Переводы

Отсортировано по
ИсполнительПереводЯзыкиАвторИнфо
Vladimir VysotskyPesnya pro belogo slona (Песня про белого слона)Русский → Немецкийkustlion
Viktor TsoiSpokoynaya noch’ (Спокойная ночь)Русский → НемецкийKarmi Kate
Viktor TsoiZvezda | ЗвездаРусский → НемецкийKarmi Kate
Viktor TsoiJa objavljaju svoj dom (Я объявляю свой дом)Русский → НемецкийKarmi Kate
Iosif KobzonZdes' pod nebom chuzhim (Здесь под небом чужим)Русский → Немецкийkustlion
Viktor TsoiKamchatka (Камчатка)Русский → НемецкийKarmi Kate
Viktor TsoiKonchitsya leto (Кончится лето)Русский → НемецкийKarmi Kate
поблагодарили 1 раз
Andrey UsachevClownРусский → Немецкийnadja.anton.5
поблагодарили 1 раз
Viktor TsoiGruppa Krovi (Группа Крови)Русский → НемецкийKarmi Kate
Vladimir VysotskyЛетела жизньРусский → НемецкийElisabeth33
KinoGruppa Krovi (Группа Крови)Русский → НемецкийKarmi Kate
KinoKukushka (Кукушка )Русский → НемецкийKarmi Kate
Marica NicolskaЖивотные инстинктыРусский → НемецкийMarica Nicolska
Vladimir VysotskySkomorokhi na yarmarke (Скоморохи на ярмарке)Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Я прожил целый день в миру ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
SantizRastafariРусский → НемецкийJulia Soundso
T-fest Uleti (Улети)Русский → Немецкийcernoreca
Vladimir VysotskyБаллада о времени (Ballada o vremeni)Русский → НемецкийElisabeth33
25/17Komnata (Комната)Русский → Немецкийcernoreca
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyYa spokoen (Я спокоен, Он мне всё поведал...)Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyЯ не успелРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Tak dymno, chto v zerkale net orazhen'ya..." ("Так дымно, что в зеркале нет отраженья ...")Русский → Немецкийkustlion
Vladimir Vysotsky My bez etikh mashin-slovno ptutsy bez kryl (Мы без этих машин-словно птицы без крыл )Русский → НемецкийElisabeth33
LeningradVybory! Vybory! (Выборы! Выборы!)Русский → НемецкийPorgLover87
Krasnaya PlesenГимн панков (Gimn pankov)Русский → НемецкийPorgLover87
Vladimir Vysotsky"Проскакали всю страну ..."Русский → НемецкийElisabeth33
LeningradОле Оле (Olé olé)Русский → НемецкийPorgLover87
Vladimir Vysotsky"У Доски, где почетные граждане ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyПесенка про Козла отпущенияРусский → НемецкийElisabeth33
LeningradAlkogolik (Алкоголик)Русский → Немецкийalex_
Vladimir VysotskyМореплаватель-одиночкаРусский → НемецкийElisabeth33
Eldzhey / AlljRozovoe Vino (Розовое Вино)Русский → НемецкийLizia
поблагодарили 2 раза
Marica NicolskaЖизнь - это не "стояние на месте"Русский → НемецкийMarica Nicolska
Vladimir Vysotsky"Мне судьба - до последней черты ..."Русский → НемецкийElisabeth33
SolomonovКончается летоРусский → Немецкийnadja.anton.5
Yuliy KimObjasnenieРусский → Немецкийnadja.anton.5
Vladimir VysotskyПесня Билла СиггераРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyРазбойничьяРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Пугачев"Русский → НемецкийElisabeth33
Marica NicolskaЛучше зарывать свои таланты в землю!Русский → НемецкийLarissa Sindermann
поблагодарили 3 раза
t.A.T.u.Не верь, не бойся, не проси (Ne ver', ne boisya, ne prosi)Русский → Немецкийmk87
Winnie the Pooh (OST)Новые приключения Винни-Пуха #2Русский → НемецкийEniisi Lisika
Max BarskihPolurazdeta (Полураздета)Русский → НемецкийElizavetaAndreevna
Marica NicolskaОда лениРусский → НемецкийMarica Nicolska
поблагодарили 1 раз
Yuri AntonovДолгожданный самолётРусский → Немецкийkustlion
Alexander ListengortЯ влюбился в Украину (Ya vlyubilsya v Ukrainu)Русский → НемецкийAlex Listengort
Sergey TrofimovYa skuchayu po tebe (Я скучаю по тебе)Русский → НемецкийOlga Unruh
поблагодарили 1 раз
Vremya & StekloTOP (ТОП)Русский → Немецкийlalkanezdes
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Переворот в мозгах ..." (Рай в Аду)Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyPesnya-skazka o nechisti (Песня-сказка о нечисти)Русский → НемецкийElisabeth33
NataliВетер С Моря ДулРусский → НемецкийKoma
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyСеренада Соловья-разбойникаРусский → НемецкийElisabeth33
Alexander ListengortTvoy Dom (Твой Дом)Русский → НемецкийAlex Listengort
Marica NicolskaГрязная невеста (Gryaznaya nevesta)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 3 раза
Vladimir VysotskyNa nejtral'nej polose (На нейтральной полосе)Русский → Немецкийkustlion
Sektor GazaPara Damoi (Пора домой)Русский → НемецкийBlackzora
LyubeKombat(Battalion Commander)Русский → НемецкийSweroboj
Ani LorakGreshi i kaysya (Греши и кайся)Русский → НемецкийДуня
Vladimir Vysotsky"...И пробил час - и день возник ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
GraiВ объятиях МарыРусский → НемецкийAnna Gottfried
поблагодарили 1 раз
Alexander ListengortSred' tishiny morei razdalsya klich orla (Средь тишины морей раздался клич орла)Русский → НемецкийAlex Listengort
Alexander ListengortSerdtsa (Сердца)Русский → НемецкийAlex Listengort
Alisa KozhikinaTy so mnoy (Ты со мной)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 4 раза
Dmitriy HvorostovskiyOdnozvuchno gremit kolokolychik (Однозвучно гремит колокольчик)Русский → Немецкийkustlion
Sonic Underground (OST)Sonik Andergraund темаРусский → НемецкийAchampnator
поблагодарили 1 раз
Marica NicolskaЯ лечу к тебе!!!Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
ArkonaNebo Hmuroe Tuchi Mrachniye (Небо Хмурое Тучи Мрачные)Русский → НемецкийOve Eriksson
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Этот день будет первым всегда и везде ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Gorod 312Ostanus' (Останусь)Русский → НемецкийMr.Michael
Marica NicolskaОдинокий котРусский → НемецкийMarica Nicolska
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyНить АриадныРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyPesnya o zvezdakh (Песня о звездах)Русский → Немецкийkustlion
ESTRADARADAВите надо ВыйтиРусский → НемецкийCanÖzkan
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyИз детстваРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyСолнечные пятна, или пятна на солнцеРусский → НемецкийElisabeth33
Sergey YeseninDo svidanya (До свиданья)Русский → НемецкийManuela Colombo
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyНабатРусский → НемецкийElisabeth33
LeningradSvoboda (Свобода)Русский → НемецкийAldefina
поблагодарили 3 раза
Vladimir Vysotsky"В младенчестве нас матери пугали ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Lx24Прости меня моя любовьРусский → Немецкий__CrystalP__
Ani LorakСнится сонРусский → НемецкийВадим Довганюк
Vladimir Vysotskyвыезд соловья-разбойникаРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Штормит весь вечер, и пока ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Мажорный светофор, трехцветье, трио ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyЧЕ-ЧЕТ-КАРусский → НемецкийElisabeth33
Alisa KozhikinaNazlo vsemu (Назло всему)Русский → НемецкийBeate Liebold
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyСтранные скачкиРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Наши помехи эпохе под стать ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Jah KhalibНа параллельных путяхРусский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir VysotskyМистерия ХиппиРусский → НемецкийElisabeth33
Tamerlan i Alena Omargalievaxochu s toboj (Хочу С Тобой)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Carla's DreamsС высотыРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
IOWAUlybaysya (Улыбайся)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Alisa KozhikinaTantsuyut nebesa (Танцуют небеса)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Водой наполненные горсти ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Jah Khalib Davay uletim daleko (Давай улетим далеко)Русский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir Vysotsky"Я дышал синевой ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyМарш футбольной команды "медведей"Русский → НемецкийElisabeth33
Jah KhalibДай мнеРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Jah KhalibMedina (Медина)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 4 раза

Pages