✕
Перевод
No hay lugar como el hogar
Érase una vez una casa de mala fama
Era una propiedad asociada con la violencia y el crimen
Ahí vivía una familia en desesperación, tristeza y tragedia
El padre bebía y era un maldito demonio
Un hijo de puta sádico que no podía dejar tranquila a su familia
Su alma -, estaba podrida desde adentro...
Después de todos estos años de pecar
La madre era una puta esquelética
Jodida por la heroína, el vino y las pastillas
Todo lo que pudiera consumir
¡Más, más, más!
Sus ojos rodeados de negro estaban completamente vacíos
Su cuerpo estaba lleno de moretones y cicatrices
¡Oh, la vida era dura!
Y si su esposo enfermo alcohólico estaba de mal humor
Golpeaba a su esposa
Una vez, agarró un cuchillo y la apuñaló dos veces
¡No, no lo clavó lo suficientemente adentro, pues ella sobrevivió!
Su matrimonio fue alguna vez
Un encanto de amor y confianza
Esperanzas y sueños se volvieron pesadillas de vergüenza
Abuso y repugnancia
¡Agresión, agresión!
¡Violencia doméstica!
¡Violencia familiar!
¡Violación, violencia, violencia, violencia, violencia!
¡Agresión, agresión!
¡Abuso, abuso, violencia doméstica!
¡Agresión, agresión!
En cierta ocasión
Recibieron la bendición de dos hijos
Un niño y una niña
Y ahora que tenían doce y nueve
Estaban traumatizados y descuidados
¡En un hogar de sangre, lágrimas y vino!
Esa noche, el padre se volvió completamente loco
Los niños se despertaron con un alboroto horrible
Desde el piso de abajo venían sonidos de gritos, vidrio roto y sillas lanzadas
Pero los niños volvieron a dormirse
Y la niña tuvo un sueño inquietante:
El sentimiento sofocante de una mano cubriéndole la boca
El olor del alcohol rodeándola
No entiende por qué no puede defenderse
¿Cuándo terminará este sueño sofocante?
¡Al fin! Puede respirar
Pero cuando cuando su padre bastardo cerró la puerta al salir
Se dio cuenta:
¡Esta pesadilla no era un sueño! ¡No era un sueño! ¡No era un sueño!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
ϕιλομαθής | 5 лет 2 месяца |
alain.chevalier | 5 лет 3 месяца |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Besatnias в 2018-12-26
Оригинальный текст
There's No Place Like Home
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Carach Angren: Топ 3
1. | Al Betekent Het Mijn Dood |
2. | When Crows Tick On Windows |
3. | Charles Francis Coghlan |
Idioms from "There's No Place ..."
1. | Érase una vez |
2. | There's no place like home |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Besto
Модератор ɹoʇɐɹǝpoW
Вклад:1021 перевод, 739 текстов песен, поблагодарили 3061 раз, выполнен 141 запрос помог(ла) 88 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, оставил(а) 1583 комментария, добавил(а) 1 аннотацию
Языки: родной Испанский, свободно Английский, advanced Эсперанто, Французский, beginner Английский (Среднеанглийский), Немецкий, Итальянский, Португальский, Каталанский
Lol, I was like "this music sounds good, wonder what they say". I didn't expect such a story. Translated it anyway.