altermetax
Имя
Mattia /mät:i:ä/
Регистрация
04.11.2017
Роль
Super Member
Баллы
4345
Вклад
430 переводов, поблагодарили 390 раз, выполнено 265 запросов, помог(ла) 86 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 9 идиом, left 156 comments
Пол
Male
Из
Italy
Профессия
Student
Увлечения
I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like Disney's songs, and translate some of them between Italian and English. Sometimes I will also translate songs from German since I studied it in the past but I forgot most of it.
Обо мне
I exist.
Языки
Родной
Итальянский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Немецкий
Свяжитесь со мной
430 переводов опубликовано altermetaxПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Frozen (OST) | Lass' jetzt los (in 25 Sprachen) | Другое → Немецкий | Другое → Немецкий | ||
| Frozen Fever (OST) | Ein perfekter Tag | Итальянский → Немецкий | Итальянский → Немецкий | ||
| Xavier Naidoo | Semplicemente non mi vede | Немецкий → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Israel Houghton | La tua presenza è il paradiso per me | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Tangled (OST) | La Madre ne sa di più | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Tangled (OST) | Mein neuer Traum | Итальянский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Немецкий поблагодарили 1 раз | |
| Tangled (OST) | Quando inizia la mia vita? (Ripresa 2) | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Tangled (OST) | When will my life begin? (Reprise 2) | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | ||
| Tangled (OST) | Quando inizia la mia vita? | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Tangled (OST) | Finalmente vedo la luce | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Wicked (musical) | Der Zauberer und Ich | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Wicked (musical) | Der Schwerkraft zu trotzen | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Frozen (musical) | Wahre Liebe | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Wicked (musical) | Populär | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Paul Moro | I'm a gypsy | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Wicked (musical) | Amata | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Wicked (musical) | Balla per il mondo | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Wicked (musical) | Come sono | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Wicked (musical) | Finché ti avrò | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Coco (OST) | Erinnere dich an mich | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Giusy Ferreri | The world can't do it anymore | Итальянский → Английский | Итальянский → Английский | ||
| Ricky Martin | Vivendo la vita matta | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Carmen Consoli | The habit of returning | Итальянский → Английский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Giusy Ferreri | The rest of the world is different from you | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Disney Fandubs | Wenn wir zusammen sind | Итальянский → Немецкий | Итальянский → Немецкий | ||
| Frozen (OST) | Meine Chance | Итальянский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Немецкий поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (musical) | Gefärlich zu träumen | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Mina | Beyond the river | Итальянский → Английский | 2 | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Die Glocke für die Saison läuten | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Die Glocke für die Saison läuten (Reprise) | Английский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Английский → Немецкий поблагодарили 1 раз | |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Das erste wahre Weihnachten | Итальянский → Немецкий | Итальянский → Немецкий | ||
| Disney Fandubs | Wenn wir zusammen sind | Неаполитанский → Немецкий | Неаполитанский → Немецкий | ||
| Disney Fandubs | Die beste Saison | Неаполитанский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Неаполитанский → Немецкий поблагодарили 1 раз | |
| Disney Fandubs | Die beste Saison (Reprise) | Неаполитанский → Немецкий | Неаполитанский → Немецкий | ||
| Wicked (musical) | Cosa sento dentro di me? | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Marty Robbins | Riportami alla prateria | Английский → Итальянский | 5 | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз |
| Marty Robbins | Appena sposati | Английский → Итальянский | 1 | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз |
| Wicked (musical) | Libera e senza peso | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Calum Scott | Non ancora buio | Английский → Итальянский | 2 | поблагодарили 2 раза | Английский → Итальянский поблагодарили 2 раза |
| Unknown Artist (German) | The most beautiful land | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (OST) | Polish up | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | ||
| Frozen (OST) | In estate | Немецкий → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (OST) | In summer | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Pionierlieder | Peace rings in our songs | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (OST) | L'amore apre le porte | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Frozen (OST) | Vuoi fare un pupazzo di neve? | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Frozen (OST) | Cuore freddo | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Frozen Fever (OST) | Renderemo oggi il giorno più bello | Немецкий → Итальянский | Немецкий → Итальянский | ||
| Frozen Fever (OST) | We're making today the most beautiful day | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | ||
| Lazy Town (OST) | Siamo i numeri uno | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Lazy Town (OST) | Number one | Итальянский → Английский | Итальянский → Английский | ||
| Frozen (OST) | For the first time since eternity | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | ||
| Adriano Pappalardo | No advice | Итальянский → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Guarda un po' | Немецкий → Итальянский | 4 | Немецкий → Итальянский | |
| Mina | Your furniture | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Mina | We need a bit of R'n'R | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Todomondo | Liubi, liubi, ti amo | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Achampnator | Vedrai (Egoisti) | Немецкий → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Fabrizio Moro | I am as I am | Итальянский → Английский | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Yello | 30 000 Giorni | Английский → Итальянский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский 1 оценка, поблагодарили 1 раз |
| Mina | There's a man in the middle of the sea | Итальянский → Английский | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Achampnator | Come mi conosco io | Английский → Итальянский | 5 | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз |
| Ray Wilson | Prenditela comoda | Английский → Итальянский | поблагодарили 2 раза | Английский → Итальянский поблагодарили 2 раза | |
| Ray Wilson | Aspetta giorni migliori | Английский → Итальянский | поблагодарили 2 раза | Английский → Итальянский поблагодарили 2 раза | |
| Trolls (OST) | Mi rialzerò | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Elisa (Italy) | La vita continua | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Lorenzo Baglioni | Kepler's Laws | Итальянский → Английский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Lorenzo Baglioni | Mendel's Genetics | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Karliene | Casa | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Lorenzo Baglioni | The Theory of Relativity | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Lorenzo Baglioni | Trigonometry | Итальянский → Английский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Gym Class Heroes | La freccia di Cupido | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Wicked (musical) | Finché sarai mio | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Pinocchio (OST) | Non ho fili | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Bad English | Prezzo dell'amore | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (musical) | Vero amore | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| The greenhornes | C'è una fine | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Enrico Nigiotti | In the silence of a thousand words | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| The Deans List | Hollywood | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Michelle Branch | Un cavallo senza nome | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Grace VanderWaal | Chiaro di Luna | Английский → Итальянский | 3 | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз |
| Avenged Sevenfold | Giornata rosso porpora | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Shayne Ward | Qualcuno da amare | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (OST) | Per la prima volta | Немецкий → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Frozen (OST) | For the first time | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Gigliola Cinquetti | Tango of roses | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Anna Tatangelo | The rainbow | Итальянский → Английский | 2 | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз |
| lowlow | The same old songs | Итальянский → Английский | Итальянский → Английский | ||
| lowlow | Sorry for the blood | Итальянский → Английский | Итальянский → Английский | ||
| Frozen (musical) | Dangerous to Dream | Английский → Английский | 7 | поблагодарили 1 раз | Английский → Английский поблагодарили 1 раз |
| Frozen (musical) | Pericoloso sognare | Английский → Итальянский | 3 | Английский → Итальянский | |
| Smash Mouth | Adesso ci credo | Английский → Итальянский | Английский → Итальянский | ||
| Marty Robbins | La storia della mia vita | Английский → Итальянский | 2 | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз |
| Guns N' Roses | Separati | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| The Hot Sardines | Alcuni di questi giorni | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Riki | I'll wait anyway | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Elodie | I'm crazy for you | Итальянский → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз |
| Jonathan Reed | La generazione perduta | Английский → Итальянский | 2 | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз |
| Nino D'Angelo | Come out, sun | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Finley | Forever | Итальянский → Английский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Английский поблагодарили 2 раза |
Zarina01Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- следующая ›
- последняя »
