Реклама

Take Me As I Am (перевод на Венгерский)

  • Исполнитель: Lecrae (Lecrae Devaughn Moore)
  • Песня: Take Me As I Am
  • Переводы: Венгерский
перевод на ВенгерскийВенгерский
A A

Fogadj el így, amilyen vagyok

(Beszéd)
A hit által Krisztusban
A minap beszéltem egy csávóval
Ilyeneket mondott:
"Ember, én tényleg Krisztus elé akarok menni,
de először meg kell tisztítsam az életemet, a bűneimmel együtt"
Mondtam neki, ezt én is így gondolom
Azt hittem, hogy meg kell változtassam magam, mielőtt Krisztushoz jönnék
De Krisztus megváltoztatott engem
Hadd mondjam el a történetemet, így kezdődik:
 
Reggel 5:46 van, hányódok és forgolódok
A mellkasom ég, a prédikációk a fejemben folyton ismétlődnek
Látomások vannak a fejemben egy gyerekről,
Aki sír az Atya lábánál, azért a sok rosszért amit tett
 
Most izzadok, a lepedőmön nem birok aludni
Az elmém folyton mondja, hogy hat láb mélyen vagyok
Ne emlékeztess rá, habár még élek, nem tudom megmondani
Ahogyan élem az életemet, úgy érzem a pokolba jutok
 
Istenem, nekem azt mondják, hogy el kell fogadjalak téged
Azt, hogy neked el kellett hagynod a földet,
mert a világ nem fogadott be
Az ok, amiért nem tudok megváltozni, olyan mint egy rejtély
Tehát hiszem, hogy tényleg van egy menny a gengszer számára is
 
Annak ellenére, hogy azt mondják, hogy annyira szeretted a világot, hogy kiontottad véred
Istenem, én alkalmatlannak érzem magam a szeretetre
Azt mondják, hogy gyere, mint én, de én csak beszívom mint a füstöt
Az egész életünk tele van bűnnel, ez az egész amit tudok
 
A biblia azt mondja nekem, hogy te meghaltál az én összes bűnömért
Ha hiszek Krisztusban, az meg fog menteni a végtől
De félek megkérni téged, hogy mentsd meg. A szivem
olyan gonosz, voltak gondolataim, ember-gyűlölettel volt tele a fejem
 
Először azt hittem, hogy ki kell tisztítszam az életemet
Most hallottam éppen, hogy csak meg kell kapaszkodjak a fényben
Én kész vagyok ezt megtenni, de Uram imádkozok, hogy megértsd az életem egy káosz-elfogadsz engem, amilyen vagyok?
 
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
Tudom, hogy úgy ahogy élek az rossz
De nem tudom megváltoztatni magam, ha egyedül próbálom
Csodálkozok,hogyan tudsz szeretni,mikor oly csúnya az életem
De te lejöttél és meghaltál értem
 
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
Tudom, hogy úgy ahogy élek az rossz
De nem tudom megváltoztatni magam, ha egyedül próbálom
Csodálkozok,Hogyan tudsz szeretni,mikor oly rút az életem?
De te lejöttél és meghaltál értem
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
 
Beteg vagyok, próbáltam férfi lenni, de belefáradtam, az apám se tanította soha nekem
Most nőttem fel, és az élet nem olyan, amilyennek képzetem
Sok hibát követtem el, amiket nem tudok helyrehozni
Most bámulom ezt a csuklómra tetovált keresztet
 
Igaz amit mondanak nekem? Vagy csak őrült vagyok?
Te a kereszten véreztél az én bűneimért, hogy megments?
De, miért halnál meg értem?
Az egész életemben a sátánnak dolgoztam,
mialatt hazugságokkal etetett
 
És most túl sok mindent hallok, próbálok szerezni egy igazi érintést egy fajta szeretettől, ami meg tud változtatni, én el vagyok cseszve. Az az ábra, hogy a pokol az amit érdemlek
De az Igéd azt mondja, hogy egyikünk se méltó
így azt hiszem, hogy mindannyian ki leszünk égetve
 
Taníts engem, tanulni akarok
Hogyan tudsz megmenteni egy ilyen nyomorultat mint én,
mielőtt a halál azt mondja:"Most én jövök"?
 
Azt hiszem ,hogy végül megértem
Nem számít a múltam, akkor is elfogadsz engem, amilyen vagyok
 
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
Tudom, hogy úgy ahogy élek az rossz
De nem tudom megváltoztatni magam, ha egyedül próbálom
Csodálkozok,hogyan tudsz szeretni,mikor oly csúnya az életem
De te lejöttél és meghaltál értem
 
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
Tudom, hogy úgy ahogy élek az rossz
De nem tudom megváltoztatni magam, ha egyedül próbálom
Csodálkozok,Hogyan tudsz szeretni,mikor oly rút az életem?
De te lejöttél és meghaltál értem
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
 
Az apámnak volt egy pár utolsó szava amit mondott:
Mondani fogom az embereknek az okot, hogy éljenek
Az okot, hogy meghaljanak, egyesülve az égi Királlyal
Velünk halad ez az élet; Nincs okom, hogy hazudjak
 
Soha nem adhatsz a világnak eleget, mindig többre fognak vágyni
Rájönnek majd, hogy nincs más út a csodás Úrhoz
Biztonságosabb, mint a férfi aki elhagyott
Jobban szeret, mint az anya aki eltartott
Ő mindig el fog fogadni téged
 
Legyél minden, amire el vagy hívva
Engedd, hogy Krisztus irányítsa a szíved, elméd és tested
Mert Ő téged választott
És, ha a világ nem ismer téged,
nem számít, te Isten gyermeke vagy
és Ő sosem tagad meg téged
 
Neked a célod messze se értéktelen
Ezért vagy megdicsőülve, mert az életed meg van véve
És nem számít, hogyha a világ nem látott minket
Mi mégis odaszánjuk a világot Jézusnak
 
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
Tudom, hogy úgy ahogy élek az rossz
De nem tudom megváltoztatni magam, ha egyedül próbálom
Csodálkozok,hogyan tudsz szeretni,mikor oly csúnya az életem
De te lejöttél és meghaltál értem
 
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
Tudom, hogy úgy ahogy élek az rossz
De nem tudom megváltoztatni magam, ha egyedül próbálom
Csodálkozok,Hogyan tudsz szeretni,mikor oly rút az életem?
De te lejöttél és meghaltál értem
Elfogadsz engem, amilyen vagyok?
 
Igen, meg vagyunk mentve kegyelemből a hit által;
Ez nem egy munka
Nincs semmi amit te tehetsz, nincs semmi amit én tehetek azért,
Hogy kiérdemeljem azt a kegyelmi megváltást amit kaptunk
Egyedül Jézus
 
Tehát, ha úgy érzed, hogy ki kell tisztítsad magad
Mielőtt Hozzá jöhetnél
Felejtsd el -- Csak gyere Hozzá
Ő elfogad, amilyen vagy, és Ő megváltoztat téged
Belülről -- kívülre
 
Добавлено FilfizonFilfizon в вт, 22/01/2013 - 19:23
АнглийскийАнглийский

Take Me As I Am

Еще переводы "Take Me As I Am"
Венгерский Filfizon
Lecrae: Топ 3
Idioms from "Take Me As I Am"
Комментарии
rickyramirez1000rickyramirez1000    вт, 22/01/2013 - 23:23

Tudom, hogy nincs kész, de azért teszek megjegyzést!
Rögtön a cím jelentése: Fogadj el így / Olyannak fogadj el, amilyen vagyok.
Vagy például ez a sor: "So I make believe there really is a heaven for a G"
Tehát elhitetem (magammal) [nem pedig hiszem!], hogy tényleg van menny egy gengszter számára.
Az, hogy "G számára", nem érthető. Mi az a G? Nem lehet tudni!