✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Those Evening Bells
Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells
of love and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.
Those joyous hours are past away,
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And hears no more these evening bells.
And so 't will be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on
while other bards shall walk these dells,
and sing your praise, sweet evening bells.
Добавлено Dovace1001 в 2019-06-22
Перевод
Вечерний звон колоколов
Вечерний звон колоколов,
Как много скажет он без слов!
Мне о любви поют они,
Я вспомнил дом и счастья дни.
Нет буйной юности моей,
И нет со мной моих друзей.
Не оборвет их мрачный сон
Сладкоголосый перезвон.
Уйду и я, но ваш мотив
И дивных звуков перелив
Вновь будет долы наполнять –
Придет другой вам подпевать.
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 16 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Jadis | 4 года 8 месяцев |
Pinchus | 4 года 9 месяцев |
Igeethecat | 4 года 9 месяцев |
vevvev | 4 года 9 месяцев |
Guests thanked 12 times
Добавлено Dovace1001 в 2019-06-22
В последний раз исправлено Dovace1001 в 2020-12-17
Thomas Moore: Топ 3
1. | Those Evening Bells |
2. | The Last Rose of Summer |
3. | The Minstrel-Boy |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
переводчик
Имя: Ирина Седова
Роль: Эксперт
Вклад:408 переводов, 120 текстов песен, поблагодарили 1675 раз, выполнено 56 запросов помог(ла) 49 пользователям, оставил(а) 351 комментарий
Языки: родной Русский, свободно Русский, Украинский, advanced Английский, intermediate Английский, Русский, beginner Английский, Русский