Реклама

Take It With Me (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Tom Waits
  • Песня: Take It With Me
  • Переводы: Английский

Take It With Me

Poneću to sa sobom...
 
Telefon je podignut,
niko ne zna gde smo.
Prošlo je puno vremena,
od kada sam pio šampanjac.
Okean je plav,
kao što su plave i tvoje oči...
Poneću to sa sobom,
kada podjem.
 
Predugo je prošlo od sada,
Nekada davano,
živeli smo na Koni Ajlendu...
Nijedna dobra stvar,
nikada ne umire.
Poneću to sa sobom,
kada podjem.
 
Negde daleko,
sirena voza se čuje.
Gde god krenuo,
Gde god bio,
Mašući rukom,zbogom,
na kraju dana.
Već si na vozu,
tamo preko,
otišao si,
daleko.
 
Uvek tu za tebe,
i zauvek tvoj.
Osećao sam se kao nekada,tih dana.
Kada bi pali u san,
na Bjulinom tremu...
Poneću to sa sobom,
kada podjem.
 
Potpuno slomljen,
na ivici tog puta.
Nikada nisam bio puniji života
Ili usamljeniji?
Skinuo sam sve svoje maske,
pokazao sve karte...
Poneću to sa sobom,
kada podjem.
 
Deca se igraju,
na kraju dana.
Stranci pevaju,
na našem travnjaku...
Mora postojati nešto više,
od kostiju i kože?
Sve što si voleo,
je ono što je tvoje.
 
U jednoj zemlji je grad.
I u tom gradu,
tamo je kuća.
I u toj kući,
tamo je žena.
I u toj ženi,
tamo je Srce,koje volim.
 
Poneću to sa sobom,
Kada podjem...
Poneću to sa sobom,
Kada podjem...
 
Добавлено MMmmMMmm в вт, 15/09/2015 - 21:23
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Take It With Me

Phone's off the hook
No one knows where we are
It's a long time since I
Drank champagne
The ocean is blue
As blue as your eyes
I'm gonna take it with me
When I go
 
Old long since gone
Now way back when
We lived in Coney Island
Ain't no good thing
Ever dies
I'm gonna take it with me
When I go
 
Far far away a train
Whistle blows
Wherever you're goin
Wherever you've been
Waving good bye at the end
Of the day
You're up and you're over
And you're far away
 
Always for you, and
Forever yours
It felt just like the old days
We fell asleep on Beaula's porch
I'm gonna take it with me
When I go
 
All broken down by
The side of the road
I was never more alive or
Alone
I've worn the faces off
All the cards
I'm gonna take it with me
When I go
 
Children are playing
At the end of the day
Strangers are singing
On our lawn
It's got to be more
Than flesh and bone
All that you've loved
Is all you own
 
In a land there's a town
And in that town there's
A house
And in that house
There's a woman
And in that woman
There's a heart I love
I'm gonna take it
With me when I go
I'm gonna take it
With me when I go
 
Добавлено Nenad MijailovicNenad Mijailovic в пт, 17/11/2017 - 09:33
Еще переводы "Take It With Me"
Английский Nenad Mijailovic
Tom Waits: Топ 3
Idioms from "Take It With Me"
Комментарии