Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️

Алексей Чиванков

Имя:
Алексей Чиванков
Регистрация:
17.02.2022
Баллы:
22235
Вклад:
5894 перевода, 1 транслитерация, 4858 текстов песен, поблагодарили 3489 раз, выполнено 13 запросов помог(ла) 12 пользователям, оставил(а) 141 комментарий
Свой сайт:
http://samlib.ru/c/chiwankow_a/
Обо мне

Alexei Tschiwankow // Alexis Chivankoff // Aleksey Chivankov

Языки
Свяжитесь со мной
Отправить личное сообщение

5894 перевода, опубликованных Алексей Чиванков, 1 транслитерация опубликована Алексей Чиванков ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
José María Heredia
Le Cydnus  
José María Heredia
Французский → Русский
  
Horatius
Ode 1:14  
Horatius
Латинский → Немецкий
  
Albert Samain
Les syrènes  
Albert Samain
Французский → Русский
  
Conrad Ferdinand Meyer
Heilige Bläue   M,R,P
Conrad Ferdinand Meyer
Немецкий → Русский
  
Théophile Gautier
La Nue  
Théophile Gautier
Французский → Русский
  
Horatius
Ille et nefasto te posuit die   C
Horatius
Латинский → Русский
  1
Mukaghali Makatayev
Махаббат диалогы   M,R,P
Mukaghali Makatayev
Казахский → Русский
  
Luís Vaz de Camões
Chara minha inimiga, em cuja mão  
Luís Vaz de Camões
Португальский → Английский
  
Charles Baudelaire
La rançon  
Charles Baudelaire
Французский → Русский
  
Ezra Pound
Kung walked  
Ezra Pound
Английский → Венгерский
  
Abai Qunanbaiuly
Құлақтан кіріп, бойды алар (Qulaqtan kirip, boī̆dy alar)  
Abai Qunanbaiuly
Казахский → Русский
  
Wilhelm Busch
Daneben   M,R,P
Wilhelm Busch
Немецкий → Русский
  
Théophile Gautier
Les souhaits  
Théophile Gautier
Французский → Русский
1  
George Voda
Codrii mei  
George Voda
Румынский → Русский
  
Horatius
Nolis longa ferae bella    C
Horatius
Латинский → Русский
1  1
Attila József
Tedd a kezed  
Attila József
Венгерский → Немецкий
  
George Voda
Кодрий мей (Kodriy mey)  
George Voda
Румынский, Русский → Русский
  
Oilithrigh  
Michael Davitt
Ирландский → Немецкий
  
Théophile Gautier
Watteau  
Théophile Gautier
Французский → Русский
1  
Horatius
Integer vitae scelerisque purus  
Horatius
Латинский → Немецкий
  
Toktogul Satylganov
Алымкан  
Toktogul Satylganov
Кыргызский → Русский
  
Luís Vaz de Camões
Brandas águas do Tejo que  
Luís Vaz de Camões
Португальский → Английский
  
Theodor Storm
Ein grünes Blatt   M,R,P
Theodor Storm
Немецкий → Русский
1  
Leopold Staff
Dziwaczny tum  
Leopold Staff
Польский → Английский
  
Théophile Gautier
La Mansarde  
Théophile Gautier
Французский → Русский
  
Alykul Osmonov
Мен кеме (Men keme)  
Alykul Osmonov
Кыргызский → Русский
  
Dschinghis Khan
Doswidanje   M,R,P
Dschinghis Khan
Немецкий → Русский
1  
Magtymguly Pyragy
Türkmeniň  
Magtymguly Pyragy
Туркменский → Русский
1  
Horatius
Quid dedicatum poscit Apollinem  
Horatius
Латинский → Немецкий
  
Fyodor Tyutchev
Весенние воды (Vesenniye Vody)  
Fyodor Tyutchev
Русский → Таджикский
  
Théophile Gautier
La Fellah  
Théophile Gautier
Французский → Русский
  
Lucjan Rydel
Syreny  
Lucjan Rydel
Польский → Английский
  
Horatius
Quid bellicosus Cantaber et Scythes   C
Horatius
Латинский → Русский
  1
Alexander Pushkin
Если жизнь тебя обманет... (Esli zhizn' tebya obmanet...)  
Alexander Pushkin
Русский → Таджикский
  
Friedrich Wilhelm Weber
Beschäftigung   M,R,P
Friedrich Wilhelm Weber
Немецкий → Русский
1  
James Joyce
I Hear an Army Charging Upon the Land  
James Joyce
Английский → Русский
  
An Fuacht  
Michael Davitt
Ирландский → Немецкий
  
Mikhail Lermontov
Парус (Parus)  
Mikhail Lermontov
Русский → Таджикский
  
Ezra Pound
Palace in smoky light  
Ezra Pound
Английский → Венгерский
  
Georg Trakl
Duu08 - Rondel   M,R,P
Georg Trakl
Немецкий → Русский
1  
Luís Vaz de Camões
Os olhos onde o casto Amor ardia  
Luís Vaz de Camões
Португальский → Английский
  
Michelangelo
La vita del mie amor non è ’l cor  
Michelangelo
Итальянский → Русский
  
Habib Jusufi
Интик'ом  
Habib Jusufi
Таджикский → Русский
  
Dschinghis Khan
Puszta   M,R,P
Dschinghis Khan
Немецкий → Русский
1  
Lord Byron
Translation of the Romaic Song  
Lord Byron
Английский, Греческий → Русский
  
Horatius
Rectius vives, Licini, neque altum  
Horatius
Латинский → Немецкий
  
Oktay Rifat Horozcu
Elma  
Oktay Rifat Horozcu
Турецкий → Русский
1  
Rudyard Kipling
The Ballad of the ‘Bolivar’  
Rudyard Kipling
Английский → Русский
  
Miklós Radnóti
Kis nyelvtan  
Miklós Radnóti
Венгерский → Немецкий
  
Théophile Gautier
Camélia et Pâquerette  
Théophile Gautier
Французский → Русский
  
Lucjan Rydel
Centaur i kobieta  
Lucjan Rydel
Польский → Английский
  
Jeong Cheol
옥(玉)이 옥(玉)  
Jeong Cheol
Корейский → Английский
1  
Friedrich Wilhelm Weber
Freiheit   M,R,P
Friedrich Wilhelm Weber
Немецкий → Русский
1  
Horatius
Rectius vives, Licini, neque altum   C
Horatius
Латинский → Русский
  
Thomas Hardy
Drummer Hodge  
Thomas Hardy
Английский → Русский
  
Fyodor Sologub
Любите, люди, землю, — землю (Lyubite, lyudi, zemlyu, — zemlyu)  
Fyodor Sologub
Русский → Английский
  
Olga Mishina
Juhlan aigan  
Olga Mishina
Карельский → Русский
  
Théophile Gautier
Le Château du Souvenir   C
Théophile Gautier
Французский → Русский
  1
Ezra Pound
I sat on the Dogana’s steps  
Ezra Pound
Английский → Венгерский
  
Horatius
Rectius vives, Licini, neque altum  
Horatius
Латинский → Русский
  
Olga Mishina
Sikourei  
Olga Mishina
Карельский → Русский
1  
Fyodor Sologub
Земля докучная и злая (Zemlya dokuchnaya i zlaya)  
Fyodor Sologub
Русский → Английский
  
Puma   C
Andrés Alencastre Gutiérrez
Кечуа → Русский
1  1
Wilfred Owen
Insensibility   C
Wilfred Owen
Английский → Русский
1  1
Miklós Radnóti
Két karodban  
Miklós Radnóti
Венгерский → Немецкий
  
Olga Mishina
Valgei kukku  
Olga Mishina
Карельский → Русский
  
Thomas Hardy
Heredity  
Thomas Hardy
Английский → Русский
  
Puma  
Andrés Alencastre Gutiérrez
Кечуа → Испанский
  
Osip Mandelstam
Неумолимыя слова (Neumolimyya slova)   M,R,P
Osip Mandelstam
Русский → Немецкий
1  
Horatius
Non semper imbres nubibus hispidos   C
Horatius
Латинский → Русский
  1
Georg Friedrich Daumer
Wir, Vater Schemseddin  
Georg Friedrich Daumer
Немецкий → Русский
  
Luís Vaz de Camões
A formosura desta fresca serra  
Luís Vaz de Camões
Португальский → Английский
  
Dmitry Merezhkovsky
Нирвана (Nirvana)  
Dmitry Merezhkovsky
Русский → Английский
  
Théophile Gautier
Après le Feuilleton  
Théophile Gautier
Французский → Русский
  
Horatius
Parcus deorum cultor et infrequens  
Horatius
Латинский → Немецкий
  
Ezra Pound
Hang it all, Robert Browning,  
Ezra Pound
Английский → Венгерский
  
Horatius
Non semper imbres nubibus hispidos   C
Horatius
Латинский → Русский
  1
Georg Friedrich Daumer
O wär' ich ein See, so spiegelhell  
Georg Friedrich Daumer
Немецкий → Русский
  
Fyodor Sologub
Злой Дракон (Zloy Drakon)  
Fyodor Sologub
Русский → Английский
  
Osip Mandelstam
Возьми на радость из моих ладоней (Vozmi na radost is moih ladoney)   M,P
Osip Mandelstam
Русский → Немецкий
1  
Petr Bezruč
Rudým a svislým pod paprskem   
Petr Bezruč
Чешский → Английский
  
Guido Cavalcanti
a Guido Orlandi / Una figura de la Donna  
Guido Cavalcanti
Итальянский → Английский
  
Théophile Gautier
Les Joujoux de la Morte  
Théophile Gautier
Французский → Русский
  
Petr Bezruč
Já, já toho věštec od Beskydu lidu  
Petr Bezruč
Чешский → Английский
  
German Folk
Schön ist die Jugend   C
German Folk
Немецкий → Русский
1  1
Miklós Radnóti
Erőltetett menet  
Miklós Radnóti
Венгерский → Немецкий
  
Ezra Pound
A Pact   P
Ezra Pound
Английский → Русский
1  
Horatius
Ulla si iuris tibi peierati  
Horatius
Латинский → Русский
  
Leopold Staff
Gęsiarka  
Leopold Staff
Польский → Русский
  
Sergey Gorodetsky
Польша (Polʹsha)  
Sergey Gorodetsky
Русский → Английский
  
Mihály Vörösmarty
Az emberek  
Mihály Vörösmarty
Венгерский → Немецкий
  
Dina Nemirovskaya
Родной Город (Rodnoy Gorod)  
Dina Nemirovskaya
Русский → Чеченский
  
Georg Friedrich Daumer
Es ist ein Stern  
Georg Friedrich Daumer
Немецкий → Русский
  
Valeriy Bryusov
Поэту (Poetu)  
Valeriy Bryusov
Русский → Английский
  
Ingeborg Bachmann
Curriculum Vitae  
Ingeborg Bachmann
Латинский, Немецкий → Турецкий
  
Raissa Shurganova
Көк уснд теңгр  
Raissa Shurganova
Калмыцкий → Русский
  
Heinrich Heine
Gedächtnisfeier   C
Heinrich Heine
Немецкий → Русский
  
Dina Nemirovskaya
Была зима. Наяривал январь (Byla zima. Nayarival yanvarʹ)  
Dina Nemirovskaya
Русский → Чеченский
  
Guido Cavalcanti
Amore e monna Lagia e Guido ed io  
Guido Cavalcanti
Итальянский → Английский
  
Victor Hugo
Tristesse d'Olympio  
Victor Hugo
Французский → Русский
  

Страницы

↑↓