-
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija) → перевод на Греческий
•Русский #1, #2, #3, #4, #5, Английский #1, #2, #3, #4, Болгарский, Греческий #1, #2, Испанский #1, #2, #3, Китайский #1, #2, #3, Македонский, Немецкий, Норвежский, Словенский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Украинский, Французский
✕
Оригинальный текст
Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Tamo daleko, daleko od mora,
tamo je selo moje, tamo je Srbija
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
tamo je srpskoj vojsci jedini bio put
Tamo daleko, gde cveta beli krin
tamo su živote dali zajedno otac i sin
Tamo gde tiha putuje Morava
tamo mi ikona osta i moja krsna slava
Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov Grad
tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad
bez otačbine, na Krfu živeh ja
ali sam ponosno klic'o "Živela Srbija!"
Добавлено 
fotis_fatih в 2012-08-16
fotis_fatih в 2012-08-16 В последний раз исправлено 
Fary в 2018-08-29
Fary в 2018-08-29Перевод
Μακριά (αρχική έκδοση)
Εκεί, μακριά, πολύ μακριά από τη θάλασσα,
Υπάρχει χωριό μου, υπάρχει η Σερβία
Εκεί, μακριά, όπου οι Κίτρινο Λεμόνι ανθίζει,
ήταν εκεί ο μόνος τρόπος του σερβικού στρατού
Εκεί, μακριά, όπου τα λευκά άνθιά ανθίζουν
έδωσε εκεί τη ζωή του πατέρα και ο γιος του μαζί
Όπου ένας αθόρυβος Μοράβας ταξιδεύει
Εκεί έμεινε η εικόνα μου και άγιο ψωμί
Εκεί, όπου Τιμόκ χαιρετά Veljkov Πόλη
Εκεί έκαψαν την εκκλησία όπου παντρεύτηκα
Xωρίς την πατρίδα μου, ζω στην Κέρκυρα
αλλά είμαι περήφανος και φωνάζω "Ζήτω η Σερβία!"
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 10 | ||
Добавлено 
crimsonDyname в 2016-10-24
crimsonDyname в 2016-10-24Добавлено в ответ на запрос 
Ivo Petrovic
Ivo Petrovic Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.