Переводы

Отсортировано по
ИсполнительПереводЯзыкиАвторОценка
Vladimir Vysotsky"Мажорный светофор, трехцветье, трио ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyЧЕ-ЧЕТ-КАРусский → НемецкийElisabeth33
Alisa KozhikinaNazlo vsemu (Назло всему)Русский → НемецкийBeate Liebold
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyСтранные скачкиРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Наши помехи эпохе под стать ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Jah KhalibНа параллельных путяхРусский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir VysotskyМистерия ХиппиРусский → НемецкийElisabeth33
Tamerlan i Alena Omargalievaxochu s toboj (Хочу С Тобой)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Carla's DreamsС высотыРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
IOWAUlybaysya (Улыбайся)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Alisa KozhikinaTantsuyut nebesa (Танцуют небеса)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Водой наполненные горсти ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Jah Khalib Davay uletim daleko (Давай улетим далеко)Русский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir Vysotsky"Я дышал синевой ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyМарш футбольной команды "медведей"Русский → НемецкийElisabeth33
Jah KhalibДай мнеРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Jah KhalibMedina (Медина)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyСлучай на шахтеРусский → НемецкийElisabeth33
Kain RiversPosvyashcheniye | ПосвящениеРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Kain RiversМореРусский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir VysotskyВооружен и очень опасенРусский → НемецкийElisabeth33
Kain RiversЗвездаРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Kain RiversБелые лошадиРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyРоманс Миссис РебусРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Нам вчера прислали ..."Русский → НемецкийElisabeth33
ANIVARТы еще вспомнишьРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyПесня БродскогоРусский → НемецкийElisabeth33
Egor KreedNe vynesti (Не Вынести)Русский → Немецкий__CrystalP__
Piknik (Russia)Kukla s chelovecheskim litsom (Кукла с человеческим лицом)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Сколько павших бойцов полегло ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 2 раза
Vladimir Vysotsky"Под деньгами на кону ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Joseph BrodskyPiligrimy (Пилигримы)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Galina GrigoryevaLeti, golubka-plennitsa (Лети, голубка-пленница)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyПесенка лягушонка Джимми и ящерки БиллиРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyЖивучий пареньРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyСолдат и привидениеРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyК вершинеРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"В голове моей тучи безумных идей ..."Русский → НемецкийElisabeth33
LOBODALeti (Лети)Русский → НемецкийOlcay
Vladimir VysotskyОрленок ЭдРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Если в этот скорбный час ..."Русский → НемецкийElisabeth33
MelnitsaVereskovyi Miod (Вересковый мед)Русский → НемецкийLobolyrix
поблагодарили 5 раз
Vladimir VysotskyПесня про первые рядыРусский → НемецкийElisabeth33
Alla PugachevaMal-po-malu (Мал-по-малу)Русский → НемецкийLarissa Sindermann
Vladimir Vysotsky"Мы бдительны - мы тайн не разболтаем ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Omsk Folk ChoirСлавное море, священный БайкалРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
Vladimir VysotskyИван да марьяРусский → НемецкийElisabeth33
Boris GrebenshchikovPoezd v ognie (Поезд в огне)Русский → Немецкийzanzara
поблагодарили 1 раз
Vremya & StekloNavernopotomuchto (Навернопотомучто)Русский → НемецкийKathD
Viktor TsoiMalysh (Малыш)Русский → НемецкийKathD
MelnitsaBallada o trekh synnov'yakh (Баллада о трех сыновьях)Русский → НемецкийKathD
PelageyaPod rakitoju zelenoj (Под ракитою зелёной)Русский → НемецкийKathD
Vladimir VysotskyПесня парня у обелиска космонавтамРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Был развеселый розовый восход ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Lyudmila ZykinaMinuty zhizni (минуты жизни)Русский → Немецкийkustlion
Vladimir Vysotsky"Вы в огне да и в море вовеки не сыщете ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Irina DorofeevaBelarus' sil'naya (Беларусь сильная)Русский → НемецкийMr.Michael
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyПрофессионалыРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Anna GermanTy, mama (Ты, мама)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 4 раза
Vladimir Vysotsky"Teper' ya budu sokhnut' ot toski..." ("Теперь я буду сохнуть от тоски ...")Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Я скачу позади на полслова ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Aleksandr PushkinЗимний вечерРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
AlekseevNavsegda (Навсегда)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
Jah KhalibLeilaРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyПесня о вольных стрелкахРусский → НемецкийElisabeth33
Xор имени Е. ПоповаНад окошком месяцРусский → Немецкийkustlion
Ivan BuninСловоРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
FabrikaНе родись красивойРусский → Немецкийsmartfinder
Ivan BuninТы меня позабудешь вдалиРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Nikola EmelinРусьРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Russian Children SongsKaby ne bylo zimy (Кабы не было зимы)Русский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir Vysotsky"Рты подъездов,уши арок и глаза оконных ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Anna GermanTy, tol'ko ty (Ты, только ты)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Anna GermanDubrava (Дубрава)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
SEREBROPereputala (Перепутала)Русский → Немецкий__CrystalP__
AlekseevDelfini (Дельфины)Русский → Немецкий__CrystalP__
AlekseevChuvstvuyu Dushoi (Чувствую душой)Русский → Немецкий__CrystalP__
Elena TemnikovaDvizheniya (Движения)Русский → Немецкий__CrystalP__
Elena TemnikovaVdokh (Вдох)Русский → Немецкий__CrystalP__
Vladimir Vysotsky"Я тут подвиг совершил ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Carla's DreamsДо встречи, не скучай...Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Elena TemnikovaNe Veryu YA (Не Верю Я)Русский → Немецкий__CrystalP__
Andrey LenitskyЛистьяРусский → Немецкий__CrystalP__
Liya ShamsinaTurtsiya Navsegda Турция НавсегдаРусский → Немецкий__CrystalP__
Anna GermanYa pomnyu vsyo (Я помню всё)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Max KorzhStan' (Стань)Русский → Немецкий__CrystalP__
Andrey UsachevLyubov' (Любовь)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Dan BalanNashe leto (Наше лето)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Tatjana IwanowChto mne gore (что мне горе!)Русский → Немецкийkustlion
Pyotr LeshchenkoShto Mne Gore (что мне горе)Русский → Немецкийkustlion
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Реальней сновидения и бреда ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Irina DorofeevaГори-гори ясноРусский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Tina KarolНесколько причинРусский → Немецкий__CrystalP__
Viktoriya DaynekoСотри Его Из Мемори (Sotri Ego Iz Memory)Русский → НемецкийBeate Liebold
MacheteNezhnost' (Нежность)Русский → НемецкийBeate Liebold
Sergey LazarevVesna (весна)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
LucaverosОбниму тебяРусский → Немецкий__CrystalP__
Anna GermanLyublyu tebya (Люблю тебя)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Anna GermanVerish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Anna GermanYesli ty' mne verish' (Если ты мне веришь)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз

Pages