-
Those Were the Days → перевод на Сербский
45 переводов•Русский #1+44 more, #2, #3, Азербайджанский, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит #1, #2, Идиш, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Каталанский, Китайский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский #1, #2, Польский, Португальский #1, #2, Румынский #1, #2, Сербский #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Японский
✕
Перевод
To su bili dani, moj druže
Nekada je bila je jedna birtija
Gde smo išli da popijemo čašu il dve
Sećam se koliko smo se smejali satima
I planirali da uradimo velike stvari
Refren:
To su bili dani, moj druže
Mislili smo da ti dani traju večno
Pevali smo i plesali kao da je večan dan
Živeli smo život koji smo birali
Borili smo se i nikad nismo izgubili
Bili smo mladi i sigurni da smo na dobrom putu
La la la la la la
La la la la la la
Došle su godine pune obaveza koje su nas udaljile
Izgubili smo zvezdane snove na tom putu
Kad bi samo postojala šansa da te vidim opet u birtiji
Da se smejemo još jednom kao što smo umeli
To su bili dani, moj druže
Mislili smo da ti dani traju večno
Pevali smo i plesali kao da je večan dan
Živeli smo život koji smo birali
Borili smo se i nikad nismo izgubili
To su bili dani
Oh, da, to su bili dani
La la la la la la
La la la la la la
Baš većeras sam zastala pored birtije
Ništa ne izgleda kao ondah kako je bilo
Kroz čašu videh odraze stranih ljudi
Koliko sam samo bila usamljena?
To su bili dani, moj druže
Mislili smo da ti dani traju večno
Pevali smo i plesali kao da je večan dan
Živeli smo život koji smo birali
Borili smo se i nikad nismo izgubili
To su bili dani
Oh, da, to su bili dani
La la la la la la
La la la la la la
Kroz vrata čujem poznat smeh
Videh tvoje lice i čujem kako me dozivaš
Oh moj druže, sad smo stariji al nismo mudriji
Naša srca sanjaju iste snove
To su bili dani, moj druže
Mislili smo da ti dani traju večno
Pevali smo i plesali kao da je večan dan
Živeli smo život koji smo birali
Borili smo se i nikad nismo izgubili
To su bili dani
Oh, da, to su bili dani
La la la la la la
La la la la la la
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 50 |
Thanks Details:
Guests thanked 50 times
Добавлено stefansih1 в 2012-05-04
Комментарий:
✕
Связанное
Russian romances - Дорогой длинною The original song |
Dalida - Le temps des fleurs |
Megumi Asaoka - 悲しき天使 |
POiSON GiRL FRiEND - THOSE WERE THE DAYS |
Помогите перевести "Those Were the Days"
Коллекции с "Those Were the Days"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Number One Hits in Germany (1968) |
Mary Hopkin: Топ 3
1. | Those Were the Days |
2. | Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) |
3. | An jenem Tag mein Freund |
Idioms from "Those Were the Days"
1. | Forever and a day |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!