Реклама

Telephone (перевод на Арабский)

перевод на АрабскийАрабский
A A

تيليفون

أهلاً، أهلاً حبيبى، هل أتصلت بى
لا أستطيع أن أسمع شيئاً
ليس لدى خ
فى الملهى، هل تقول، تقول؟
ماذا تقول، ها
أنت تريد أن تنهى علاقتنا
أسف لا يمكننى أن أسمعك
أنا مشغولة بعض الشئ
 
مشغولة بعض الشئ
مشغولة بعض الشئ
أسف لا يمكننى أن أسمعك أنا مشغولة بعض الشئ
 
أنتظر ثانية فقط
يشغلون أغنيتى المفضلة
و لا يمكننى أن أكتب لك رسالة و معى كوب فى يدى، ماذا؟
كان لا بد أن نخطط معاً
تعرف أنى متفرغة
و الآن لن تتوقف عن الأتصال بى
أنا مشغولة بعض الشئ
 
يمكنك أن تتصل بأى شخص لكن لا يوجد أحد بالمنزلتوقف عن الأتصال بى
توقف عن الأتصال بى
لا أريد أن أفكر بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرقص
توقف عن الأتصال
توقف عن الأتصال
لا أريد أن أتكلم بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرق
 
توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)
أنا مشغولة
(أنا مشغولة)
توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)
 
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
 
تكلم كما تريد، لا يوجد أحد بالمنزل
و لن تستطيع أن تصل لتليفونى
الخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
 
يا فتى الطريقة التى تتصل بى بها
لن تجعلنى أرحل سريعاً
و لا ألبس سترتى أسرع
و أترك أصدقائى أسرع
كان لا بد أن أترك هاتفى فى المنزل
لأن هذه كارثة
تتصل كأنك مجم
أسفة، لن أستطيع أن أرد
 
ليس لأنى لا أحبك
أنا فقط فى حفلة
و قد سأمت و تعبت من أن هاتفى يرن
أحياناً أشعر أنى أعيش فى محطة رئيسية كبيرة
الليلة لن أرد على أى مكالامات
لأنى سأرقص
 
سأرقص
سأرقص
الليلة لن أرد على أى مكالامات
لأنى سأرقص
 
توقف عن الأتصال بى
توقف عن الأتصال بى
لا أريد أن أفكر بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرقص
توقف عن الأتصال
توقف عن الأتصال
لا أريد أن أتكلم بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرق
 
توقف عن الأتصال بى
توقف عن الأتصال بى
لا أريد أن أفكر بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرقص
توقف عن الأتصال
توقف عن الأتصال
لا أريد أن أتكلم بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرق
 
توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)
أنا مشغولة
(أنا مشغولة)
توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)
 
يمكنك أن تتصل بأى شخص لكن لا يوجد أحد بالمنزل
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
 
يمكنك أن تتصل بأى شخص لكن لا يوجد أحد بالمنزل
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
 
تليفونى
تليفونى
لأنى بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
 
(نأسف، نأسف
الرقم الذى طلبته
خارج الخدمة الآن
أرجوك تأكد من الرقم أو حاول الأتصال مرة أخرى)"
 
Добавлено aline.akarsoaline.akarso в чт, 26/12/2013 - 18:15
3
Ваш рейтинг: None В среднем: 3 (Всего голосов: 1)
АнглийскийАнглийский

Telephone

Комментарии
ScieraSciera    чт, 26/12/2013 - 20:21

Please click on "edit" to edit this and don't make a new entry.
Here's the text of your new version, I've unpublished its entry:
"أهلاً، أهلاً حبيبى، هل أتصلت بى
لا أستطيع أن أسمع شيئاً
ليس لدى خ
فى الملهى، هل تقول، تقول؟
ماذا تقول، ها
أنت تريد أن تنهى علاقتنا
أسف لا يمكننى أن أسمعك
أنا مشغولة بعض الشئ

مشغولة بعض الشئ
مشغولة بعض الشئ
أسف لا يمكننى أن أسمعك أنا مشغولة بعض الشئ

أنتظر ثانية فقط
يشغلون أغنيتى المفضلة
و لا يمكننى أن أكتب لك رسالة و معى كوب فى يدى، ماذا؟
كان لا بد أن نخطط معاً
تعرف أنى متفرغة
و الآن لن تتوقف عن الأتصال بى
أنا مشغولة بعض الشئ

يمكنك أن تتصل بأى شخص لكن لا يوجد أحد بالمنزلتوقف عن الأتصال بى
توقف عن الأتصال بى
لا أريد أن أفكر بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرقص
توقف عن الأتصال
توقف عن الأتصال
لا أريد أن أتكلم بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرق

توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)
أنا مشغولة
(أنا مشغولة)
توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)

و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى

تكلم كما تريد، لا يوجد أحد بالمنزل
و لن تستطيع أن تصل لتليفونى
الخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى

يا فتى الطريقة التى تتصل بى بها
لن تجعلنى أرحل سريعاً
و لا ألبس سترتى أسرع
و أترك أصدقائى أسرع
كان لا بد أن أترك هاتفى فى المنزل
لأن هذه كارثة
تتصل كأنك مجم
أسفة، لن أستطيع أن أرد

ليس لأنى لا أحبك
أنا فقط فى حفلة
و قد سأمت و تعبت من أن هاتفى يرن
أحياناً أشعر أنى أعيش فى محطة رئيسية كبيرة
الليلة لن أرد على أى مكالامات
لأنى سأرقص

سأرقص
سأرقص
الليلة لن أرد على أى مكالامات
لأنى سأرقص

توقف عن الأتصال بى
توقف عن الأتصال بى
لا أريد أن أفكر بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرقص
توقف عن الأتصال
توقف عن الأتصال
لا أريد أن أتكلم بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرق

توقف عن الأتصال بى
توقف عن الأتصال بى
لا أريد أن أفكر بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرقص
توقف عن الأتصال
توقف عن الأتصال
لا أريد أن أتكلم بعد الآن
تركت رأسى و قلبى على ساحة الرق

توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)
أنا مشغولة
(أنا مشغولة)
توقف عن الأتصال بى
(توقف عن الأتصال بى)

يمكنك أن تتصل بأى شخص لكن لا يوجد أحد بالمنزل
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى

يمكنك أن تتصل بأى شخص لكن لا يوجد أحد بالمنزل
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى
بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى

تليفونى
تليفونى
لأنى بالخارج فى الملهى
و أنا أحتسى هذا المشروب
و لن يمكنك أن تصل لتليفونى

(نأسف، نأسف
الرقم الذى طلبته
خارج الخدمة الآن
أرجوك تأكد من الرقم أو حاول الأتصال مرة أخرى)"

Kais LibreKais Libre    чт, 26/12/2013 - 20:02

I know how hard it's to translate from English to Arabic
But also we have to care a little bit about some Important Arabic Grammars

Keep going
thx