-
눈물이 맘을 훔쳐서 (Tears Stole The Heart) → перевод на Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
눈물이 맘을 훔쳐서 (Tears Stole The Heart)
한사람이 생겼죠 사랑하면
안 되는 그 사람
안되는데 안되는데 몇
번을 뿌리쳐 보았죠
그 사람을 울렸죠 지독히도
못된 나의 집착에
눈물이 맘을 훔쳐서
사라져 버린다면
꼭 다가올 것만 같아서
I believe that I love you
미치게 나를 흔드는
I believe that I love you
비틀대는 내 사랑이
다가가면 그대 겁이
나서 숨어 버릴까봐
나 죽을 듯 아프대도
난 바라만 보죠
어느날 그 어느날 우린
서로 오늘 처음 본거죠
갑자기 숨이 막혀와
아팠던 내 기억이
모두 다 사라져 버린 거죠
I believe that I love you
미치게 나를 흔드는
I believe that I love you
비틀대는 내 사랑이
다가가면 그대 겁이
나서 숨어 버릴까봐
나 죽을 듯 아프대도
난 바라만 보죠
지금은 아니라 해도 흔들리는
그댈 느낄 수가 있는데
음~ 내 맘이 그댈 아니까
그대가 사랑이니까
I believe that I love you
미치게 나를 흔드는
I believe that I love you
비틀대는 내 사랑이
다가가면 그대 겁이
나서 숨어 버릴까봐
나 죽을 듯 아프대도
난 바라만 보죠
눈물이 내 맘 안다면 음~
Добавлено pharmacy_f в 2013-11-14
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2021-03-20
Перевод
Tears Stole The Heart
I found a person, a person
that I shouldn’t love
I shouldn’t, I shouldn’t, I shook
him off several times
I made that person cry because
of my severely bad obsession
If the tears steal
the heart and disappear
It seemed like he’ll come to me
I believe that I love you,
shaking me up crazily
I believe that I love you,
my swaying love
In case you get scared
and hide if I go to you
Though it hurts to death,
I only look at you
One day, one day, we saw
each other for the first time
Suddenly, I’m out of breath
and my painful memories
Have all disappeared
I believe that I love you,
shaking me up crazily
I believe that I love you,
my swaying love
In case you get scared
and hide if I go to you
Though it hurts to death,
I only look at you
Though it may not be now,
I can feel the trembling you
Because my heart knows you,
because I love you
I believe that I love you,
shaking me up crazily
I believe that I love you,
my swaying love
In case you get scared
and hide if I go to you
Though it hurts to death,
I only look at you
If the tears knew my heart…
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 10 |
Thanks Details:
Guests thanked 10 times
Добавлено pharmacy_f в 2013-11-14
Источник перевода:
✕
Secret Love (OST): Топ 3
1. | 불치병 (Incurable Disease) (bulchibyeong) |
2. | 그사람 (That person) (geusalam) |
3. | 눈물이 맘을 훔쳐서 (Tears Stole The Heart) ( nunmul-i mam-eul humchyeoseo) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: F.J
Роль: Редактор в отставке
Вклад:265 переводов, 241 транслитерация, 255 текстов песен, поблагодарили 3695 раз, выполнено 30 запросов помог(ла) 19 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 28 идиом, объяснил(а) 10 идиом, оставил(а) 59 комментариев
Языки: родной Персидский, свободно Английский, beginner Корейский
;)