✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Tina
Porto la bandiera di una terra non mia
ma dove per amore ti ritroverò.
Io rosa della sera col marchio della spia
amante, guerriera
la stessa che moriva mentre tu cadevi.
Un giorno io tornerò
per mare, per cielo tornerò
faremo l'amore, vivremo in libertà.
Da sempre passeggera senza sbarcare mai
pericolosa e viva ma prigioniera mai
porto una condanna, questa forza che ho
mai un grido d'aiuto
e un'anima italiana che mai nasconderò.
Un giorno, un giorno tornerò
per mare, per cielo tornerò
faremo l'amore
Per mare, per cielo io ritornerò da te
faremo l'amore, vivremo in libertà.
Перевод
Tina
Porto a bandeira de uma terra que não é minha
Mas na qual, por amor, te encontrarei
Eu, rosa da noite, com a marca do espião
Amante, guerreira
A mesma que morria enquanto você caía
Um dia eu voltarei
Pelo mar, pelo céu, eu voltarei
Faremos o amor, viveremos em liberdade
Sempre passageira, sem nunca desembarcar
Perigosa e viva, mas nunca prisioneira
Tenho uma maldição, esta força que tenho,
Nunca um grito de ajuda
E uma alma italiana que eu nunca esconderei
Um dia eu voltarei
Pelo mar, pelo céu, eu voltarei
Faremos o amor
Pelo mar, pelo céu, eu voltarei para você
Faremos o amor, viveremos em liberdade
Спасибо! ❤ | ||
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.
Добавлено Don Juan в 2022-05-04
✕
Tosca: Топ 3
1. | سكر يا بنات (Succar ya banat) |
2. | Ho amato tutto |
3. | La canzone delle cose morte |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Вклад:9794 перевода, 4 транслитераций, 8456 текстов песен, 269 collections, поблагодарили 15444 раза, выполнено 383 запроса помог(ла) 219 пользователям, записал(а) тексты 160 песен по видео, добавил(а) 203 идиомы, объяснил(а) 184 идиомы, оставил(а) 41908 комментариев
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Языки: родной Португальский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Испанский, beginner Французский, Греческий, Indigenous Languages (Brazil), Латинский
Dedicato a Tina Modotti.