-
Those Were the Days → перевод на Иврит
45 переводов•Русский #1+44 more, #2, #3, Азербайджанский, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит #1, #2, Идиш, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Каталанский, Китайский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский #1, #2, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Перевод
אלו היו ימים
היה הייתה פעם טברנה
בה היינו מרימים פעם כוסית או שתיים
זוכר איך היינו צוחקים שעות
חושבים על כל הדברים הנפלאים שהיינו עושים
אלו היו ימים, ידידי
חשבנו שהם לעולם לא יסתיימו
היינו שרים ורוקדים לעד ויום
היינו חיים את החיים שבחרנו
היינו נלחמים ולעולם לא מפסידים
שכן היינו צעירים ובטוחים בדרכינו
לה רה רה רה לה לה
לה רה רה רה לה לה
לה רה רה רה לה רה רה רה רה רה
ואז השנים העסוקות חלפו על פנינו
איבדנו את רעיונותינו המבריקים על הדרך
אם במקרה אראה אותך בטברנה
נחייך זה לזו ונאמר
אלו היו ימים, ידידי
חשבנו שהם לעולם לא יסתיימו
היינו שרים ורוקדים לעד ויום
היינו חיים את החיים שבחרנו
היינו נלחמים ולעולם לא מפסידים
אלו היו ימים
הו, כן, אלו היו ימים...
לה רה רה רה לה לה...
רק הלילה עמדתי מול הטברנה
נדמה שדבר לא נשאר כפי שהיה
בחלון ראיתי השתקפות משונה
האם האישה הבודדה הזו היא באמת אני?
אלו היו ימים, ידידי
חשבנו שהם לעולם לא יסתיימו
היינו שרים ורוקדים לעד ויום
היינו חיים את החיים שבחרנו
היינו נלחמים ולעולם לא מפסידים
אלו היו ימים
הו, כן, אלו היו ימים...
לה רה רה רה לה לה...
מבעד לדלת שם בא צחוק מוכר
ראיתי את פניך ושמעתי אותך קורא בשמי
הו, ידידי, אנו בוגרים אך לא חכמים יותר
מפני שבליבנו החלומות הם אותו הדבר...
אלו היו ימים, ידידי
חשבנו שהם לעולם לא יסתיימו
היינו שרים ורוקדים לעד ויום
היינו חיים את החיים שבחרנו
היינו נלחמים ולעולם לא מפסידים
אלו היו ימים
הו, כן, אלו היו ימים...
לה רה רה רה לה לה...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Jamal-Jaffa | 4 года 9 месяцев |
Zarina01 | 6 лет 7 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Thomas222 в 2017-08-08
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
✕
Связанное
Russian romances - Дорогой длинною The original song |
Dalida - Le temps des fleurs |
Megumi Asaoka - 悲しき天使 |
POiSON GiRL FRiEND - THOSE WERE THE DAYS |
Помогите перевести "Those Were the Days"
Коллекции с "Those Were the Days"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Number One Hits in Germany (1968) |
Mary Hopkin: Топ 3
1. | Those Were the Days |
2. | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) |
3. | An jenem Tag mein Freund |
Idioms from "Those Were the Days"
1. | Forever and a day |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translator and Editor
Имя: Thomas
Роль: Модератор
Вклад:2288 переводов, 1773 транслитераций, 1653 текста песен, 2 collections, поблагодарили 17737 раз, выполнено 2373 запроса помог(ла) 520 пользователям, записал(а) тексты 637 песен по видео, добавил(а) 88 идиом, объяснил(а) 118 идиом, оставил(а) 1202 комментария, добавил(а) 16 аннотаций
Языки: родной Иврит, свободно Английский