Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Talk to me of Florence [Florence] (перевод на Финский)

Английский
Английский
A A

Talk to me of Florence [Florence]

Frollo:
Talk to me of Florence
And of the Renaissance.
And of Bramante tell
And of great Dante's Hell.
 
Gringoire:
In Florence they have found
That the world is really round
And there's a new unknown
Continent to be found.
 
They tell me ships have sailed upon the open sea
For new ways to the East, wherever they may be.
 
Frollo:
Luther will give the world the true New Testament.
The old world falls apart, mankind learns discontent.
 
Gringoire:
And Gutenberg with his books
Will change the world again.
 
Frollo:
In Nuremberg on his press
Books pour forth, day out day in.
 
Gringoire:
Novels, poems and songs,
Men can read of right and wrong.
 
Frollo and Gringoire:
New ideas come along
Who knows where we belong?
 
Gringoire:
The little things all come with great things to descend.
The little words are strong, they bring down monuments.
 
Frollo:
The books they read in school will kill cathedrals all.
The Bible kills the church and man will make God fall.
 
The new will kill the old.
 
Frollo and Gringoire:
They tell me ships have sailed upon the open sea
For new ways to the East, wherever they may be.
Luther will give the world the true New Testament.
The old world falls apart, mankind learns discontent.
 
The new will kill the old.
The new will kill the old.
 
Добавлено KlodFrollo1999KlodFrollo1999 в ср, 29/06/2022 - 18:28
перевод на ФинскийФинский
Выровнить абзацы

Puhu minulle Firenzestä

Frollo:
Puhu minulle Firenzestä
Ja Renessanssista
Ja kerro Bramantesta
Ja mahtavan Danten Helvetistä
 
Gringoire:
Firenzessä he ovat löytäneet
Että maailma ympyrä on
Ja on uusi tietämätön
Maanosa joka löytää pitää
 
He kertovat minulle laivoista jotka seilasivat aavalla merellä
Vuoksi uuden tien itään, missä tahansa se lieneekään
 
Frollo:
Luther aikoo maailmalle antaa Uuden Testamentin
Vanha maailma rikkoontuu, ihmiskuntaa oppii olemaan tyytymätön
 
Gringoire:
Ja Gutenberg kanssa hänen kirjojen
Aikoo maailman muuttaa uudestaan
 
Frollo:
Nurembergissä on hänen painonsa
Kirjoja tulee, päivästä päivään
 
Gringoire:
Romaaneita, runoja ja lauluja
Miehet voivat väärän oikeasta lukea
 
Frollo & Gringoire:
Uudet asiat tulevat mukaan
Kuka tietää minne me kuulumme?
 
Gringoire:
Pikkuasiat kaikki tulevat jotta suuret kaatuvat
Pikkuiset sanat ovat vahvat, ne monumentit alas tuovat
 
Frollo:
Kirjat jota he lukevat koulussa aikovat kaikki katedraalit tappaa
Raamattu kirkon tappaa ja ihmiskunta saa Jumalan putoamaan
 
Uusi vanhan tappaa
 
Frollo & Gringoire:
He kertovat minulle laivoista jotka seilasivat aavalla merellä
Vuoksi uuden tien itään, missä tahansa se lieneekään
Luther aikoo maailmalle antaa Uuden Testamentin
Vanha maailma rikkoontuu, ihmiskuntaa oppii olemaan tyytymätön
 
Uusi vanhan tappaa
Uusi vanhan tappaa
 
Спасибо!
Добавлено Taiteilija96Taiteilija96 в чт, 30/06/2022 - 07:25
Комментарий:

"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Переводы "Talk to me of ..."
Финский Taiteilija96
Notre-Dame de Paris (Musical): Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history