LT → Итальянский, Английский, Испанский → Andrea Bocelli → Time to Say Goodbye (Con te partirò) → Персидский
-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → перевод на Персидский
50 переводов•Русский #1+49 more, #2, Greek (Ancient), Албанский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский #1, #2, Белорусский, Болгарский #1, #2, Венгерский #1, #2, #3, Вьетнамский, Греческий #1, #2, #3, Грузинский, Иврит, Индонезийский #1, #2, Исландский, Испанский, Китайский, Латышский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий, Украинский, Финский, Французский, Чешский, Шведский, Японский #1, #2
✕
زمان عزیمت فرا رسیده است
آنگاه که تنهایم
افق را تصور می کنم
و کلمات در می مانند
آری، می دانم فروغی نیست
در اتاقی که خورشید در آن نیست
در اتاقی که تو در کنار من نباشی
از میان پنجره ها
قلب شوریده ام بر همگان نمایان است
قلبی که تو شعله ورش کردی
در من بیآمیز
آن نوری را که
در کوچه های این شهر یافتی
زمان عزیمت فرا رسیده است
خواهیم رفت به سرزمینهایی که
با هم هرگز ندیدیم و لذتشان را تقسیم نکردیم
اکنون، آری، باید تجربه شان کنم
با تو خواهم رفت
سوار بر کشتی بر فراز دریاها
دریاهایی که دیگر وجود ندارند
زمان عزیمت فرا رسیده است
آنگاه که تنهایم
افق را تصور می کنم
و کلمات در می مانند
و آری می دانم
می دانم که تو در کنارم هستی
ماه من! تو اینجا در کنارم هستی
خورشیدم! تو اینجا در کنارم هستی
در کنار من، در کنار من، در کنار من
زمان عزیمت فرا رسیده است
خواهیم رفت به سرزمینهایی که
با هم هرگز ندیدیم و لذتشان را تقسیم نکردیم
اکنون، آری، باید تجربه شان کنم
با تو خواهم رفت
سوار بر کشتی بر فراز دریاها
دریاهایی که دیگر وجود ندارند
با تو تمامی اینها را زنده خواهم کرد
با تو خواهم رفت
سوار بر کشتی بر فراز دریاها
دریاهایی که دیگر وجود ندارند
با تو تمای اینها را زنده خواهم کرد
با تو خواهم رفت
من با تو ...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
BlueBird | 3 года 2 месяца |
Mehti 9060 | 5 лет 3 месяца |
art_mhz2003 | 7 лет 4 месяца |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено mreza.sameti в 2016-07-08
Источник перевода:
https://telegram.me/mrsameti
Оригинальный текст
Time to Say Goodbye (Con te partirò)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Итальянский)
✕
Связанное
Sarah Brightman - Time to Say Goodbye (English) (перевод на Persian) |
Diddú - Enn á ný við eigum jól Icelandic version. |
Помогите перевести "Time to Say Goodbye ..."
Коллекции с "Time to Say Goodbye ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: Топ 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии