Русский
arc-en-ciel
Имя:
Bahareh Tajfirouz
Регистрация:
14.10.2012
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1239
Вклад:
100 переводов, поблагодарили 775 раз, выполнено 17 запросов, помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 51 идиому, объяснил(а) 74 идиомы, оставил(а) 37 комментариев
Языки
Родной
Персидский
Свободно
Армянский, Английский, Французский
Изучал(а)
Армянский, Английский, Французский, Персидский
Свяжитесь со мной
100 переводов опубликовано arc-en-ciel, ПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |
|---|---|---|---|---|---|
| Lara Fabian | همچنان دوستت دارم | Французский → Персидский | поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский поблагодарили 8 раз | |
| Louane | اگه اینجا بودی | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Serge Lama | و در نهایت می فهمیم | Французский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Французский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Lewis Capaldi | تا ابد | Английский → Персидский | 4 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Английский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 4 раза |
| Serge Lama | من بیمارم | Французский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Французский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Johnny Hallyday | Earlier | Французский → Английский | поблагодарили 4 раза | Французский → Английский поблагодарили 4 раза | |
| Barbara Pravi | یاداشتی برای بعدها ( باز آفرینی)عشق بد | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Charles Aznavour | Between us | Французский → Английский | поблагодарили 10 раз | Французский → Английский поблагодарили 10 раз | |
| Charles Aznavour | تو و من | Французский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Французский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Barbara | بگو کی بر می گردی | Французский → Персидский | поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский поблагодарили 6 раз | |
| Grand Corps Malade | Sunday Night | Французский → Английский | 1 | поблагодарили 4 раза | Французский → Английский поблагодарили 4 раза |
| Charlotte Gainsbourg | یکی میرود ، دیگری می ماند | Французский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Французский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Alma (France) | سقوط آهسته است | Французский → Персидский | 2 | поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский поблагодарили 7 раз |
| Barbara | عقاب سیاه | Французский → Персидский | поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский поблагодарили 8 раз | |
| Daniel Guichard | پیرمرد من | Французский → Персидский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 4 раза |
| Claudio Capéo | و تو | Французский → Персидский | поблагодарили 1 раз | Французский → Персидский поблагодарили 1 раз | |
| Lara Fabian | Change the game | Французский → Английский | поблагодарили 5 раз | Французский → Английский поблагодарили 5 раз | |
| Jake Bugg | چیزی به این سادگی | Английский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Английский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Claude Barzotti | Forgive me if I love you | Французский → Английский | поблагодарили 6 раз | Французский → Английский поблагодарили 6 раз | |
| Lara Fabian | به لطف عشق | Французский → Персидский | поблагодарили 13 раз | Французский → Персидский поблагодарили 13 раз | |
| Johnny Hallyday | مرا ببخش | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Charles Aznavour | از آنجایی که باور داری | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Serge Lama | از ماجرایی به ماجرایی | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Slimane | زیر سرانگشتانت | Французский → Персидский | поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский поблагодарили 8 раз | |
| Vitaa | به تو می بخشمش | Французский → Персидский | поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский поблагодарили 6 раз | |
| Lara Fabian | من از آن توهستم | Французский → Персидский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 6 раз |
| Arpi | دختر شیرین | Армянский → Персидский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Армянский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 4 раза |
| Patrick Bruel | Had no time | Французский → Английский | 4 | поблагодарили 10 раз | Французский → Английский поблагодарили 10 раз |
| Zaz | لاپلاند | Французский → Персидский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 7 раз |
| Louis Armstrong | زندگی صورتی رنگ | Английский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Английский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Gims | بِلا( خوشگل( | Французский → Персидский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 5 раз |
| Gims | آیا منو دوست داری؟ | Французский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Французский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Coldplay | چنین شتابی | Английский → Персидский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Английский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 3 раза |
| Nightwish | مادامي كه لبانت همچنان سرخ رنگ است | Английский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Английский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Kaleo | به سمت پايين مي رويم | Английский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Английский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Leonard Cohen | تو مي خواهي تاريكترباشد | Английский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Английский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Cats (musical) | خاطره | Английский → Персидский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Английский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 4 раза |
| Joe Dassin | تاکا تاکاتا | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Leonard Cohen | اين بود چیزی كه مي خواستي ؟ | Английский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Английский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Leonard Cohen | تاريكي | Английский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Английский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Ruben Hakhverdyan | حكايت | Армянский → Персидский | поблагодарили 7 раз | Армянский → Персидский поблагодарили 7 раз | |
| Ruben Hakhverdyan | Tale | Армянский → Английский | поблагодарили 4 раза | Армянский → Английский поблагодарили 4 раза | |
| Charles Aznavour | My touching love | Французский → Английский | поблагодарили 9 раз | Французский → Английский поблагодарили 9 раз | |
| Serge Lama | From Adventure to Adventure | Французский → Английский | поблагодарили 4 раза | Французский → Английский поблагодарили 4 раза | |
| Michel Sardou | Red | Французский → Английский | поблагодарили 7 раз | Французский → Английский поблагодарили 7 раз | |
| Jeane Manson | پيش از وداع با يكديگر | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Lara Fabian | ناميرا | Французский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Французский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Georges Bizet | هابانرا ( عشق پرنده ايست عصيانگر) | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Dalida | حرف حرف حرف | Французский → Персидский | поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский поблагодарили 7 раз | |
| Édith Piaf | حرفهاي عاشقانه | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Serge Lama | آخرين بوسه | Французский → Персидский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 6 раз |
| Andrea Bocelli | برگهاي بي جان | Французский → Персидский | поблагодарили 2 раза | Французский → Персидский поблагодарили 2 раза | |
| Ruben Hakhverdyan | Talkative rain | Армянский → Английский | поблагодарили 7 раз | Армянский → Английский поблагодарили 7 раз | |
| Serge Lama | The last kiss | Французский → Английский | поблагодарили 6 раз | Французский → Английский поблагодарили 6 раз | |
| Charles Aznavour | Because | Французский → Английский | 6 | поблагодарили 24 раза | Французский → Английский поблагодарили 24 раза |
| Charles Aznavour | To love you | Французский → Английский | 6 | поблагодарили 8 раз | Французский → Английский поблагодарили 8 раз |
| Wiesław Musiałowski | شعري كوتاه از عشقي ماندگار | Польский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Польский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Ginette Reno | كمي بالاتر، كمي دورتر | Французский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Французский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Cindy Daniel | زير باراني از ستاره | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Alma (France) | سرود خاكسپاري | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Grégory Lemarchal | پیام اضطراری از یک ساکن زمینی پریشان | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Soprano | با ارزش من | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Céline Dion | خوشبختي جلوي چشمان | Французский → Персидский | поблагодарили 3 раза | Французский → Персидский поблагодарили 3 раза | |
| Charles Aznavour | دوست داشتن تو | Французский → Персидский | поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский поблагодарили 6 раз | |
| Dalida | برای تنها زندگی نکردن | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Dalida | كمدي تمام شد | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Stromae | همه مثل هم | Французский → Персидский | 1 | поблагодарили 17 раз | Французский → Персидский поблагодарили 17 раз |
| Céline Dion | يك شب ديگه | Французский → Персидский | поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский поблагодарили 8 раз | |
| Lara Fabian | تو خود ديگر مني | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Florent Pagny | آنجا كه تو را با خود خواهم برد | Французский → Персидский | поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский поблагодарили 6 раз | |
| Lara Fabian | به ياد دارم | Французский → Персидский | 1 | поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский поблагодарили 8 раз |
| Johnny Hallyday | چقدر دوستت دارم | Французский → Персидский | поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский поблагодарили 6 раз | |
| Charles Aznavour | It's over | Французский → Английский | поблагодарили 19 раз | Французский → Английский поблагодарили 19 раз | |
| Charles Aznavour | تمام شد | Французский → Персидский | поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский поблагодарили 7 раз | |
| Renaud | مانو | Французский → Персидский | поблагодарили 5 раз | Французский → Персидский поблагодарили 5 раз | |
| Jacques Brel | وقتي چيزي به جز عشق نداريم | Французский → Персидский | поблагодарили 4 раза | Французский → Персидский поблагодарили 4 раза | |
| Ruben Hakhverdyan | اگه مي دونستي | Армянский → Персидский | поблагодарили 7 раз | Армянский → Персидский поблагодарили 7 раз | |
| Ruben Hakhverdyan | پاييز عاشقانه ما | Армянский → Персидский | поблагодарили 11 раз | Армянский → Персидский поблагодарили 11 раз | |
| Mireille Mathieu | مرا ببخش آن فقط يك هوس كودكانه بود | Французский → Персидский | поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский поблагодарили 8 раз | |
| Pierre Bachelet | امانوئل | Французский → Персидский | 1 | поблагодарили 10 раз | Французский → Персидский поблагодарили 10 раз |
| Soprano | دلقك | Французский → Персидский | 1 | поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский поблагодарили 7 раз |
| Mireille Mathieu | از دوست داشتن يك خاطره مى ترسم | Французский → Персидский | 1 | поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский поблагодарили 7 раз |
| Jacques Brel | قصيده دلدادگان دیرین | Французский → Персидский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 8 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 8 раз |
| Leonard Cohen | اعماق هزاران بوسه | Английский → Персидский | поблагодарили 13 раз | Английский → Персидский поблагодарили 13 раз | |
| Dalida | او تازه هجده ساله شده بود | Французский → Персидский | поблагодарили 6 раз | Французский → Персидский поблагодарили 6 раз | |
| Charles Aznavour | در آغوش تو | Французский → Персидский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 7 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 7 раз |
| Leonard Cohen | مرا تا انتهاي عشق برقصان | Английский → Персидский | 1 | поблагодарили 10 раз | Английский → Персидский поблагодарили 10 раз |
| Charles Aznavour | همين ديروز بود | Французский → Персидский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 19 раз | Французский → Персидский 1 оценка, поблагодарили 19 раз |
| Charles Aznavour | از عشق مردن | Французский → Персидский | поблагодарили 19 раз | Французский → Персидский поблагодарили 19 раз | |
| Dalida | با گذر زمان | Французский → Персидский | поблагодарили 12 раз | Французский → Персидский поблагодарили 12 раз | |
| Patricia Kaas | مرد من | Французский → Персидский | поблагодарили 13 раз | Французский → Персидский поблагодарили 13 раз | |
| Bertie Higgins | كازابلانكا | Английский → Персидский | 1 | поблагодарили 11 раз | Английский → Персидский поблагодарили 11 раз |
| James Blunt | خداحافظ عشق من | Английский → Персидский | 2 | поблагодарили 20 раз | Английский → Персидский поблагодарили 20 раз |
| Dalida | مامان | Французский → Персидский | поблагодарили 13 раз | Французский → Персидский поблагодарили 13 раз | |
| Bruno Mars | روی من حساب کن | Английский → Персидский | поблагодарили 13 раз | Английский → Персидский поблагодарили 13 раз | |
| Janet Jackson | دوباره با هم | Английский → Персидский | поблагодарили 12 раз | Английский → Персидский поблагодарили 12 раз | |
| Gloria Gaynor | زنده مي مانم | Английский → Персидский | поблагодарили 14 раз | Английский → Персидский поблагодарили 14 раз | |
| Beyoncé | هاله | Английский → Персидский | 1 | поблагодарили 19 раз | Английский → Персидский поблагодарили 19 раз |
| Julio Iglesias | تغييري نكرده ام | Французский → Персидский | поблагодарили 34 раза | Французский → Персидский поблагодарили 34 раза | |
| Joe Dassin | به خاطر تو | Французский → Персидский | 4 | 2 голоса, поблагодарили 35 раз | Французский → Персидский 2 голоса, поблагодарили 35 раз |
peyman khadir
