Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

時を越える夜に

涙で目が覚めた
震える瞼そっと開ける
夢の君はいつだって
私を見つめ微笑んでる
 
夜が来る度思い出すの
柔らかくて優しい声
二度と戻れないあの冬の日
好きだと言ってくれた
 
時を越える夜に
何度もまた君と逢える
約束は要らないよ
星が降るから目を閉じて
永遠を願った
 
見えぬ糸探るように
繋がりだけを信じていた
 
二人を照らす月が見つめる
想いを見透かされるように
弱さもずるさも 抱きしめられるよ
本当の気持ち教えて
 
運命の波間で
何度もまた手を伸ばして
さよならは言わないよ
また逢えるよね?この場所で
流れて消える星
 
抱きしめた夢のカケラ
散らばったひかり拾い集めて
未完成の心の中
君が両手広げ微笑んでる
 
時を越える夜に
いつも君と恋に落ちる
この旅の最果てで
そっと目を閉じ静かに
眠りにつけたなら
心はそばにいる
 
Перевод

On a Night that Transcends Time

I woke up with tears
and gentle open my trembling eyelids.
The you in my dreams
always gazes at me and smiles.
 
Whenever night falls, I remember
your soft and kind voice
from the winter day I can never return to
when you told me you loved me.
 
On a night that transcends time,
I meet you over and over.
I don't need any promises.
Because stars fall, I closed my eyes
and wished for eternity.
 
As if I was searching for an invisible thread,
I believed only in our connection.
 
The moon lighting us up gazes down upon us
as if it can see through our feelings.
I can embrace both your weakness and cunning,
so tell me how you really feel.
 
On the waves of destiny,
I reach my hand out to you over and over again.
I won't say my goodbyes.
We'll meet again, right? At this place
where stars fall and disappear.
 
I gather up the scattered light
of the pieces of dreams I embraced.
Within my incomplete heart,
you hold both your hands out and smile.
 
On a night that transcends time,
I always fall in love with you.
At the very end of this journey of mine,
when I gently close my eyes
and quietly fall asleep,
my heart will be with you.
 
Комментарии