Реклама

Tengo confianza en mi [I Have Confidence] (EUS) (перевод на Английский)

Испанский
Испанский
A A

Tengo confianza en mi [I Have Confidence] (EUS)

¿Qué me reservará la suerte?
Leer en mi porvenir quisiera.
Algo maravilloso
Tal vez sea en el mundo vivir.
Bailar con mi alma debiera…
¡Oh!, ¿qué es lo que siento en mí?
De aventurarme en el mundo
Mi corazón sintió el afán.
Y hoy que el afán lograr creo
¿Por qué me he de asustar?
Un capitán con siete hijos,
¿Es motivo de temblar?
Oh, acabar debo ya los temores
O si no me tendré que volver.
Debo amar todo aquello que busco.
¡Ah!, el amor que no tuve jamás…
 
Valor que para servirles quiero,
Para aceptar mis faltas luego,
Y demostrarles que valgo también.
Habré de ser eficaz en los problemas
Dar consejo he de saber.
Al principio, muchas pruebas me han de hacer
Mas debo fingir siempre confianza en mí.
Impresionarles quiero,
Ser fiel y muy cordial.
Y esos pequeños, ¡Dios bendiga!,
En mí tendrán también su amiga.
Cada vez estoy más cierta
De alcanzar tan noble afán.
¡Hoy, de convencer al mundo soy capaz!
Y veo nacer nueva confianza en mí.
 
¡Hoy, confianza en el sol tengo!
¡Y en la lluvia y su fluidez!
También confío en que abril ha de volver
Y veo nacer siempre confianza en mí.
¡Fuerza no dan riquezas
Ni un gran caudal tener!
La fuerza está en dormir confiado
Y al despertar ¡cantar!
Alegre, pongo el corazón en todo.
Lo que quiero a mí vendrá.
Hay que confiar tranquilo y sin temor
¡Dios me ampare!
Hay que confiar tranquilo y sin temor
Pues sólo así tendré confianza en mí.
 
Добавлено líadanlíadan в ср, 17/05/2017 - 05:35
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

I have confidence in myself [I Have Confidence] (EUS)

What will luck hold for me?
I would like to read in my future.
Something wonderful
Perhaps it's in the world to live.
To dance with my soul I should...
Oh, what do I feel in myself?
Of venturing into the world
My heart felt the desire.
And today that the desire I believe to achieve
Why should I be scared?
A captain with seven children,
Is it a reason to tremble?
Oh, I must finish already with the fears
Or else I'll have to go back.
I must love everything that I seek.
Ah, the love I never had ...
 
Courage that I want to serve you,
To accept my faults later,
And show you that I'm worth too.
I'll have to be effective in the problems
How to give advice I have to know.
At the beginning, many tests have to be done to me
But I must always pretend confidence in myself.
I want to impress you,
To be faithful and very cordial.
And those little ones, God bless!
They will also have their friend in me.
I'm more and more certain
Of achieving such a noble desire.
Today, I'm capable of convincing the world!
And I see new confidence being born in me.
 
Today, I have confidence in the sun!
And in the rain and its fluidity!
I also trust that April will come again
And I see confidence always being born in me.
Strength is not given by wealth
Nor by having a great fortune!
The strength is in sleeping confident
And when you wake up, to sing!
Cheerful, I put my heart in everything.
What I want will come to me.
You have to trust calmly and without fear
God help me!
You have to trust calmly and without fear
Because only then I'll have confidence in myself.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

Literalist.
Message me for any questions.

Добавлено HecatombeHecatombe в чт, 05/08/2021 - 00:27
Добавлено в ответ на запрос Zarina01Zarina01
The Sound of Music (OST): Топ 3
Idioms from "Tengo confianza en ..."
Комментарии
Read about music throughout history