-
Take On Me → перевод на Испанский
50 переводов•Русский #1+49 more, #2, #3, #4, #5, Албанский, Белорусский, Болгарский #1, #2, Боснийский, Боснийский (Чакавский диалект), Венгерский #1, #2, #3, #4, Голландский, Греческий #1, #2, Искусственный язык, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Корейский, Немецкий #1, #2, Норвежский #1, #2, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Тонга, Турецкий, Украинский, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, Французский #1, #2, #3, Хорватский #1, #2, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Перевод
Rétame
Se nos pasa el tiempo charlando,
no se lo que debería
decir, así que lo diré de todos modos.
Mañana es otro día para encontrarte
Rehuyéndote.
Volvere a por tu amor, ¿vale?
Rétame, Desafíame
en un día o dos
me habré ido.
Así que no hace falta que diga
que estoy hecho de retazos de aquí y allá,
pero iré tambaleándome,
aprendiendo lentamente que la vida no está mal.
Di después de mi
que no es mejor prevenir que lamentar.
Rétame, Desafíame
en un día o dos
me habré ido.
Oh, las cosas que dices
es la vida o
solo estoy echando balones fuera.
Eres todo lo que tengo que
recordar.
Y tú me rehuyes,
pero aún así, vendré a por ti.
Rétame, Desafíame
en un día o dos
me habré ido.
Rétame, Desafíame
en un día o dos
me habré ido.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 20 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Cristopher Ladines J. | 8 месяцев 4 недели |
Nezemnaya | 1 год 2 месяца |
WideAwake | 9 лет 11 месяцев |
Guests thanked 17 times
Добавлено Fool Emeritus в 2013-03-09
✕
Связанное
A-ha - Lesson One |
Seo In Guk - Take Korean cover |
Sergey Lazarev - Весь мой мир - Take on me Russian version. |
Коллекции с "Take On Me"
1. | Sleeping Dogs (Karaoke songs) |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | RuPaul's Drag Race Season 12 - List of Lip Synch Songs |
A-ha: Топ 3
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Idioms from "Take On Me"
1. | It's better to be safe than sorry |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Редактор
Вклад:819 переводов, 2 транслитераций, 266 текстов песен, поблагодарили 5005 раз, выполнено 278 запросов помог(ла) 160 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 29 идиом, объяснил(а) 27 идиом, оставил(а) 452 комментария
Языки: родной Испанский, свободно Английский, advanced Астурийский, Галисийский, intermediate Немецкий, Итальянский, beginner Каталанский, Латинский