-
Tengo un corazón → перевод на Немецкий
15 переводовРусский #1+14 more, #2, Английский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Немецкий, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Tengo un corazón
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte
Y mi alma dentro de tu alma está
Canta sin cesar y ríe
Tengo un corazón que late por ti
¿Qué sé yo, quién sabe porque tanto?
Será que tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
¿Qué fue de mi mundo
que gira al revés?
Abajo está el norte
y arriba mis pies
Si me dejas, si te atreves
Si me aceptas, si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti
No te alejas, no te enfades
No te caigas, no te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se enciende en mí
Se enciende en mí
Tengo un corazón que late por ti
¿Qué sé yo, quién sabe porque tanto?
Será que tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
¿Qué has hecho que apenas
te escuche al llegar?
Se enciende mi alma
y empiezo a brillar.
Si me dejas, si te atreves
Si me aceptas, si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti
No te alejas, no te enfades
No te caigas, no te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se enciende en mí
Se enciende en mí
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte
Добавлено Lozzy_D в 2016-08-20
В последний раз исправлено Valeriu Raut в 2018-11-06
Перевод
Ich habe ein Herz
Ich habe ein Herz in meinem Herzen,
Ich habe so viel, so viel dir zu geben,
Und meine Seele ist in deiner Seele,
Singt ohne Unterlass und lacht.
Ich habe ein Herz, das für dich schlägt,
Was weiß ich, wer weiß, warum so sehr.
Es musste wohl passieren
Ich lernte zu träumen, und jetzt,
Haben sie schon bewirkt, dass, kaum,
Dass ich dich ankommen höre,
Meine Seele entflammt, und ich anfange, zu strahlen.
Wenn du mich verlässt, wenn du dich traust
Wenn du mich akzeptierst, wenn du mir glaubst
Werde ich dich lieben mein ganzes Leben lang
Ich werde leben im Glauben an dich.
Geh nicht weg, ärgere dich nicht,
Lass dich nicht fallen, bemitleide dich nicht so.
Alles dreht sich, alles ändert sich,
Dass dein Licht aufleuchtet in mir,
Aufleuchtet in mir.
Ich habe ein Herz in meinem Herzen,
Ich habe so viel, so viel dir zu geben.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
RealAchampnator | 1 год 1 месяц |
ϕιλομαθής | 5 лет 7 месяцев |
Hampsicora | 5 лет 7 месяцев |
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Добавлено Lobolyrix в 2018-09-10
Добавлено в ответ на запрос Achampnator
✕
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Wolfgang
Редактор Dances with wolves
Вклад:12089 переводов, 1353 текста песен, поблагодарили 48047 раз, выполнено 3929 запросов помог(ла) 600 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 371 идиому, объяснил(а) 147 идиом, оставил(а) 5327 комментариев, добавил(а) 2676 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Французский, Испанский, advanced Greek (Ancient), Итальянский, Латинский, intermediate Каталанский, beginner Португальский
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.