Реклама

Think of me (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Jackie Evancho (Jacqueline Marie Evancho)
  • Песня: Think of me 3 перевода
  • Переводы: Голландский, Итальянский, Русский
перевод на РусскийРусский (equirhythmic, poetic, singable)
A A

Вспомни обо мне

Обо мне, обо мне помнить1
Ты пообещал,
Когда для нас час расставанья
Горестный настал.
И свободным если ты захочешь стать
В далёкой стороне,
Ты хотя бы миг найди
И вспомни обо мне.
 
Мы не клялись друг друга век любить,
Но если где-то в глубине
Ты всё сердцем нежно любишь,
Вспомни обо мне.
 
О днях вспомни,
был когда любим,
И позабудь о днях
холодных зим.
 
Обо мне, обо мне помнишь?
Я хочу чтоб знал,
Тоскую я, я не могу
Забыть как мил бывал.
Те вспомни дни,
ко мне вернись назад,
Тебя я долго очень жду,
Нет ни дня, когда я
О тебе не думаю.
 
РАУЛЬ2:
Боже мой! Боже мой, Кристин? Браво!
Так давно, то было так давно,
Когда невинным было всё...
Я мечты забыл как сны,
Но помню я её...
 
Листопад, и вновь пуст летний сад,
Всё увядает, как мы все...
Но я верю иногда всё ж
Помнишь о... обо мне!
 
  • 1. Песня из мюзикла "Призрак Оперы".
  • 2. Куплет звучит в мюзикле.
Добавлено EquirythmysticaEquirythmystica в вт, 30/07/2019 - 12:35
Комментарий:

Эквиритмичный перевод - А.В. Терехов (2018)

АнглийскийАнглийский

Think of me

Еще переводы "Think of me"
Русский E, P, SEquirythmystica
Jackie Evancho: Топ 3
Idioms from "Think of me"
Комментарии