Реклама

Tien Voor Topo (перевод на Английский)

  • Исполнитель: MEROL (Merel Baldé)
  • Песня: Tien Voor Topo 2 перевода
  • Переводы: Английский, Французский
Голландский

Tien Voor Topo

[Couplet 1]
Soms wil ik terug naar waar het begon
Flippo's en Pokémon
Dylan, kom je buitenspelen?
En als 'ie er niet is gewoon een beetje vervelen
Een sticker van de juf en dat ik weet wat ik doe
Toen was geluk nog geen gedoe
M'n leven was een geinig spel, zo simpel als Habbo Hotel
Zo helder als de bosatlas, toen Disney nog seksistisch was
 
[Refrein]
Altijd een tien voor topo
Maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven
Ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo
Maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven
Ik zou het echt niet meer weten
 
[Post-Refrein]
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
 
[Couplet 2]
Soms mis ik iemand die op me let
En die me zegt, "Nu ga je echt naar bed"
Een uur op MSN in plaats van altijd online
Toen het nog oké was onbereikbaar te zijn
Een beetje zakgeld in m'n Penniemaat
Nu zit ik met kwartaalaangifte van m'n eenmanszaak
Het minste geringste daar huilde ik al om
Nu huil ik wel steeds minder, maar weet ik niet meer waarom
 
[Refrein]
Altijd een tien voor topo
Maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven
Ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo
Maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven
Ik zou het echt niet meer weten
 
[Post-Refrein]
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
 
[Brug]
Alles overzichtelijk, de wereld aan m'n voeten
Toen Lindsay Lohan nog gewoon die tweeling was met sproeten
Toen de Furby nog het duurste was wat ik had
En de Hitkrant en de Tina op de mat
Altijd een tien voor Topo, nu flex ik me gek
(Tien voor topo) Op deze flexwerkplek
(Tien voor topo) Ik wil weer terug naar toen
Een tien voor topo en van mama een zoen
 
[Outro]
Altijd een tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
 
Добавлено nielzke23nielzke23 в чт, 02/01/2020 - 14:36
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

A+ for geography

[Verse 1]
Sometimes, I wanna go back to where it all started
Flippo's and Pokémon
Dylan, do you wanna play outside?
And if he's not home, I'll just have to be bored
A sticker from the teacher and I know what I'm doing
Back when happiness wasn't such a big fuss
My life was a fun game, as simple as Habbo Hotel
As clear as the Bosatlas1, when Disney was still sexist
 
[Chorus]
Always an A+ for geography
But I've forgotten everything
Even my place in life
I wouldn't have a clue anymore
Always an A+ for geography
But I've forgotten everything
Even my place in life
I wouldn't have a clue anymore
 
[Post-Chorus]
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
 
[Verse 2]
Sometimes, I miss someone's who's looking out for me
Et who tells me, "Now it's really time to get to bed"
An hour on MSN instead of always online
When it was still okay to be unreachable
A bit of money in my Penniemaat2
Now I'm over here with quarterly declarations of my one-man business
The smallest things made me cry
Now, I tend to cry less often but I don't know why anymore
 
[Chorus]
Always an A+ for geography
But I've forgotten everything
Even my place in life
I wouldn't have a clue anymore
Always an A+ for geography
But I've forgotten everything
Even my place in life
I wouldn't have a clue anymore
 
[Post-Chorus]
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
 
[Bridge]
Everything in order, the world at my feet
When Lindsay Lohan was still those twins with freckles
When the Furby was the most expensive thing I owned
And the Hitkrant and the Tina3 on my doormat
Always an A+ for geography, now I'm flexing me out
(A+ for geography) In this flexible working environment
(A+ for geography) I wanna go back to those times
An A+ for geography and a kiss from mommy
 
[Outro]
Always an A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
A+ for geography
 
  • 1. The most frequently used atlas in Dutch geography classes
  • 2. An electronic piggy bank made by a Dutch bank in 1999 as a learning toy for kids
  • 3. Two popular kids magazines
Спасибо!
Добавлено nielzke23nielzke23 в вт, 21/01/2020 - 22:02
Еще переводы "Tien Voor Topo"
Английский nielzke23
Комментарии