Aldefina

Aldefina аватар
Имя
Andrzej
Регистрация
16.01.2013
Роль
Модератор
Баллы
14435
Вклад
1387 переводов, поблагодарили 2785 раз, выполнено 63 запроса, помог(ла) 30 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 22 идиомы, объяснил(а) 31 идиому, оставил(а) 3401 комментарий

Un romántico del mundo raro

Обо мне

I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol, para que este, al quemarlo,
lo marque con su dignidad. Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)

Языки
Родной
Польский
Свободно
Английский, Немецкий, Русский
Изучал(а)
Испанский, Португальский
Свяжитесь со мной

1387 переводов опубликовано AldefinaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
PacoLove of my life Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasPodążaj za słońcem Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Julio IglesiasFollow the sun Испанский → Английский14
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Испанский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Julio IglesiasLife Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Cat StevensLa última canción de amor Английский → Испанский3
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
WishlanternTo prawda Английский → Польский2
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Cat StevensSi me río Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasUna rosa que nunca se marchita Немецкий → ИспанскийНемецкий → Испанский
Julio IglesiasA rose that never withers Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Marek DyjakAl otro lado del día Польский → ИспанскийПольский → Испанский
Marek DyjakAn der anderen Seite des Tages Польский → Немецкий4Польский → Немецкий
Marek DyjakOn the other side of the day Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Cat StevensLa vista desde la cumbre Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Julio IglesiasEstaba riendo, estaba llorando Немецкий → ИспанскийНемецкий → Испанский
Julio IglesiasEres mi primer pensamiento Немецкий → Испанский2Немецкий → Испанский
Julio IglesiasYou’re my first thought Немецкий → Английский6
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Julio IglesiasDama del claro de luna Английский → Испанский5
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Julio IglesiasI was laughing, I was crying Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
The DoorsLa gente es extraña Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Julio IglesiasSi te vas Английский → Испанский4Английский → Испанский
Julio IglesiasNiña Немецкий → Испанский1Немецкий → Испанский
Julio IglesiasLoco Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Julio IglesiasCon el llanto en los ojos estás ciega Немецкий → Испанский5
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Испанский
поблагодарили 3 раза
Damien RiceLa hija del teléfono Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Damien RiceCórka słuchawki telefonicznej Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Julio IglesiasI like, I like Испанский → Английский
поблагодарили 6 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 6 раз
Julio IglesiasLubię, lubię Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Carlos PueblaI hold firm to him Испанский → Английский4
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chris ReaSaudade Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Chris ReaŻal Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Chris de BurghLa gente de la época pasada Английский → Испанский7
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
KazikBoys! Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chris de BurghLudzie z innej epoki Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaSkoro pan o to pyta Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Carlos PueblaBecause You asked me Испанский → Английский4
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chris de BurghSpoglądając wstecz Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Carlos PueblaZ Kuby niosę pieśń Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Carlos PueblaFrom Cuba I bring a song Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Carlos PueblaAnd then Fidel arrived Испанский → Английский
поблагодарили 14 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 14 раз
Carlos PueblaI wtedy przyszedł Fidel Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Chris de BurghGdyby łóżka potrafiły mówić Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Chris de BurghGdybym mógł ocalić czas Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Julio IglesiasI'm sentimental Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Carmencita LaraThe farewell Испанский → Английский13
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Испанский → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Marek GrechutaTo save from oblivion Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Marek GrechutaThe days, that are still to come Польский → Английский
поблагодарили 5 раз
Польский → Английский
поблагодарили 5 раз
Julio IglesiasOne day you, one day I Испанский → Английский8
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Испанский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Julio IglesiasMadam Испанский → Английский4
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasDon't care Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasLook out darling! Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Julio IglesiasI love you so much Испанский → Английский3Испанский → Английский
Julio IglesiasA silent farewell Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Julio IglesiasZapytaj Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasŁzy znaczą drogę Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Procol HarumWilk Morski Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Marc AlmondWzgardzona kochanka Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Coma (Poland)In the garden Польский → АнглийскийПольский → Английский
CeciliaBukiecik Pachnących Fiołków Испанский → ПольскийИспанский → Польский
CeciliaA posy of violets Испанский → Английский13
поблагодарили 3 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Cat StevensMundo de Oscuridad Английский → Испанский2
поблагодарили 3 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 3 раза
Justyna SteczkowskaCan these eyes tell you lies? Польский → Английский2
поблагодарили 2 раза
Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Joe CockerYo, quien no tiene nada Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
BjörkWszystko jest przepełnione miłością Английский → ПольскийАнглийский → Польский
The Piano GuysAnioły, które usłyszeliśmy na wysokości Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasCudowna, cudowna, cudowna Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Julio IglesiasFantastic, Fantastic, Fantastic Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Julio IglesiasLove me or leave me Испанский → Английский
поблагодарили 7 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 7 раз
Julio IglesiasKochaj mnie albo rzuć Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasPo swojemu Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Julio IglesiasI nie jesteś moją i nie mogę Cię zapomnieć Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Julio IglesiasI neither have you nor forget you Испанский → Английский
поблагодарили 8 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 8 раз
Marek DyjakArrodillado Польский → ИспанскийПольский → Испанский
Marek DyjakOn my knees Польский → АнглийскийПольский → Английский
Julio IglesiasMy Way Испанский → Английский
поблагодарили 5 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 5 раз
Marek DyjakLa rumba triste Польский → ИспанскийПольский → Испанский
José CarrerasMaría Английский → Испанский10
поблагодарили 3 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 3 раза
Marek DyjakMe vuelvo loco Польский → ИспанскийПольский → Испанский
MarillionPoszukiwanie Kopciuszka Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Marek DyjakGorriónito Польский → ИспанскийПольский → Испанский
Marek DyjakRound The Bend Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Marek DyjakSparrow Польский → АнглийскийПольский → Английский
Marek DyjakUn Hombre (Un Pez de Oro) Польский → ИспанскийПольский → Испанский
Marek DyjakEin Lied genau zum richtigen Zeitpunkt Польский → Немецкий7
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Польский → Немецкий
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Marek DyjakA song in the very nick of time Польский → Английский1
поблагодарили 7 раз
Польский → Английский
поблагодарили 7 раз
Marek DyjakA Man (A Golden Fish) Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Czerwone GitaryLas flores en tu pelo Польский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Польский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroNiech cię nie zadowala byciem przeciętnym Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroI will die on my feet Испанский → Английский7Испанский → Английский
Jesús QuinteroUmrę stojąc Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroThe sounds of silence Испанский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroDźwięk ciszy Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroPassion Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Jesús QuinteroNamiętność Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroDefinicja miłości Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroSą tacy ludzie, którzy boją się wolności Испанский → ПольскийИспанский → Польский
Jesús QuinteroWhat I believe in Испанский → Английский2
5
1 оценка
Испанский → Английский
5
1 оценка
Jesús QuinteroTo w co wierzę Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroEdukacja Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroAnalfabeci Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Jesús QuinteroStrach Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Польский
поблагодарили 1 раз

Pages