70percentcocoa

70percentcocoa аватар
Регистрация:
17.01.2010
Роль:
Junior Member
Баллы:
96
Вклад:
9 переводов, поблагодарили 359 раз, оставил(а) 2 комментария
Обо мне

Age 15, I used to spend hours translating English lyrics into French... Who'd have thought that 15 years later I'd be doing the opposite (rather faster)?!

I'll always have chanson française in my veins, no matter how long I have lived abroad.
Long live Jean-Jacques Goldman and the others!

Языки
Родной
Французский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Немецкий
Свяжитесь со мной

9 переводов опубликовано 70percentcocoa, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Jean-Jacques GoldmanI give youvideo Английский, Французский → Английский
поблагодарили 41 раз
Английский, Французский → Английский
поблагодарили 41 раз
CalogeroIt's been saidvideo Французский → Английский
поблагодарили 27 раз
Французский → Английский
поблагодарили 27 раз
France GallOf course (litt: obviously)video Французский → Английский
поблагодарили 7 раз
Французский → Английский
поблагодарили 7 раз
Bobby McFerrinNe t'en fais pas et sois heureuxvideo Английский → Французский
5
1 оценка, поблагодарили 40 раз
Английский → Французский
5
1 оценка, поблагодарили 40 раз
Jean-Jacques GoldmanAwake late into the nightvideo Французский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 33 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 33 раза
Jean-Jacques GoldmanJust like youvideo Французский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 116 раз
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 116 раз
William ShellerA Happy Manvideo Французский → Английский
1
1 оценка, поблагодарили 38 раз
Французский → Английский
1
1 оценка, поблагодарили 38 раз
TéléphoneAnother worldvideo Французский → Английский
3
1 оценка, поблагодарили 51 раз
Французский → Английский
3
1 оценка, поблагодарили 51 раз
Jean-Jacques GoldmanRedvideo Французский → Английский1
поблагодарили 6 раз
Французский → Английский
поблагодарили 6 раз