Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Испанский, Португальский, Английский → The Prince of Egypt (OST) → Through Heaven's Eyes → Финский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Through Heaven's Eyes

A single thread in a tapestry
though its color brightly shines
can never see its purpose
in the pattern of the grand design
And the stone that sits up on the very top
of the mountain's mighty face
doesn't think it's more important
than the stones that forms the base
So how can you see what your life is worth
or where your value lies
you can never see through the eyes of man
you must look at your life
look at your life through heaven's eyes
lai-la-lai
 
A lake of gold in the desert sand
is less than a cool fresh spring
And to one lost sheep, a sheperd boy
is greater than the richest king
Should a man lose everything he owns
has he truly lost his worth
or is it the beginning
of a new and brighter birth
So how do you measure the worth of a man
in wealth or strength or size
In how much he gained or how much he gave
The answer will come, the answer will come to him who tries
to look at his life through heaven's eyes
 
And that's why we share all we have with you
though there's little to be found
When all you've got is nothing
there's lots to go around
No life can escape being blown about
by the winds of change and chance
and though you never know all the steps
you must learn to join the dance
you must learn to join the dance
lai-la-lai
So how do you judge what a man is worth
By what he builds or buys
You can never see with your eyes on earth
Look through Heaven's eyes, look at your life
Look at your life
Look at your life through Heaven's eyes
 
Перевод

Taivaan silmien läpi

Yksi lanka kudelmassa
Vaikka sen väri loistaa kirkkaana
Ei koskaan näe merkitystään
Suuren kankaan kuviossa
Ja kivi joka istuu korkeimmalla
Vuoren jylhällä huipulla
Ei luule olevansa tärkeämpi
Kuin kivet jotka muodostavat perustan
Joten mistä tiedät kuinka arvokas elämäsi on
Tai missä arvosi piilee
Et ikinä tule näkemään sitä ihmisen silmin
Sinun täytyy katsoa elämääsi
Täytyy katsoa elämääsi taivaan silmien läpi
(Lai-lai-lai...)
 
Kultainen järvi aavikkohiekassa
On vähemmän kuin raikas, viileä lähde
Ja yhdelle eksyneelle lampaalle paimenpoika
On mahtavampi kuin rikkain kuningas
Jos ihminen menettää kaiken minkä omistaa
Onko hän todella menettänyt arvonsa
Vai onko se alku
Uudelle syntymälle
Joten miten mittaat ihmisen arvon
Rikkaudessa, vahvuudessa vai koossa
Siinä miten paljon hän sai vai miten paljon hän antoi
Vastauksen saa, vastauksen saa hän joka yrittää
Katsoa elämäänsä taivaan silmien läpi
 
Ja siksi jaamme kaikkemme kanssasi
Vaikkei paljoa olekaan
Kun kaikki mitä omistaa on ei mitään
On paljon annettavaa
Mikään elämä ei voi paeta
Muutoksen ja mahdollisuuksen tuulia
Ja vaikkei aina tiedä askelia
Pitää oppia tulemaan mukaan tanssiin
Pitää oppia tulemaan mukaan tanssiin
(Lai-lai-lai...)
Joten miten päättää ihmisen arvo
Siinä mitä hän rakentaa vai ostaa
Et ikinä tule näkemään sitä ihmisen silmin
Katso taivaan silmien läpi, katso elämääsi
Katso elämääsi
Katso elämääsi taivaan silmien läpi
 
✕
Помогите перевести "Through Heaven's ..."
Английский → Транслитерация Vitória Lissa França
The Prince of Egypt (OST): Топ 3
1.When You Believe
2.הושיע נא [Deliver Us] (Hoshiana)
3.Deliver Us
Комментарии
↑↓