Đorđe

Регистрация

09.02.2014

Роль

Супер пользователь

Баллы

2451

Вклад

242 перевода, поблагодарили 4879 раз, выполнено 93 запроса, помог(ла) 55 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 66 комментариев

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Языки

Родной

Сербский

Свободно

Английский, Немецкий, Сербский, Французский, Хорватский, Испанский

Изучал(а)

Английский, Сербский

Свяжитесь со мной

Отправить личное сообщение

242 перевода, опубликованных ĐorđeПодробности Все переводы


Исполнитель	Перевод	Языки	Комментарии	Инфо	Инфо
Alfred García	In Case You Need It	Испанский → Английский		spnuze	Испанский → Английский spnuze
Amaia Romero	A New Place	Испанский → Английский		spnuze	Испанский → Английский spnuze
Miriam Rodriguez	Here You Are	Испанский → Английский			Испанский → Английский
Ana Guerra	Whispering	Испанский → Английский		поблагодарили 3 раза	Испанский → Английский поблагодарили 3 раза
Aitana Ocaña	Palomitas	Английский → Испанский		поблагодарили 1 раз	Английский → Испанский поблагодарили 1 раз
Alfred García	From Earth to Mars	Испанский → Английский	2	поблагодарили 3 раза spnuze	Испанский → Английский поблагодарили 3 раза spnuze
Aitana Ocaña	Остаћеш	Испанский → Сербский		поблагодарили 2 раза	Испанский → Сербский поблагодарили 2 раза
Aitana Ocaña	You Will Stay	Испанский → Английский		поблагодарили 21 раз	Испанский → Английский поблагодарили 21 раз
Aitana Ocaña	Telephone [Remix]	Испанский → Английский		поблагодарили 4 раза	Испанский → Английский поблагодарили 4 раза
Rosalía	Opako	Испанский → Сербский		поблагодарили 6 раз	Испанский → Сербский поблагодарили 6 раз
Eleni Foureira	Uzmi me	Английский, Испанский → Сербский	1	5 1 оценка, поблагодарили 4 раза	Английский, Испанский → Сербский 5 1 оценка, поблагодарили 4 раза
Cher Lloyd	Ne tiče me se	Английский → Сербский			Английский → Сербский
Rosalía	Mislim na tvo' pogled	Испанский → Сербский		поблагодарили 3 раза	Испанский → Сербский поблагодарили 3 раза
A Star Is Born (OST)	Možda je vrijeme	Английский → Сербский	1	поблагодарили 1 раз	Английский → Сербский поблагодарили 1 раз
A Star Is Born (OST)	Увијек ћу нас памтити овакве	Английский → Сербский		поблагодарили 13 раз	Английский → Сербский поблагодарили 13 раз
A Star Is Born (OST)	Više nikad neću voljeti	Английский → Сербский		поблагодарили 9 раз	Английский → Сербский поблагодарили 9 раз
Beret	Žao mi je	Испанский → Сербский		поблагодарили 1 раз	Испанский → Сербский поблагодарили 1 раз
Kendji Girac	Tiago	Французский → Испанский		поблагодарили 2 раза Lobuś	Французский → Испанский поблагодарили 2 раза Lobuś
Blas Cantó	I Won't (Follow Your Steps) Again	Испанский → Английский	1	поблагодарили 2 раза	Испанский → Английский поблагодарили 2 раза
Tal	Мундијал	Французский → Сербский			Французский → Сербский
Lola Indigo	Не желим више ниш'	Испанский → Сербский	2	5 1 оценка	Испанский → Сербский 5 1 оценка
Aitana Ocaña	Telephone	Испанский → Английский	1	5 1 оценка, поблагодарили 66 раз	Испанский → Английский 5 1 оценка, поблагодарили 66 раз
Lola Indigo	I Don' Wan' Anything Anymo'	Испанский → Английский	4	5 1 оценка, поблагодарили 13 раз	Испанский → Английский 5 1 оценка, поблагодарили 13 раз
Melendi	Pusti je da pleše	Испанский → Сербский		поблагодарили 1 раз	Испанский → Сербский поблагодарили 1 раз
Imagine Dragons	Prirodno	Английский → Сербский		поблагодарили 62 раза	Английский → Сербский поблагодарили 62 раза
Anastasija Ražnatović	Perfect Couple	Сербский → Английский		поблагодарили 27 раз	Сербский → Английский поблагодарили 27 раз
Sara Jo	Lava	Сербский → Транслитерация		поблагодарили 1 раз	Сербский → Транслитерация поблагодарили 1 раз
Sara Jo	Lava	Сербский → Английский		поблагодарили 4 раза	Сербский → Английский поблагодарили 4 раза
Rozalén	Ljubičasta vrata	Испанский → Сербский			Испанский → Сербский
Amaia Romero	Tu Canción	Английский → Испанский		поблагодарили 2 раза	Английский → Испанский поблагодарили 2 раза
Jennifer Lopez	The Ring	Испанский → Английский	2	поблагодарили 16 раз	Испанский → Английский поблагодарили 16 раз
Miriam Rodriguez	There's Something In Me	Испанский → Английский		поблагодарили 2 раза	Испанский → Английский поблагодарили 2 раза
Vanja Mišić	After Love	Сербский → Английский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Английский поблагодарили 1 раз
Vanja Mišić	Poslije ljubavi	Сербский → Транслитерация			Сербский → Транслитерация
Senidah	Slađana	Сербский → Английский		поблагодарили 12 раз Medograd	Сербский → Английский поблагодарили 12 раз Medograd
Julia Samoylova	Neću odustati	Английский → Сербский		поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx
Malú	City of Paper	Испанский → Английский		поблагодарили 8 раз	Испанский → Английский поблагодарили 8 раз
Jason Derulo	Boje	Английский → Сербский		поблагодарили 3 раза	Английский → Сербский поблагодарили 3 раза
John Newman	Vatra u meni	Английский → Сербский		поблагодарили 2 раза Pandoraada	Английский → Сербский поблагодарили 2 раза Pandoraada
Eye Cue	Izgubljeni i nađeni	Английский → Сербский	2	поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx
SENNEK	Pitanje je vremena	Английский → Сербский	1		Английский → Сербский
Gromee	Osvijetli me	Английский → Сербский		Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский Xxxxxxxxxxxx
Franka	Luda	Английский → Сербский		поблагодарили 3 раза Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский поблагодарили 3 раза Xxxxxxxxxxxx
Netta Barzilai	Igračka	Английский → Сербский	2	поблагодарили 24 раза	Английский → Сербский поблагодарили 24 раза
Ieva Zasimauskaitė	Kada ostarimo	Английский → Сербский	1	поблагодарили 10 раз	Английский → Сербский поблагодарили 10 раз
Waylon	Razbojnik u venama	Английский → Сербский		Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский Xxxxxxxxxxxx
Jessica Mauboy	Imamo ljubav	Английский → Сербский		поблагодарили 4 раза Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский поблагодарили 4 раза Xxxxxxxxxxxx
Equinox	Kosti	Английский → Сербский	2	поблагодарили 9 раз Goran Nikolić	Английский → Сербский поблагодарили 9 раз Goran Nikolić
Alexander Rybak	Tako se piše pjesma	Английский → Сербский		поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx
Benjamin Ingrosso	Plesom ću te zaboraviti	Английский → Сербский		поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx	Английский → Сербский поблагодарили 1 раз Xxxxxxxxxxxx
Elina Nechayeva	Snaga	Итальянский → Сербский		поблагодарили 2 раза	Итальянский → Сербский поблагодарили 2 раза
Syevak Khanagyan	Vjetar	Армянский → Сербский	4	5 1 оценка, поблагодарили 7 раз ucenica7213	Армянский → Сербский 5 1 оценка, поблагодарили 7 раз ucenica7213
Cláudia Pascoal	Врт	Португальский → Сербский		поблагодарили 2 раза	Португальский → Сербский поблагодарили 2 раза
Eleni Foureira	Ватра	Английский → Сербский		поблагодарили 12 раз	Английский → Сербский поблагодарили 12 раз
Lea Sirk	Хвала, не!	Словенский → Сербский		поблагодарили 8 раз	Словенский → Сербский поблагодарили 8 раз
Syevak Khanagyan	Qami	Армянский → Транслитерация		поблагодарили 1 раз	Армянский → Транслитерация поблагодарили 1 раз
MÉLOVIN	Ispod merdevina	Английский → Сербский	1	поблагодарили 7 раз	Английский → Сербский поблагодарили 7 раз
Laura Rizzotto	Smiješna djevojka	Английский → Сербский	1		Английский → Сербский
Annalisa	Svijet prije tebe	Итальянский → Сербский		поблагодарили 9 раз	Итальянский → Сербский поблагодарили 9 раз
Ivy Quainoo	Kuća u plamenu	Английский → Сербский			Английский → Сербский
Michael Schulte	Pustio si me da hodam sam	Английский → Сербский		поблагодарили 9 раз	Английский → Сербский поблагодарили 9 раз
Ana Guerra	The Remedy	Испанский → Английский		поблагодарили 3 раза	Испанский → Английский поблагодарили 3 раза
Aitana Ocaña	Лоше	Испанский → Сербский		поблагодарили 7 раз	Испанский → Сербский поблагодарили 7 раз
Saška Janković	A Song For You	Сербский → Английский	1	5 1 оценка, поблагодарили 3 раза	Сербский → Английский 5 1 оценка, поблагодарили 3 раза
Vanja Radovanović	Hoarfrost	Черногорский → Английский		поблагодарили 24 раза Xtiankmch	Черногорский → Английский поблагодарили 24 раза Xtiankmch
Sanja Ilić & Balkanika	Los Nuevos Niños	Сербский → Испанский		поблагодарили 7 раз	Сербский → Испанский поблагодарили 7 раз
Aitana Ocaña	It Burns	Испанский → Английский		поблагодарили 7 раз anemicvampire	Испанский → Английский поблагодарили 7 раз anemicvampire
Fabrizio Moro & Ermal Meta	Ништа ми нисте урадили	Итальянский → Сербский		поблагодарили 17 раз	Итальянский → Сербский поблагодарили 17 раз
Sanja Ilić & Balkanika	The New Children	Сербский → Английский	2	поблагодарили 32 раза	Сербский → Английский поблагодарили 32 раза
Mikolas Josef	Laži me	Английский → Сербский	2	5 1 оценка, поблагодарили 11 раз	Английский → Сербский 5 1 оценка, поблагодарили 11 раз
Madame Monsieur	Hvala (Mersi)	Французский → Сербский	3	5 1 оценка, поблагодарили 9 раз	Французский → Сербский 5 1 оценка, поблагодарили 9 раз
Amaia Romero	Твоја пјесма	Испанский → Сербский		поблагодарили 5 раз	Испанский → Сербский поблагодарили 5 раз
Aitana Ocaña	The Bad	Испанский → Английский		поблагодарили 22 раза	Испанский → Английский поблагодарили 22 раза
Shakira	Trap	Испанский → Английский		поблагодарили 7 раз worldwide	Испанский → Английский поблагодарили 7 раз worldwide
Amaia Romero	Your Song	Испанский → Английский	1	поблагодарили 28 раз	Испанский → Английский поблагодарили 28 раз
Emmy Liyana	OK ili KO	Французский → Сербский		поблагодарили 2 раза	Французский → Сербский поблагодарили 2 раза
Nikola Rokvić	Start Loving	Сербский → Английский	1	5 1 оценка, поблагодарили 1 раз xcreatza	Сербский → Английский 5 1 оценка, поблагодарили 1 раз xcreatza
Alekseev	Заувијек	Английский → Сербский	1	поблагодарили 9 раз	Английский → Сербский поблагодарили 9 раз
Operacion Triunfo	Walk!	Испанский → Английский		поблагодарили 4 раза	Испанский → Английский поблагодарили 4 раза
Tayanna	Strength	Украинский → Английский			Украинский → Английский
Anitta	Dole	Испанский → Сербский		поблагодарили 3 раза	Испанский → Сербский поблагодарили 3 раза
Matt Terry	Mom	Испанский → Английский	1		Испанский → Английский
James Arthur	Nag	Английский → Сербский	1	поблагодарили 5 раз	Английский → Сербский поблагодарили 5 раз
Marija Šerifović	11	Сербский → Английский	2	5 1 оценка, поблагодарили 6 раз xAndrex	Сербский → Английский 5 1 оценка, поблагодарили 6 раз xAndrex
Imagine Dragons	Гром	Английский → Сербский		поблагодарили 36 раз	Английский → Сербский поблагодарили 36 раз
Dara (Bulgaria)	Немој	Болгарский → Сербский			Болгарский → Сербский
Sam Smith	Predobar u rastancima	Английский → Сербский		поблагодарили 18 раз	Английский → Сербский поблагодарили 18 раз
Zayn	Od sumraka do svitanja	Английский → Сербский		поблагодарили 164 раза	Английский → Сербский поблагодарили 164 раза
Amar Gile Jasarspahic	Apocalypse	Боснийский → Английский		поблагодарили 1 раз selma.vic	Боснийский → Английский поблагодарили 1 раз selma.vic
Taylor Swift	Vidi šta sam uradila zbog tebe	Английский → Сербский		поблагодарили 140 раз	Английский → Сербский поблагодарили 140 раз
CNCO	Reggaeton Lento	Английский, Испанский → Испанский		поблагодарили 1 раз	Английский, Испанский → Испанский поблагодарили 1 раз
Jax Jones	Uputstvo	Английский → Сербский		поблагодарили 2 раза	Английский → Сербский поблагодарили 2 раза
French Montana	Nezaboravna	Английский → Сербский	4	5 1 оценка, поблагодарили 15 раз Jovana Pantic	Английский → Сербский 5 1 оценка, поблагодарили 15 раз Jovana Pantic
J Balvin	Moji ljudi	Испанский → Сербский		поблагодарили 45 раз	Испанский → Сербский поблагодарили 45 раз
Rudimental	Сунце излази	Английский → Сербский		поблагодарили 10 раз	Английский → Сербский поблагодарили 10 раз
Saša Kovačević	You Say No	Сербский → Английский	2	поблагодарили 6 раз	Сербский → Английский поблагодарили 6 раз
Jennifer Lopez	Ni ti ni ja	Испанский → Сербский		поблагодарили 4 раза	Испанский → Сербский поблагодарили 4 раза
J Balvin	My People	Испанский → Английский		поблагодарили 533 раза	Испанский → Английский поблагодарили 533 раза
Jelena Karleuša	I'm Leaving You	Сербский → Английский		поблагодарили 3 раза	Сербский → Английский поблагодарили 3 раза
Sigala	Дошла сам због љубави	Английский → Сербский		поблагодарили 2 раза	Английский → Сербский поблагодарили 2 раза

Đorđe

Pages