Переводы

Отсортировано по
ИсполнительПереводЯзыкиАвторОценка
Winnie the Pooh (OST)Новые приключения Винни-Пуха #2Русский → НемецкийEniisi Lisika
Max BarskihPolurazdeta (Полураздета)Русский → НемецкийElizavetaAndreevna
Marica NicolskaОда лениРусский → НемецкийMarica Nicolska
поблагодарили 1 раз
Yuri AntonovДолгожданный самолётРусский → Немецкийkustlion
Alexander ListengortЯ влюбился в Украину (Ya vlyubilsya v Ukrainu)Русский → НемецкийAlex Listengort
Sergey TrofimovYa skuchayu po tebe (Я скучаю по тебе)Русский → НемецкийOlga Unruh
поблагодарили 1 раз
Vremya & StekloTOP (ТОП)Русский → Немецкийlalkanezdes
Vladimir Vysotsky"Переворот в мозгах ..." (Рай в Аду)Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyPesnya-skazka o nechisti (Песня-сказка о нечисти)Русский → НемецкийElisabeth33
NataliВетер С Моря ДулРусский → НемецкийKoma
Vladimir VysotskyСеренада Соловья-разбойникаРусский → НемецкийElisabeth33
Alexander ListengortTvoy Dom (Твой Дом)Русский → НемецкийAlex Listengort
Marica NicolskaГрязная невеста (Gryaznaya nevesta)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 3 раза
Vladimir VysotskyNa nejtral'nej polose (На нейтральной полосе)Русский → Немецкийkustlion
Sektor GazaPara Damoi (Пора домой)Русский → НемецкийBlackzora
LyubeKombat(Battalion Commander)Русский → НемецкийSweroboj
Ani LorakGreshi i kaysya (Греши и кайся)Русский → НемецкийДуня
TimatiGuchi (Гучи)Русский → НемецкийRina Skrobat
поблагодарили 16 раз
Vladimir Vysotsky"...И пробил час - и день возник ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
GraiВ объятиях МарыРусский → НемецкийAnna Gottfried
Alexander ListengortSred' tishiny morei razdalsya klich orla (Средь тишины морей раздался клич орла)Русский → НемецкийAlex Listengort
Alexander ListengortSerdtsa (Сердца)Русский → НемецкийAlex Listengort
Alisa KozhikinaTy so mnoy (Ты со мной)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 4 раза
Dmitriy HvorostovskiyOdnozvuchno gremit kolokolychik (Однозвучно гремит колокольчик)Русский → Немецкийkustlion
Sonic Underground (OST)Sonik Andergraund темаРусский → НемецкийAchampnator
поблагодарили 1 раз
Marica NicolskaЯ лечу к тебе!!!Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
ArkonaNebo Hmuroe Tuchi Mrachniye (Небо Хмурое Тучи Мрачные)Русский → НемецкийOve Eriksson
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Этот день будет первым всегда и везде ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Gorod 312Ostanus' (Останусь)Русский → НемецкийMr.Michael
Marica NicolskaОдинокий котРусский → НемецкийMarica Nicolska
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyНить АриадныРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyPesnya o zvezdakh (Песня о звездах)Русский → Немецкийkustlion
ESTRADARADAВите надо ВыйтиРусский → НемецкийCanÖzkan
Vladimir VysotskyИз детстваРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyСолнечные пятна, или пятна на солнцеРусский → НемецкийElisabeth33
Sergey YeseninDo svidanya (До свиданья)Русский → НемецкийManuela Colombo
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyНабатРусский → НемецкийElisabeth33
LeningradSvoboda (Свобода)Русский → НемецкийAldefina
поблагодарили 3 раза
Vladimir Vysotsky"В младенчестве нас матери пугали ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Lx24Прости меня моя любовьРусский → Немецкий__CrystalP__
Ani LorakСнится сонРусский → НемецкийВадим Довганюк
Vladimir Vysotskyвыезд соловья-разбойникаРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Штормит весь вечер, и пока ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Мажорный светофор, трехцветье, трио ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyЧЕ-ЧЕТ-КАРусский → НемецкийElisabeth33
Alisa KozhikinaNazlo vsemu (Назло всему)Русский → НемецкийBeate Liebold
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyСтранные скачкиРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Наши помехи эпохе под стать ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Jah KhalibНа параллельных путяхРусский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir VysotskyМистерия ХиппиРусский → НемецкийElisabeth33
Tamerlan i Alena Omargalievaxochu s toboj (Хочу С Тобой)Русский → Немецкий__CrystalP__
поблагодарили 1 раз
Carla's DreamsС высотыРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
IOWAUlybaysya (Улыбайся)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Alisa KozhikinaTantsuyut nebesa (Танцуют небеса)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Водой наполненные горсти ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Jah Khalib Davay uletim daleko (Давай улетим далеко)Русский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir Vysotsky"Я дышал синевой ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyМарш футбольной команды "медведей"Русский → НемецкийElisabeth33
Jah KhalibДай мнеРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Jah KhalibMedina (Медина)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyСлучай на шахтеРусский → НемецкийElisabeth33
Kain RiversPosvyashcheniye | ПосвящениеРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Kain RiversMore | МореРусский → НемецкийBeate Liebold
Vladimir VysotskyВооружен и очень опасенРусский → НемецкийElisabeth33
Kain RiversZvezda | ЗвездаРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Kain RiversBeliye loshadi | Белые лошадиРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyРоманс Миссис РебусРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Нам вчера прислали ..."Русский → НемецкийElisabeth33
ANIVARТы еще вспомнишьРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyПесня БродскогоРусский → НемецкийElisabeth33
Egor KreedNe vynesti (Не Вынести)Русский → Немецкий__CrystalP__
Piknik (Russia)Kukla s chelovecheskim litsom (Кукла с человеческим лицом)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir Vysotsky"Сколько павших бойцов полегло ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 2 раза
Vladimir Vysotsky"Под деньгами на кону ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Joseph BrodskyPiligrimy (Пилигримы)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Galina GrigoryevaLeti, golubka-plennitsa (Лети, голубка-пленница)Русский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyПесенка лягушонка Джимми и ящерки БиллиРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyЖивучий пареньРусский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Vladimir VysotskyСолдат и привидениеРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir VysotskyК вершинеРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"В голове моей тучи безумных идей ..."Русский → НемецкийElisabeth33
LOBODALeti (Лети)Русский → НемецкийOlcay
Vladimir VysotskyОрленок ЭдРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Если в этот скорбный час ..."Русский → НемецкийElisabeth33
MelnitsaVereskovyi Miod (Вересковый мед)Русский → НемецкийLobolyrix
поблагодарили 5 раз
Vladimir VysotskyПесня про первые рядыРусский → НемецкийElisabeth33
Alla PugachevaMal-po-malu (Мал-по-малу)Русский → НемецкийLarissa Sindermann
Vladimir Vysotsky"Мы бдительны - мы тайн не разболтаем ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Omsk Folk ChoirСлавное море, священный БайкалРусский → НемецкийBeate Liebold
поблагодарили 3 раза
Vladimir VysotskyИван да марьяРусский → НемецкийElisabeth33
Boris GrebenshchikovPoezd v ognie (Поезд в огне)Русский → Немецкийzanzara
поблагодарили 1 раз
Vremya & StekloNavernopotomuchto (Навернопотомучто)Русский → НемецкийKathD
Viktor TsoiMalysh (Малыш)Русский → НемецкийKathD
MelnitsaBallada o trekh synnov'yakh (Баллада о трех сыновьях)Русский → НемецкийKathD
PelageyaPod rakitoju zelenoj (Под ракитою зелёной)Русский → НемецкийKathD
Vladimir VysotskyПесня парня у обелиска космонавтамРусский → НемецкийElisabeth33
Vladimir Vysotsky"Был развеселый розовый восход ..."Русский → НемецкийElisabeth33
Lyudmila ZykinaMinuty zhizni (минуты жизни)Русский → Немецкийkustlion
Vladimir Vysotsky"Вы в огне да и в море вовеки не сыщете ..."Русский → НемецкийElisabeth33
поблагодарили 1 раз
Irina DorofeevaBelarus' sil'naya (Беларусь сильная)Русский → НемецкийMr.Michael
поблагодарили 1 раз

Pages