anamarija95

anamarija95 аватар
Имя:
Ana Marija
Регистрация:
09.11.2011
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
2563
Вклад:
249 переводов, поблагодарили 3538 раз, выполнено 36 запросов, помог(ла) 25 пользователям, оставил(а) 20 комментариев
Языки
Родной
Сербский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Французский
Свяжитесь со мной

249 переводов опубликовано anamarija95, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Céline DionSi C'est Ce Qu'il Fautvideo Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
NirvanaOù As-Tu Dormi La Nuit Dernière?video Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Elton JohnMalena Plesacicavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Harry StylesLa Chaînevideo Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
A Star Is Born (OST)Je n'aimerai plus jamaisvideo Английский → Французский
поблагодарили 4 раза
Английский → Французский
поблагодарили 4 раза
AviciiSans Toivideo Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Vaya Con DiosNe pleure pas pour Louievideo Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Céline DionLjubav postoji i daljevideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
LoudSve Zene Umeju Plesativideo Французский, Английский → СербскийФранцузский, Английский → Сербский
Michael KiwanukaPetit Coeur Froidvideo Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Paolo NutiniNebo slonovačinih bojavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
GimsNajgorevideo Французский → Сербский1
поблагодарили 4 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Paul PichéZato sto te volimvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Paul PichéStepenicevideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Leon BridgesRekavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lord HuronDuh Na Obalivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Book of FearsPre nego što te voda potopivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Đorđe BalaševićOne verse above allvideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
First Aid KitJednom Pesnikuvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
First Aid KitEmiluvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
LyvesBlisko Telovideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
GallantTežina U Zlatuvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
GallantCrno-Beli Jupitervideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The Temper TrapLepa Naravvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
RhodesTi & Ja Английский → СербскийАнглийский → Сербский
AviciiIsus U Zalasku Suncavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
AviciiNegde u Stokholmuvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Jon SecadaSamo još jedan danvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Jon SecadaAnđeovideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Richard MarxUpravo ovde čekajući tebevideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Miley CyrusTako Mi Nedostaješvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
KosheenDes Cieux Vides Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
KosheenPrazna Nebesa Английский → СербскийАнглийский → Сербский
irieFMLes routesvideo Сербский → ФранцузскийСербский → Французский
Dua LipaIzgubljena U Tvom Svetluvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Cœur de pirateMistral Gagnantsvideo Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
irieFMJust be therevideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
irieFMYou are slipping (through my fingers)video Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Cœur de pirateBela zastavavideo Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Cœur de piratePredosećanjevideo Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Little Big TownDevojačka zaljubljenostvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lord HuronNadjimo se u sumivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Kyler EnglandKad Svet Prestane Da Se Okrece Английский → СербскийАнглийский → Сербский
irieFMRoadsvideo Сербский → Английский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Английский
поблагодарили 2 раза
Fever RayKad bih imao srcevideo Английский → Сербский
поблагодарили 10 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 10 раз
Elvis PresleySvako svojim putemvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
D.S.FIntimne Mislivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Years & YearsObožavanjevideo Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Years & YearsStrastvideo Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Ben HowardZaboravljam gde smo stalivideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Johnny CashLutajući Stranacvideo Английский → Сербский3
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Eva CassidyLutajući Stranacvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Kanda, Kodža i NebojšaTamo napredvideo Английский → Сербский2
поблагодарили 11 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Pearl JamNije za tebevideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Years & YearsPronađi utočištevideo Английский → Сербский1
поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Kanda, Kodža i NebojšaLa foi, l'espoir, l'amour et l'attitudevideo Сербский → Французский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Французский
поблагодарили 2 раза
Kings of LeonPrelepi Ratvideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
James ArthurSlomljenog Srcavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
4 StringsOdvedi me dalekovideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Dub FXVoli me ili nevideo Английский → Сербский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Dub FXUspeovideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The WeekndMontrealvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Snow PatrolŠta ako ova oluja prođe?video Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Céline DionU sedamnaestojvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Ben HowardObećanjevideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Ben HowardSvevideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Ben HowardStari borvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Ben HowardSamo ljubavvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
S.A.R.S.Kiddovideo Сербский → Английский
поблагодарили 27 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 27 раз
Sin BanderaVideo sam te kako dolaziš Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Willie NelsonPlave Oči Plaču Na Kišivideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Ben HowardOvas u vodivideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
RudimentalSlobodnavideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
James ArthurRuževideo Английский → Сербский1
поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Allison MoorerNežno mesto da zaspim Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
ColdplayNebo Puno Zvezdavideo Английский → Сербский
поблагодарили 32 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 32 раза
PhosphorescentPesma za Zuluvideo Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Ben HowardKostivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
WilkinsonPosle zalaska suncavideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Eddie VedderUredjenjem napred Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Eddie VedderKraj putavideo Английский → Сербский1
5
1 оценка
Английский → Сербский
5
1 оценка
Eddie VedderGarantovanovideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Steve EarleJednog dana Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DJ FreshGlasnijevideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
ImanySedi sa mnomvideo Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Sergej ĆetkovićI still love youvideo Сербский → Английский
поблагодарили 9 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 9 раз
ZeddJasnoćavideo Английский → Сербский
поблагодарили 34 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 34 раза
Ryan DolanJedino ljubav preživivideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Eva CassidyPoznajem te srcemvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Eva CassidyViše nije važnovideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
The SmithsUspavanvideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
The MaineMizerijavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Céline DionDa li si ikada bio zaljubljen?video Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Céline DionRazmisli dvaputvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
AviciiJa bih mogla biti pravavideo Английский → Сербский
поблагодарили 22 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 22 раза
A Skylit DriveProšlost, Ljubav, Uspomenavideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Depeche ModeNebo (Raj)video Английский → Сербский
поблагодарили 19 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 19 раз
Bob MarleyUzaludno čekanjevideo Английский → Сербский
поблагодарили 17 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 17 раз
Bob MarleySunce Sijavideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Bob MarleyPesma za spasenjevideo Английский → Сербский
поблагодарили 31 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 31 раз

Pages