arc-en-ciel

arc-en-ciel аватар
Имя:
Bahareh Tajfirouz
Регистрация:
14.10.2012
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1239
Вклад:
100 переводов, поблагодарили 775 раз, выполнено 17 запросов, помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 51 идиому, объяснил(а) 74 идиомы, оставил(а) 37 комментариев
Языки
Родной
Персидский
Свободно
Армянский, Английский, Французский
Изучал(а)
Армянский, Английский, Французский, Персидский
Свяжитесь со мной

100 переводов опубликовано arc-en-ciel, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Lara Fabianهمچنان دوستت دارمvideo Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Louaneاگه اینجا بودیvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Serge Lamaو در نهایت می فهمیمvideo Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Lewis Capaldiتا ابدvideo Английский → Персидский4
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Serge Lamaمن بیمارمvideo Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Johnny HallydayEarliervideo Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Barbara Praviیاداشتی برای بعدها ( باز آفرینی)عشق بدvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Charles AznavourBetween usvideo Французский → Английский
поблагодарили 10 раз
Французский → Английский
поблагодарили 10 раз
Charles Aznavourتو و منvideo Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Barbaraبگو کی بر می گردیvideo Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Grand Corps MaladeSunday Nightvideo Французский → Английский1
поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Charlotte Gainsbourgیکی میرود ، دیگری می ماندvideo Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Alma (France)سقوط آهسته استvideo Французский → Персидский2
поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Barbaraعقاب سیاهvideo Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Daniel Guichardپیرمرد منvideo Французский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Claudio Capéoو توvideo Французский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Lara FabianChange the game Французский → Английский
поблагодарили 5 раз
Французский → Английский
поблагодарили 5 раз
Jake Buggچیزی به این سادگیvideo Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Claude BarzottiForgive me if I love youvideo Французский → Английский
поблагодарили 6 раз
Французский → Английский
поблагодарили 6 раз
Lara Fabianبه لطف عشقvideo Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Johnny Hallydayمرا ببخشvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Charles Aznavourاز آنجایی که باور داریvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Serge Lamaاز ماجرایی به ماجراییvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Slimaneزیر سرانگشتانتvideo Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Vitaaبه تو می بخشمشvideo Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Lara Fabianمن از آن توهستمvideo Французский → Персидский1
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Arpiدختر شیرینvideo Армянский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Армянский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Patrick BruelHad no timevideo Французский → Английский4
поблагодарили 10 раз
Французский → Английский
поблагодарили 10 раз
Zazلاپلاندvideo Французский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Louis Armstrongزندگی صورتی رنگvideo Английский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Gimsبِلا( خوشگل(video Французский → Персидский3
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Gimsآیا منو دوست داری؟video Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Coldplayچنین شتابیvideo Английский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Nightwishمادامي كه لبانت همچنان سرخ رنگ استvideo Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Kaleoبه سمت پايين مي رويمvideo Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Leonard Cohenتو مي خواهي تاريكترباشدvideo Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Cats (musical)خاطرهvideo Английский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Joe Dassinتاکا تاکاتاvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Leonard Cohenاين بود چیزی كه مي خواستي ؟video Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Leonard Cohenتاريكيvideo Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Ruben Hakhverdyanحكايتvideo Армянский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Армянский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Ruben HakhverdyanTalevideo Армянский → Английский
поблагодарили 4 раза
Армянский → Английский
поблагодарили 4 раза
Charles AznavourMy touching lovevideo Французский → Английский
поблагодарили 9 раз
Французский → Английский
поблагодарили 9 раз
Serge LamaFrom Adventure to Adventurevideo Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Michel SardouRed Французский → Английский
поблагодарили 7 раз
Французский → Английский
поблагодарили 7 раз
Jeane Mansonپيش از وداع با يكديگرvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Lara Fabianناميراvideo Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Georges Bizetهابانرا ( عشق پرنده ايست عصيانگر)video Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Dalidaحرف حرف حرفvideo Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Édith Piafحرفهاي عاشقانه Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Serge Lamaآخرين بوسهvideo Французский → Персидский1
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Andrea Bocelliبرگهاي بي جانvideo Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Ruben HakhverdyanTalkative rainvideo Армянский → Английский
поблагодарили 7 раз
Армянский → Английский
поблагодарили 7 раз
Serge LamaThe last kissvideo Французский → Английский
поблагодарили 6 раз
Французский → Английский
поблагодарили 6 раз
Charles AznavourBecausevideo Французский → Английский6
поблагодарили 24 раза
Французский → Английский
поблагодарили 24 раза
Charles AznavourTo love youvideo Французский → Английский6
поблагодарили 8 раз
Французский → Английский
поблагодарили 8 раз
Wiesław Musiałowskiشعري كوتاه از عشقي ماندگارvideo Польский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Польский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Ginette Renoكمي بالاتر، كمي دورترvideo Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Cindy Danielزير باراني از ستارهvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Alma (France)سرود خاكسپاريvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Grégory Lemarchalپیام اضطراری از یک ساکن زمینی پریشانvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Sopranoبا ارزش منvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Céline Dionخوشبختي جلوي چشمانvideo Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Charles Aznavourدوست داشتن توvideo Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Dalidaبرای تنها زندگی نکردنvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Dalidaكمدي تمام شدvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Stromaeهمه مثل همvideo Французский → Персидский1
поблагодарили 17 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 17 раз
Céline Dionيك شب ديگهvideo Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Lara Fabianتو خود ديگر منيvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Florent Pagnyآنجا كه تو را با خود خواهم بردvideo Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Lara Fabianبه ياد دارمvideo Французский → Персидский1
поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Johnny Hallydayچقدر دوستت دارمvideo Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Charles AznavourIt's overvideo Французский → Английский
поблагодарили 19 раз
Французский → Английский
поблагодарили 19 раз
Charles Aznavourتمام شدvideo Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Renaudمانوvideo Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Jacques Brelوقتي چيزي به جز عشق نداريمvideo Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Ruben Hakhverdyanاگه مي دونستيvideo Армянский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Армянский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Ruben Hakhverdyanپاييز عاشقانه ماvideo Армянский → Персидский
поблагодарили 11 раз
Армянский → Персидский
поблагодарили 11 раз
Mireille Mathieuمرا ببخش آن فقط يك هوس كودكانه بودvideo Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Pierre Bacheletامانوئلvideo Французский → Персидский1
поблагодарили 10 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 10 раз
Sopranoدلقكvideo Французский → Персидский1
поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Mireille Mathieuاز دوست داشتن يك خاطره مى ترسمvideo Французский → Персидский1
поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Jacques Brelقصيده دلدادگان دیرینvideo Французский → Персидский1
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Leonard Cohenاعماق هزاران بوسهvideo Английский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Dalidaاو تازه هجده ساله شده بودvideo Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Charles Aznavourدر آغوش توvideo Французский → Персидский3
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Leonard Cohenمرا تا انتهاي عشق برقصانvideo Английский → Персидский1
поблагодарили 10 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 10 раз
Charles Aznavourهمين ديروز بودvideo Французский → Персидский1
5
1 оценка, поблагодарили 19 раз
Французский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 19 раз
Charles Aznavourاز عشق مردنvideo Французский → Персидский
поблагодарили 19 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 19 раз
Dalidaبا گذر زمانvideo Французский → Персидский
поблагодарили 12 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 12 раз
Patricia Kaasمرد منvideo Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Bertie Higginsكازابلانكاvideo Английский → Персидский1
поблагодарили 11 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 11 раз
James Bluntخداحافظ عشق منvideo Английский → Персидский2
поблагодарили 20 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 20 раз
Dalidaمامانvideo Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Bruno Marsروی من حساب کنvideo Английский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Janet Jacksonدوباره با هم Английский → Персидский
поблагодарили 12 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 12 раз
Gloria Gaynorزنده مي مانمvideo Английский → Персидский
поблагодарили 14 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 14 раз
Beyoncéهالهvideo Английский → Персидский1
поблагодарили 19 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 19 раз
Julio Iglesiasتغييري نكرده امvideo Французский → Персидский
поблагодарили 34 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 34 раза
Joe Dassinبه خاطر توvideo Французский → Персидский4
5
2 голоса, поблагодарили 35 раз
Французский → Персидский
5
2 голоса, поблагодарили 35 раз