μαρι

μαρι аватар
Регистрация:
10.12.2013
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
7531
Медали:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Вклад:
651 перевод, 1 транслитерация, поблагодарили 1880 раз, выполнено 149 запросов помог(ла) 37 пользователям, добавил(а) 385 идиом, объяснил(а) 380 идиом, оставил(а) 737 комментариев

There is a discount in my heart, but not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει

Увлечения

Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/
Будет интересно тем, кто учит или углубляет знания по русскому (немецкому) языку, а также всем, кто любит поэзию!
"Auf des Windes Schwingen" von Mary Nikolska und Franziska Bauer https://www.lehmanns.de/shop/literatur/48183997-9783981876888-auf-des-wi....
http://beccatestet.over-blog.de/2019/05/auf-des-windes-schwingen.html?fb...

Обо мне

https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/
Будет интересно тем, кто учит или углубляет знания по русскому (немецкому) языку, а также всем, кто любит поэзию!
Кто любит прозу - издательство "Радуга" выпустило в сборнике " Где начинается победа" повесть "Я не расстанусь с тобой никогда!" (около 100 стр) ISBN 978-5-6044526-9-1

Языки
Родной
Русский
Свободно
Украинский
Изучал(а)
Немецкий, Английский, Греческий
Свяжитесь со мной

651 перевод, опубликованный μαρι, 1 транслитерация опубликована μαριПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Vera JahnkeЛето Немецкий → Русский1
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 4 раза
EisbrecherЗамерло сердце Немецкий → Русский
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Petra Zieger & BandЛед раскурошен Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Vera JahnkeРавнина Немецкий → Русский2
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Vera JahnkeНовый мир Немецкий → Русский2
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Vera JahnkeПаук Немецкий → Русский2
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Vera JahnkeЗеленое пятно Немецкий → Русский4
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Engelbert HumperdinckЛюбви моей венец! Английский → Русский
thanked 1 time
Английский → Русский
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeУединенный Немецкий → РусскийНемецкий → Русский
Peggy ZinaВидишь? Да, я плачу! Греческий → РусскийГреческий → Русский
Michalis HatzigiannisЗа тридевять земель Греческий → Русский2
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosМрак и пустота Греческий → Русский3
поблагодарили 8 раз
Греческий → Русский
поблагодарили 8 раз
Vera JahnkeНеприкаянность Немецкий → Русский3
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Sergey LazarevМоя єдина ти Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Rainer Maria RilkeДесятая элегия Немецкий → Русский
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Katya Lel'Να πετας στο 7μο ουρανο Русский → ГреческийРусский → Греческий
Lara FabianСтрасти жар Французский → Русский
thanked 1 time
Французский → Русский
thanked 1 time
Chris ReaТолько где ты, лето? Английский → Русский
thanked 1 time
Английский → Русский
thanked 1 time
Dmytro HnatyukThe sands of the times ran out Украинский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Chris ReaМежду дальних звезд Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Chris ReaИз-за любви к тебе Английский → Русский1
поблагодарили 4 раза
Английский → Русский
поблагодарили 4 раза
Rolf ZuckowskiИ вот опять нас весна посещает Немецкий → Русский2Немецкий → Русский
Dmytro HnatyukВремя, словно река Украинский → Русский
thanked 1 time
Украинский → Русский
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosЖизней две! Греческий → Русский4
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
MozzikМамочка Албанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Албанский → Русский
поблагодарили 2 раза
Modern TalkingМоя плоть, моя кровь Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Modern TalkingТы желала Английский → РусскийАнглийский → Русский
Modern TalkingСердце Энджи Английский → РусскийАнглийский → Русский
Modern TalkingДжеронимо кадиллак Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Die Fantastischen VierВместе Немецкий → Русский
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Wise GuysУчительница немецкого моя Немецкий → Русский
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaПропала я! Греческий → РусскийГреческий → Русский
ScorpionsКогда туманы ниспадут Английский → РусскийАнглийский → Русский
ScorpionsВсегда и повсюду Английский → РусскийАнглийский → Русский
Helene FischerБездыханная вночи Немецкий → Русский1
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
ScorpionsЛюбя, вечно горю! Английский → РусскийАнглийский → Русский
Peggy ZinaЖизнь уже позади Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
ScorpionsО. мой мираж! Английский → Русский1
thanked 1 time
Английский → Русский
thanked 1 time
Erich KästnerИюнь Немецкий → Русский6
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 6 раз
QueenДавай, дерзай! Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
DJ Sasha DithМи будемо разом! Русский → Украинский
thanked 1 time
Русский → Украинский
thanked 1 time
Peggy ZinaDu verdienst mich nicht mehr! Греческий → Немецкий1
thanked 1 time
Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Foivos DelivoriasЗеркало Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaБольше не стоишь ты меня! Греческий → РусскийГреческий → Русский
Peggy ZinaСлова любви Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaЯ тебе обязана слезами Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Heinrich HeineО, как же мир наш глуп и слеп! Немецкий → Русский
thanked 1 time
Немецкий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaПохолодело вокруг (Мы не вместе) Греческий → Русский1
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaHerzlich oder gefühlskalt? Греческий → Немецкий1Греческий → Немецкий
Peggy ZinaZum Himmel Греческий → НемецкийГреческий → Немецкий
Peggy ZinaУмом или сердцем? Греческий → РусскийГреческий → Русский
Peggy ZinaVergiss aber nie!!! Греческий → НемецкийГреческий → Немецкий
Peggy ZinaMein Herz ist so einsam... Греческий → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Греческий → Немецкий
поблагодарили 3 раза
Peggy ZinaAuf dem Pfaden der Einsamkeit Греческий → НемецкийГреческий → Немецкий
Peggy ZinaЛожь на лжи Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaИзгони горечь Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaТропинки одиночества Греческий → РусскийГреческий → Русский
Nikos IkonomopoulosDas hat seinen Grund! Греческий → Немецкий2
поблагодарили 14 раз
Греческий → Немецкий
поблагодарили 14 раз
Peggy ZinaEins! Греческий → Немецкий2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Греческий → Немецкий
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Nikos IkonomopoulosТаков был шанс! Греческий → Русский1
поблагодарили 4 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 4 раза
Peggy ZinaBleib hier mit mir! Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Peggy ZinaSchließe die Tür! Греческий → Немецкий8Греческий → Немецкий
Peggy ZinaClose the door! Греческий → Английский
thanked 1 time
Греческий → Английский
thanked 1 time
Peggy ZinaWhat is the meaning? Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Peggy ZinaWith you Греческий → Английский
поблагодарили 3 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 3 раза
Peggy ZinaНу останься здесь со мною! Греческий → РусскийГреческий → Русский
Peggy ZinaВ небеса Греческий → РусскийГреческий → Русский
Peggy ZinaIch vermisse dich... Греческий → НемецкийГреческий → Немецкий
R.E.M.Остання крапля віри Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
Peggy ZinaТечение времен Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaНу, предай же! Греческий → Русский1
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaБоль одиночества Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaAlso schneller! Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Peggy ZinaЕдины Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaДвери закрой! Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaВ нетерпении вся... Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaDieser Sommer Греческий → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Греческий → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaЛето Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaDu bist fort Греческий → НемецкийГреческий → Немецкий
Peggy ZinaНочь, не медли! Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaMit dir Греческий → НемецкийГреческий → Немецкий
Peggy ZinaWelchen Sinn? Греческий → Немецкий2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Греческий → Немецкий
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Peggy ZinaПрощай! Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaПрогулка под дождем из прошлого... Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaЯ запрещаю! Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Peggy ZinaЧто за смысл? Греческий → Русский
поблагодарили 3 раза
Греческий → Русский
поблагодарили 3 раза
Peggy ZinaТы ушел Греческий → РусскийГреческий → Русский
ScorpionsРожден прикоснуться к чувствам твоим! Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
ScorpionsО, Пророк, снизойди! Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
ScorpionsКогда вошла ты в мою жизнь... Английский → Русский4
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Английский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
The DogmaОсенние слезы Английский → РусскийАнглийский → Русский
Nikos IkonomopoulosЗа все тебя ждет расплата! Греческий → Русский2
5
1 оценка, thanked 1 time
Греческий → Русский
5
1 оценка, thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosMan rechnet hier mit jemandem ab! Греческий → Немецкий1Греческий → Немецкий
Nikos IkonomopoulosЗдесь воздается за все! Греческий → Русский1Греческий → Русский
Blue SystemСара, малыш. прости меня. прости! Английский → РусскийАнглийский → Русский
Nikos IkonomopoulosПерестань! Греческий → Русский
thanked 1 time
Греческий → Русский
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosОберег (твоей) души! Греческий → Русский2
5
1 оценка
Греческий → Русский
5
1 оценка
Nikos IkonomopoulosMein Charakter Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Греческий → Немецкий
thanked 1 time
Nikos IkonomopoulosМаю характер попри смерть! Греческий → Украинский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Украинский
поблагодарили 2 раза
Nikos IkonomopoulosПревозмогая смерть Греческий → Русский2
поблагодарили 12 раз
Греческий → Русский
поблагодарили 12 раз

Pages