Torn Apart (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Bastille
  • Приглашенный артист: Grades, Lizzo
  • Песня: Torn Apart 5 переводов
  • Переводы: Испанский, Итальянский, Русский, Турецкий, Чешский
  • Запросы: Сербский
перевод на РусскийРусский
A A

Разлучённые

()
 
Я мог быть самим собой только когда ты рядом,
О, когда ты рядом;
А теперь мне совсем не о чем думать
У, не о чем мне думать.
 
И это такая адская мука -
Быть в разлуке.
И это такая адская мука -
Быть в разлуке.
 
Мы, рождённые быть вместе,
Разлучены,
Мы разлучены.
Мы, рождённые быть вместе,
Разлучены,
Мы разлучены.
 
Ты шагал с тяжёлой нитью,
И оставлял свои метки.
О, о, о,
Твои метки на мне
 
Пространство, которое мы обычно наполняли -
теперь большая чёрная дыра. О, о, о,
Я тебя не вижу, но ты ещё у меня в мыслях.
 
И это такая адская мука -
Быть в разлуке.
И это такая адская мука -
Быть в разлуке.
 
Мы, рождённые быть вместе,
Разлучены,
Мы разлучены.
Мы, рождённые быть вместе,
Разлучены,
Мы разлучены.
 
О, о, о,....
 
Мы, рождённые быть вместе,
Разлучены,
Мы разлучены.
Мы, рождённые быть вместе,
Разлучены,
Мы разлучены.
 
О, о, о,....
 
()
Мои Инь и Янь убивают меня,
Я должен вернуться, вернуться к синергии.
Я не забыл, где был, но ты вспомнишь то,
как моя задница дрожала как сентябрьский лист.
 
Я не собираюсь сломать твой душевный настрой,
И если ты его достигла, то и пребывай в нём;
А я добиваюсь этого дерьма уже долгое время.
 
Счастье приносит лишь муки, а я ужасно озорной, и
Если тебе это не нравится, почему ты хочешь меня?
Понимаю, ты не против того, если я пощиплю струны
твоего сердца.
 
Ты играешь вторую скрипку в моей пьесе, твоя
Критичная натура отсеивается в недрах моего сита.
Ты отказалась от попыток, и теперь просто рвёшь
меня на части.
 
Добавлено barsiscevbarsiscev в вт, 28/10/2014 - 07:27
Добавлено в ответ на запрос irina.tretyakova.391irina.tretyakova.391
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в вс, 02/11/2014 - 10:40
АнглийскийАнглийский

Torn Apart

Помогите перевести "Torn Apart"
Bastille: Топ 3
Idioms from "Torn Apart"
Комментарии
MarinkaMarinka    вс, 02/11/2014 - 01:38

Душещипательная песня.

(Ты отказалАсь ...)