Реклама

Tennsoldater (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Kent
  • Песня: Tennsoldater 6 переводов
  • Переводы: Английский, Немецкий, Польский, Португальский, Русский, Турецкий
перевод на РусскийРусский
A A

Оловянные солдатики

Ты говоришь, что хочешь.
Думаешь, что хочешь.
Но всё равно требуешь большего.
Твоё слово стало законом.
Обоснуй ненависть свою,
Кою я заслужил.
Я знаю, что не даёт тебе уснуть.
Это то же самое, что и мне не даёт уснуть.
 
Ты выигрываешь все выборы.
Ты увлечёна своим делом.
Ты просто задаёшь вопросы
С теми ответами, которые хочешь услышать.
Но я могу принять
Твоё безграничное презрение.
И то, что делает меня человеком —
(нет-нет, не ходи туда!)
Это только моя бесконечная тоска.
(коснись меня, прикоснись ко мне).
 
Я не могу обмануть своё сердце.
Как бы я ни хотел,
Я не могу обмануть своё сердце.
 
Мы подбираем слова.
Мы не произносим речей.
Мы пригибаемся и ждём ударов.
(и ты говоришь)
"Это всего лишь слова",
Но ненависть есть ненависть,
Кто бы ни держал оружие в руках.
И то, что меня делает человеком —
(нет-нет, не ходи туда!)
Это только моя бесконечная тоска.
(коснись меня, прикоснись ко мне).
 
Я не могу обмануть своё сердце.
Как бы я ни хотел,
Я не могу обмануть своё сердце.
 
Когда наша тоска становится навязчивой идеей,
Всякая близость становится табу.
То, что ведёт нас сквозь ночь —
Всего лишь мечты о близких встречах.
 
Я не могу обмануть своё сердце.
Как бы я ни хотел,
Я не могу обмануть своё сердце.
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
Если вам понравилось, то нажмите, пожалуйста, на кнопочку "спасибо". Вам несложно — мне приятно!
(För mina svenska översättningar).
Jag är inte svensk, och jag lär mig bara språket, så jag skulle vara glad om du påpekade misstagen.
Добавлено Миссис КолодецМиссис Колодец в ср, 22/01/2020 - 10:25
ШведскийШведский

Tennsoldater

Комментарии
George.GGeorge.G    ср, 22/01/2020 - 10:38

Кую я заслужил.

"Кую" is not correct word in Russian.

Ivan U7nIvan U7n    ср, 22/01/2020 - 11:55

Слово "кую" очень даже есть в русском, но это 1 л. ед. ч. наст. врем. от глагола "ковать". В качестве союза можно использовать "кою", но всё же лучше "которую".

Read about music throughout history