-
Thank You for the Music → перевод на Чешский
23 переводаРусский+22 more, Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Чешский, Шведский
✕
Перевод
Díky za hudbu
Nejsem ničím zvláštní,
vlastně jsem spíš nudná
Když řeknu vtip,
zaručeně jste ho už slyšeli
Ale mám nadání –
úžasný talent,
protože všichni zpozorní,
jakmile začnu zpívat
Jsem tak vděčná a hrdá
a chci to vyzpívat nahlas
Tak říkám:
Díky za hudbu,
za písně, které zpívám
Díky za radost,
kterou přinášejí
Kdo bez toho může žít?
A ptám se ve vší upřímnosti:
Jaký by byl život?
Čím bychom byli bez písně či tance?
Tak říkám: Díky za hudbu,
díky, že jste mi ji dali
Matka říká, že jsem tančila
dřív, než jsem se naučila chodit
A říká, že jsem začala zpívat
mnohem dřív, než jsem uměla mluvit
A já často přemítám
jak to všechno začalo
Kdo přišel na to, že nic
neumí tak vzít za srdce,
jako melodie?
Ať to byl kdokoli,
má mou přízeň
Tak říkám…
Jsem tak šťastná
Jsem dívka se zlatými vlasy
Chci to vyzpívat do celého světa
Jaká radost!
Jaký život!
Jaká příležitost!
Díky za hudbu…
✕
Коллекции с "Thank You for the ..."
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
3. | Enchantment - songs and poems about music |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Michal
Роль: Эксперт
Вклад:446 переводов, 79 текстов песен, поблагодарили 300 раз, выполнено 72 запроса помог(ла) 33 пользователям, записал(а) тексты 10 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 59 комментариев
Языки: родной Чешский, advanced Английский, beginner Немецкий, Русский, Шведский