Реклама

Tempus Vernum (перевод на Маори)

Латинский

Tempus Vernum

Ergo oceanus, maritimus
ergo opacare, matutinus
ergo septentrio, meridies
ergo occidens et orientis.
 
Ergo oceanus, maritimus
opacare, matutinus,
septentrio, meridies,
occidens et orientis.
 
Ergo terra, stella, hiems et aestas
ergo autumnus et tempus vernum
ergo radius solis et umbra,
ignis, aqua,
caelum, luna,
terra, stella,
hiems et aestas,
autumnus et tempus vernum.
 
Tempus vernum.
 
Добавлено SilentRebel83SilentRebel83 в сб, 23/04/2011 - 22:12
В последний раз исправлено HampsicoraHampsicora в сб, 09/02/2019 - 18:55
перевод на МаориМаори
Выровнить абзацы
A A

Aroaromahana

Ana moana, tai
ana tonga¹ o te ra, ao
ana tuaraki, tonga
ana rato o ita
 
Ana moana, tai,
tonga o te ra, ao,
tuaraki, tonga,
rato o ita.
 
Ana Aoturoa, whetu², takurua o raumati
ana tokerau o aroaromahana
ana puhihi o te ra o te ataata
ahi, wai,³
rangi, mahina
Aoturoa, whetu,
takurua o raumati
tokerau o aroaromahana.
 
Aroaromahana.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Добавлено SilentRebel83SilentRebel83 в вс, 04/03/2012 - 03:54
В последний раз исправлено SilentRebel83SilentRebel83 в вс, 11/10/2015 - 23:23
Комментарий:

¹ In Maori, the 'ng' in 'tonga' is pronounced similarly to the 'ng' in 'singing'.
² The 'wh' in 'whetu' is pronounced like 'f' as in 'fish'.
³ The 'w' in 'wai' is pronounced like a 'v'.

Еще переводы "Tempus Vernum"
Маори SilentRebel83
Коллекции с "Tempus Vernum"
Enya: Топ 3
Комментарии