Сновида

Сновида аватар
Имя:
Віталій
Регистрация:
25.05.2012
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
3875
Медали:
Request SolverRequest Solver
Вклад:
377 переводов, 1 транслитерация, поблагодарили 1187 раз, выполнено 88 запросов помог(ла) 22 пользователям, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 49 комментариев
Увлечения

My passion is phonetics. And foreign languages at all.

Языки
Родной
Русский, Украинский
Свободно
Белорусский, Английский, Польский
Изучал(а)
Французский, Итальянский, Испанский
Свяжитесь со мной

377 переводов опубликовано Сновида, 1 транслитерация опубликована СновидаПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
VIA Gra (Nu Virgos)Zakliattia (Закляття) Русский → Украинский
thanked 1 time
Русский → Украинский
thanked 1 time
Drugie PravilaLety! Bizhy! (Лети! Біжи!) Русский → УкраинскийРусский → Украинский
Drugie PravilaFly! Run! Русский → АнглийскийРусский → Английский
Poets of the FallViyna (Війна) Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
VintageSny (Сни) Русский → Украинский1Русский → Украинский
SlotKoma (Кома) Русский → УкраинскийРусский → Украинский
SlavaThe first love - the last love Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Red lipsChorne ta Bile (Чорне та Біле) Польский → Украинский
thanked 1 time
Польский → Украинский
thanked 1 time
SlotRot do rota (Рот до рота) Русский → УкраинскийРусский → Украинский
SlotBiy (Бій) Русский → Украинский
thanked 1 time
Русский → Украинский
thanked 1 time
SlotYanhol chy demon (Янгол чи демон) Русский → УкраинскийРусский → Украинский
SlotKnee-deep* Русский → АнглийскийРусский → Английский
ThalíaBozhevil'na (Божевільна) Испанский → Украинский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Испанский → Украинский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
All Time LowBomba vpovil'nenoyi diyi (Бомба вповільненої дії) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
ErikaThree Stars Украинский → АнглийскийУкраинский → Английский
Sylwia GrzeszczakZatemnennia (Затемнення) Польский → УкраинскийПольский → Украинский
L’Âme ImmortelleDoshch (Дощ) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Winx Club (OST)Harmonix Anhliys'kyi (Harmonix Англійський) Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Sylwia GrzeszczakFlirt (Флірт) Польский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Sylwia GrzeszczakKarusel' (Карусель) Польский → Украинский
поблагодарили 7 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 7 раз
Winx Club (OST)Harmonix Pol's'kyi (Harmonix Польський) Польский → УкраинскийПольский → Украинский
Winx Club (OST)Enchantix Ukraiński Украинский → ПольскийУкраинский → Польский
Winx Club (OST)Enchantix Украинский Украинский → Русский1
поблагодарили 10 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 10 раз
Ani LorakPomarańczowe Sny Русский → Польский1
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Русский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Group of Artists (Arabic)Rodina moya (Родина моя) Арабский → Русский
thanked 1 time
Арабский → Русский
thanked 1 time
The Pussycat DollsTsyt' Tsyt' (Цить Цить) Английский → Украинский1Английский → Украинский
Ani LorakZhovtohariachi Sny (Жовтогарячі Сни) Русский → Украинский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
NirvanaZgvaltui mene (Зґвалтуй мене) Английский → Украинский1
поблагодарили 3 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Vladimir ZlatoustovskiyVichnyi Vohon' (Вічний Вогонь) Русский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Winx Club (OST)Enchantix Fins'kyi (Енчантікс Фінський) Финский → Украинский
thanked 1 time
Финский → Украинский
thanked 1 time
Winx Club (OST)Enchantix Italian Итальянский → Английский
thanked 1 time
Итальянский → Английский
thanked 1 time
Winx Club (OST)Enchantix Rosyjski Русский → Польский
thanked 1 time
Русский → Польский
thanked 1 time
Winx Club (OST)Enchantix Angielski Английский → Польский
поблагодарили 2 раза
Английский → Польский
поблагодарили 2 раза
Winx Club (OST)Harmonix Frantsuz'kyi (Гармонікс Французький) Французский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Французский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Winx Club (OST)Harmonix Latyns'kyi Ispans'kyi (Гармонікс Латинський Іспанський) Испанский → Украинский
поблагодарили 5 раз
Испанский → Украинский
поблагодарили 5 раз
Winx Club (OST)Enchantix Pol'skii (Энчантикс Польский) Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Winx Club (OST)Enchantix Poilsh Польский → АнглийскийПольский → Английский
Winx Club (OST)Enchantix Pol's'kyi (Енчантікс Польський) Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
NightwishLahuna (Лагуна) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
NightwishYanholy padaiyt' pershymy (Янголи падають першими) Английский → Украинский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Nightwish7 Vovchyh Dniv (7 Вовчих Днів) Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
NightwishP'yanyi Do Nestiamy (П'яний До Нестями*) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Simple PlanKoly ja pidu (Коли я піду) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
S.K.A.Y.To, co jest potrzebne Украинский → ПольскийУкраинский → Польский
The Birthday MassacreVideo Dytyna (Відео Дитина) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Carrie UnderwoodZdulo (Здуло) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
The Birthday MassacreShpyl'ky y Holky (Шпильки й Голки) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Paula SelingHrayuchy z vohnem (Граючи з вогнем) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Jessie JDomino (Доміно) Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
Ani LorakCiepło południa Украинский → Польский
thanked 1 time
Украинский → Польский
thanked 1 time
Ani LorakMriy pro mene Украинский → ТранслитерацияУкраинский → Транслитерация
Ani LorakDream about me Украинский → Английский2
поблагодарили 6 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 6 раз
GarouVypadkovis't' (Випадковість) Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
PinkTo y shcho (То й що) Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
DevMonstr (Монстр) Английский → Украинский3
5
1 оценка, thanked 1 time
Английский → Украинский
5
1 оценка, thanked 1 time
Taylor SwiftJuż nigdy-nigdy nie będziemy znów razem Английский → Польский
thanked 1 time
Английский → Польский
thanked 1 time
Taylor SwiftMy nikogda-nikogda nie budiem snova vmiestie (Мы никогда-никогда не будем снова вместе) Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский → Русский
поблагодарили 3 раза
Taylor SwiftMy nikoly-nikoly ne budemo znovu razom (Ми ніколи-ніколи не будемо знову разом) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
E-RoticPotsilui moyi vusta (Поцілуй мої вуста) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Łukasz ZagrobelnyYa tut zalyshayus' (Я тут залишаюсь) Польский → Украинский
thanked 1 time
Польский → Украинский
thanked 1 time
Lily Allen22 Английский → Русский
thanked 1 time
Английский → Русский
thanked 1 time
Carly Rae JepsenPodzvony meni, mozhe (Подзвони мені, може) Английский → Украинский1
поблагодарили 4 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 4 раза
W.I.T.C.H. (OST)Му - W.I.T.C.H. (Мы - W.I.T.C.H.) Английский → Русский
поблагодарили 14 раз
Английский → Русский
поблагодарили 14 раз
W.I.T.C.H. (OST)Jesteśmy W.I.T.C.H. Английский → Польский
thanked 1 time
Английский → Польский
thanked 1 time
W.I.T.C.H. (OST)My - W.I.T.C.H. (Ми - W.I.T.C.H.) Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
Marion RavenOs' i уa (Ось і я) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
The RembrandtsIa Tebe ne Pokynu (Я тебе не покину)* Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
Ani LorakPowiedz Украинский → ПольскийУкраинский → Польский
Ani LorakŚnij o mnie Украинский → ПольскийУкраинский → Польский
Ani LorakTrzy Zwykłych Słowa Украинский → Польский3
thanked 1 time
Украинский → Польский
thanked 1 time
NickelbackNamahaiuchys' tebe ne kohaty (Намагаючись тебе не кохати) Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
FlitMy planet Украинский → Английский
поблагодарили 4 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 4 раза
Lyapis TrubetskoyBronenoset's' (Броненосець) Русский → Украинский
thanked 1 time
Русский → Украинский
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyZaliznyi (Залізний) Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
StingForma moho sertsia (Форма мого серця) Английский → Украинский1
поблагодарили 11 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 11 раз
StingRoza Pustyni (Роза Пустыни) Арабский, Английский → Русский1
поблагодарили 19 раз
Арабский, Английский → Русский
поблагодарили 19 раз
StingTroyanda Pusteli (Троянда Пустелі) Арабский, Английский → Украинский1
поблагодарили 8 раз
Арабский, Английский → Украинский
поблагодарили 8 раз
RuslanaTantsiuiuchy u nebi (Танцюючи у небі) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
ErikaTri zvezdy (Три звезды) Украинский → Русский3
4
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Украинский → Русский
4
1 оценка, поблагодарили 8 раз
RuslanaDikaya Energia (Дикая Энергия) Украинский → Русский
thanked 1 time
Украинский → Русский
thanked 1 time
RuslanaSkazhy mne (Скажи мне) Украинский → Русский
thanked 1 time
Украинский → Русский
thanked 1 time
GotyeHtos', koho ja kolys' znav (Хтось, кого я колись знав) Английский → Украинский
поблагодарили 13 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 13 раз
LamaCzy znasz, jak boli Украинский → Польский1
5
1 оценка
Украинский → Польский
5
1 оценка
Ani LorakZ perszoho pohliadu (З першого погляду) Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Lyapis TrubetskoyKupui Bilorus'kie(Купуй Білоруське) Белорусский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Lily Allen22 Английский → Украинский
thanked 1 time
Английский → Украинский
thanked 1 time
Lexington BandSmell of the lipstick Сербский → Английский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Английский
поблагодарили 3 раза
Lexington BandNe klych mene (Не клич мене) Сербский → Украинский1
thanked 1 time
Сербский → Украинский
thanked 1 time
PesnyaryHonytva (Гонитва) Белорусский → Украинский1
поблагодарили 2 раза
Белорусский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Poets of the FallSpy (Спи) Английский → Украинский
поблагодарили 7 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 7 раз
Grazhdanskaya OboronaYaka popsnia (Яка попсня) Русский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 3 раза
U neskladovaeNe kozhen (Не кожен) Белорусский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Белорусский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Albina & Fatima TsarikaevyDietionysh (Детёныш) Осетинский → Русский
поблагодарили 150 раз
Осетинский → Русский
поблагодарили 150 раз
AlizéeA ya Lolita (А я Лоліта) Французский → Украинский1
поблагодарили 4 раза
Французский → Украинский
поблагодарили 4 раза
VideoSeredа Chetver (Середа Четвер) Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
VideoWednesday Thursday Польский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Польский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Sergey BabkinBili sorochky (Білі сорочки) Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Русский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Within TemptationDes' (Десь) Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Sergey LazarevElektricheskoie Prikosnovieniie (Электрическое Прикосновение) Английский → Русский
поблагодарили 8 раз
Английский → Русский
поблагодарили 8 раз
Svetlana KryuchkovaChorne ta bile (My vybyraiemo, nas vybyraiut') (Чорне та біле (Ми вибираємо, нас вибирають)) Русский → Украинский1
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Русский → Украинский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз

Pages