Aldefina

Aldefina аватар
Имя
Andrzej
Регистрация
16.01.2013
Роль
Модератор
Баллы
14436
Вклад
1387 переводов, поблагодарили 2779 раз, выполнено 63 запроса, помог(ла) 30 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 22 идиомы, объяснил(а) 31 идиому, оставил(а) 3401 комментарий

Un romántico del mundo raro

Обо мне

I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol, para que este, al quemarlo,
lo marque con su dignidad. Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)

Языки
Родной
Польский
Свободно
Английский, Немецкий, Русский
Изучал(а)
Испанский, Португальский
Свяжитесь со мной

1387 переводов опубликовано AldefinaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Peter HammillZjawa Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Hélder MoutinhoMein Herz hat solche Tage Португальский → Немецкий4
поблагодарили 5 раз
Португальский → Немецкий
поблагодарили 5 раз
Kabaret pod WyrwigroszemWe genderstards Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kabaret pod WyrwigroszemLove me gender Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Funny van DannenKapitalizm Немецкий → ПольскийНемецкий → Польский
Ewa FarnaAnd it wasn’t needed Польский → АнглийскийПольский → Английский
The StrawbsSłońce Ciemności Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Damien RiceNajwiększy drań Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Damien RiceZ powrotem do męża Английский → ПольскийАнглийский → Польский
R.E.M.Para la que quiero Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Breakout¿Qué pasó con las flores? Польский → Испанский4
поблагодарили 2 раза
Польский → Испанский
поблагодарили 2 раза
BreakoutWhat happened to the flowers? Польский → АнглийскийПольский → Английский
The AnimalsDom Wschodzącego Słońca Английский → ПольскийАнглийский → Польский
ObłędJihad Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Frank SinatraAż po kres Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Sigrid und MarinaMatko Boska, chroń nasz dom Немецкий → Польский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Польский
поблагодарили 2 раза
The AnimalsGdy byłem młody Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
The AnimalsNo dejes que me malinterprete Английский → Испанский16
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
The AnimalsNie pozwól by mnie źle zrozumiała Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Peter HammillA este lado del espejo Английский → Испанский4
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Peter HammillJesień życia Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Peter HammillPtaki Английский → Польский2
поблагодарили 2 раза
Английский → Польский
поблагодарили 2 раза
Peter HammillLas aves Английский → Испанский9
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyProtokół milicyjny Русский → Польский6
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Русский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Peter HammillZaniedbane ogrody Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Lukas GrahamGdy miałem siedem lat Английский → Польский3
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Phil CollinsJeszcze jeden dzień w raju Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
BreakoutLa oración Польский → Испанский11
поблагодарили 2 раза
Польский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Peter HammillPo tej stronie lustra Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Phil CollinsSi abandonarme es fácil Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Phil CollinsChoć łatwo mnie zostawić Английский → Польский2
5
1 оценка
Английский → Польский
5
1 оценка
Céline DionFeliz Νavidad Испанский → ТранслитерацияИспанский → Транслитерация
ObłędEl mundo vistoso Польский → ИспанскийПольский → Испанский
ObłędColourful world Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaYankee go home! Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaYankee go home! Испанский → Польский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Польский
поблагодарили 3 раза
Carlos PueblaThank you, Fidel! Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaDziękujemy Ci, Fidel! Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaDawid i Goliat Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Carlos PueblaCóż za szczęście! Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaWhat a happiness! Испанский → Английский10
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Peter HammillW obliczu śmierci Английский → Польский6
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Peter HammillNo me digas Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Peter HammillNie mów nic Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Peter HammillZbyt wiele mych wczorajszych dni Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
MarillionEn busca de Cenicienta Английский → Испанский15Английский → Испанский
Julio IglesiasSharón (Milonga Sentimental) Немецкий → ИспанскийНемецкий → Испанский
Julio IglesiasSharon (Sentimental milonga) Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
Bertolt BrechtThe first final of “The Threepenny Opera” (About the uncertainty of human relations) Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
Bertolt BrechtPierwszy „Finał za trzy grosze” (O niepewności bytu człowieka) Немецкий → ПольскийНемецкий → Польский
Bertolt BrechtSong about the inadequacy of human planning Немецкий → Английский2
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Bertolt BrechtBalada sobre las imperfecciones de los planes humanos Немецкий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Bertolt BrechtPieśń o niedoskonałości ludzkich planów Немецкий → ПольскийНемецкий → Польский
Bertolt BrechtPoranny Chorał Peachuma Немецкий → ПольскийНемецкий → Польский
Bertolt BrechtCoral mañanero de Peachum Немецкий → Испанский9
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Немецкий → Испанский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Bertolt BrechtPeachum's Morning Choral Немецкий → Английский6
5
1 оценка
Немецкий → Английский
5
1 оценка
The StrawbsSol de Medianoche Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
The StrawbsLa que un día fue la mía Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Frank SinatraHasta el final Английский → Испанский5
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
The StrawbsMundo nuevo Английский → Испанский8
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
King CrimsonHija de la luna Английский → Испанский5
поблагодарили 4 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 4 раза
Van Der Graaf GeneratorDwa oblicza człowieka Английский → Польский2
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Van Der Graaf GeneratorDos caras de Hombre Английский → Испанский3
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Peter HammillDroga ucieczki Английский → Польский
поблагодарили 3 раза
Английский → Польский
поблагодарили 3 раза
Eva CassidyRuiseñor Английский → Испанский2
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Sandy Denny¿Quién sabe adónde va el tiempo? Английский → Испанский
поблагодарили 3 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 3 раза
Sandy DennySolo Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Cat StevensProblemas Английский → Испанский5
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Chuck MangioneLos hijos de Sánchez Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Cat StevensSombra de la luna Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Cat StevensJesús Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Cat StevensEl viento Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Polo MontañezMy best friend Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Polo MontañezMoja najlepsza przyjaciółka Испанский → Польский3
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Julio IglesiasShe Испанский → Английский28
поблагодарили 3 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Julio IglesiasOna Испанский → Польский7
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Florent PagnyDokąd zmierza życie? Испанский → Польский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Florent PagnyWhere does life go? Испанский → Английский4
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
JuncoZazdrość Испанский → ПольскийИспанский → Польский
JuncoOna Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Thin LizzyNo creas ni una palabra Английский → Испанский33
поблагодарили 4 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 4 раза
Julio IglesiasI pomyśleć Испанский → Польский8
поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Julio IglesiasAnd just to think Испанский → Английский2
поблагодарили 5 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 5 раз
Ismael MirandaMatko Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Ismael MirandaMother Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Julio IglesiasWhite dove Испанский → Английский12
поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Julio IglesiasBiała gołąbeczko Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasLonging for Galicia Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Julio IglesiasTęsknota za Galicją Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Julio IglesiasLove me Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Julio IglesiasKochaj mnie Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasRum and Coca-Cola Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasRum i Coca-Cola Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasI’m a crook, I’m a gentleman Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasSzanowna Pani Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasJestem łotrem, jestem dżentelmenem Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasPewien sentymentalny wróbelek Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasA sentimental sparrow Испанский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasGoodbye, amore mio Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Польский
поблагодарили 2 раза
Julio IglesiasGoodbye, amore mio Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза

Pages