Реклама

Te ne vai (перевод на Английский)

Запрошена проверка
Итальянский
Итальянский
A A

Te ne vai

Te ne vai così, senza di me,
senza dire perché tu vuoi così.
Ho capito che tu
non mi pensi già più,
si vede dal tuo viso.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Dimmi perché non vuoi restare qui?
Ti domando, ma tu non guardi me,
e fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
E fuggendo così, te ne vai via da me,
te ne vai così, senza parlar.
 
Добавлено osiris71osiris71 в пн, 22/02/2021 - 22:58
В последний раз исправлено AnerneqAnerneq в вт, 15/06/2021 - 18:28
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

You leave

You leave, like that, whiteout me,
Whiteout saying why you wish it that way.
I understood that you
Don't think of me anymore,
I can see it on your face.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Tell me why you don't want to stay here?
I ask you, but you don't look at me,
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
And running like this, you leave me,
You leave whiteout saying a word.
 
Спасибо!
thanked 2 times

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

Добавлено sanducusanducu в пн, 14/06/2021 - 09:34
Добавлено в ответ на запрос SpiritOfLightSpiritOfLight
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Переводы "Te ne vai"
Английский sanducu
Ricky Gianco: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history