adysanu

adysanu аватар
Имя
Adrian
Регистрация
07.04.2014
Роль
Супер пользователь
Баллы
4844
Вклад
429 переводов, поблагодарили 793 раза, выполнено 38 запросов, помог(ла) 28 пользователям, записал(а) тексты 34 песен по видео, оставил(а) 122 комментария

Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything

Обо мне
Языки
Родной
Арумынский
Изучал(а)
Английский (Среднеанглийский)
Свяжитесь со мной

429 переводов опубликовано adysanuПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
ValahiaAge restricted 1 Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Elena GheorgheCome, boy Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
OmbladonGood Night Bucharest Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
VlahosOh, you mountain Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Ciri MayerSong for Oltenia Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Carla's DreamsMy folks Румынский → Английский1
поблагодарили 5 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 5 раз
Irina RimesOur mute love Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
Jean MoscopolGive me your lips Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
George CoşbucWe ask for land! Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
mguatier86The people are the true master Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
ComedisShitty-Maka Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Aurica Dicusara BasarabeancaFrom the ancient settlement Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Aurica Dicusara BasarabeancaDon't cry, Bessarabia Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Aurica Dicusara BasarabeancaSong of our kind Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Tatiana StepaHymn for Bessarabia Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
JurjakWhispers Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Sirma GranzuleaVă las cu bine Арумынский → Румынский
поблагодарили 3 раза
Арумынский → Румынский
поблагодарили 3 раза
VlahosOh, măi munte Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
IholuThe steamboat is shaking Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
IholuTremură vaporul Арумынский → Румынский
поблагодарили 9 раз
Арумынский → Румынский
поблагодарили 9 раз
Mihai EminescuFarewell Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
BucovinaMy great kind Румынский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
BucovinaThe Mestecanis Pass Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 4 раза
George BacoviaPulvis Румынский → Английский5
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Maria TănaseThe red wine is good Румынский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Ro-ManiaPlay a geampara Румынский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Radu SîrbuYour name Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mihali PreftiWhen I was sleeping, in my dream Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Formatia Expres5 cents, 10 cents, 15-25 cents Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Roxana RecheMy mother told me Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Zivkica MileticMy love, grab the bucket Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Iorghi NicolaeYou, tall mountains Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Iorghi NicolaeVoi munți înalți Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Gică CoadăTo whom does that tomb belong? Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Gică CoadăAl cui îi acel mormânt Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
SubcarpațiA sesion of Romanian and Aromanian folklore Арумынский, Румынский → АнглийскийАрумынский, Румынский → Английский
Radu GyrA call to battle Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
RabaI want a gym subscription Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
RabaThe river water from the valley has become warm Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
RabaTripe soup is good Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
RabaI have a Morosan knife Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Ro-ManiaDon't leave me, Mary Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Ro-ManiaLet me drink Румынский → АнглийскийРумынский → Английский
Gordana StojićevićYesterday night, during my wedding Румынский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Румынский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Corina Elena BadeaAre un nume Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Zivkica MileticIa neicuță vadra-n mână Румынский → ТранслитерацияРумынский → Транслитерация
Gordana StojićevićMy girl Румынский → Английский1
поблагодарили 3 раза
Румынский → Английский
поблагодарили 3 раза
Maria ZikovaBună seara, aromânilor! Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Corina Elena BadeaParfumul tău Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Unknown Artist (Romanian)Pasăre, măi pasăre Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Lilia RoșcaI like to party Румынский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Filip MercaThe Moon is trembling Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiÎn vis, în somn Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiNu plânge fată, nu mai lăcrima Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Flory CaragopFluturele frumos din visul meu Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Sirma GuciCade frunza Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Filip MercaTremură luna Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Sirma GuciMicul împărățel (Colind) Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Romanian FolkThe gardens are blooming Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Gică GodiThe hour of the awakening Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Gică GodiAt the tree near the sea Арумынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Арумынский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mihali PreftiMacedo-Romanians Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Gică GodiMoscopole Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Anca TranduIn the garden Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Nusi Vanghele HasotiGirl seeking shepherd Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Nusi Vanghele HasotiMândra cată păcurar Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiNeam nefericit Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiIll-starred nation Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Anca TranduÎn grădină Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Gică GodiMoscopole Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiMacedo-românilor Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Gică GodiSub pomul de lângă mare Арумынский → Румынский1
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Gică GodiCeasul deșteptării Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Gică GodiRina Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Gică GodiBad Destiny Арумынский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Gică GodiUrât destin Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Romanian FolkSpring is coming Румынский → Английский1
поблагодарили 5 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 5 раз
Mihali PreftiFetița și ghiocelul Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiThe Little girl and the Snowdrop Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Florentina CosteaI'm resting in the fruit garden Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Florentina CosteaStau ziua în livadă Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Sirma GuciLots of flowers Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Sirma GuciO mulțime de flori Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiHey Moon, dear Moon Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiLună, măi, luna mea Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Apostolia PapaevangelouAll the stars Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiMemories Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiAmintiri Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Mihali PreftiI woke up on a Monday morning Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiMă sculai luni de dimineață Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Румынский
поблагодарили 1 раз
Mihali PreftiThe road of silver Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiCalea argintie Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Gică GodiThe bell of Europe Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Gică GodiClopotul Europei Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Gică GodiLa cloche de l'europe Арумынский → Французский
поблагодарили 1 раз
Арумынский → Французский
поблагодарили 1 раз
Puya (România)Somebody else Румынский → Английский3
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
KeoTo be with you Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Английский
поблагодарили 1 раз
Mihali PreftiGirl, why are you staying so close to the sea Арумынский → АнглийскийАрумынский → Английский
Mihali PreftiDe ce stai, fată, lângă mare Арумынский → РумынскийАрумынский → Румынский
Chris ThraceGet Down Румынский → АнглийскийРумынский → Английский

Pages