,putem să ne plimbăm atâta timp cât suntem împreună
Să ascultăm muzică, poate doar să vorbim, să te cunosc mai bine
Căci ştiu că am
Atâtea lucruri pe care vreau să le fac când visez că sunt singură cu tine
E magie,
Vrei ca eu să mă opresc aici, ţi-e teamă de o relaţie de iubire,
Dar cred că ştii
Că nu pot renunţa.
Dacă te răzgândeşti, eu sunt prima pe listă,
Iubitule, sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
Dacă ai nevoie de mine, spune-mi, o să fiu pe aici,
Dacă nu ai unde te duce, dacă eşti trist,
Dacă eşti singur atunci când fetele frumoase au plecat,
Iubitule, eu sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
O să fac tot ce pot şi asta nu-i o minciună,
Dacă mă pui la încercare, dacă mă laşi să încerc.
Încearcă-ţi norocul cu mine
(Haide, mai lasă-mă!)
Încearcă-ţi norocul cu mine,
O, nu te grăbi, iubitule, eu nu mă grăbesc, ştiu că o să fii al meu
Nu vrei să mă răneşti, iubitule, nu te îngrijora, nu o să te las,
Lasă-mă să-ţi zic:
Iubirea mea e îndeajuns de puternică pentru a rezista când lucrurile se înrăutăţesc
E magie.
Tu zici că-mi pierd timpul dar nu mi te pot scoate din minte,
Nu, nu pot renunţa
Căci te iubesc atât de mult.
Dacă te răzgândeşti, eu sunt prima pe listă,
Iubitule, sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
Dacă ai nevoie de mine, spune-mi, o să fiu pe aici,
Dacă nu ai unde te duce, dacă eşti trist,
Dacă eşti singur atunci când fetele frumoase au plecat,
Iubitule, eu sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
O să fac tot ce pot şi asta nu-i o minciună,
Dacă mă pui la încercare, dacă mă laşi să încerc.
(Încearcă-ţi norocul,încearcă-ţi norocul,încearcă-ţi norocul cu mine)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Iubitule, sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
O să fac tot ce pot, iubitule, nu înţelegi?
Trebuie să mă pui la încercare, încearcă-ţi norocul cu mine.
(Încearcă-ţi norocul,încearcă-ţi norocul,încearcă-ţi norocul cu mine)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Iubitule, sunt încă liberă,
Încearcă-ţi norocul cu mine,
✕
Коллекции с "Take a Chance on Me"
| 1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
| 2. | ABBA- The album (1977) |
ABBA: Топ 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Money Money Money |
Комментарии
licorna.din.vis
ср, 16/01/2013 - 15:01
Da, mulţumesc, am corectat; nu ştiu de ce am văzut "I" în loc de "You".
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
If you've got no place to go - Daca n-ai unde sa te duci/sa mergi